Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 55 - Улица горячих источников 404 (25)

Ци Цзю держал маленького серого кота и спал до вечера. Ночью дом Юй наполнялся смешанным запахом пороха и алкоголя, а также суетой и суматохой декаданса.

Ци Цзю снова распахнул северное окно чердака. Северный ветер дул ему в лицо, и он дрожал от холода.

Облака на небе немного густые, и похоже, что надвигается снег. Сегодня ночью нет луны.

Ци Цзю был немного разочарован, но вскоре он обнаружил, что после наступления ночи вишневое дерево, казалось, выглядело более пышным под светом.

Около девяти часов вечера Ци Цзю надел свою маску «Ваньмэй», юкату красного мужчины, изготовленную в Юй, и в назначенное время стал ждать перед дверью госпожи Юй Цзы, держа на руках маленького серого кота.

Проститутки были шокированы, увидев эту сцену. Они сбились в кучу и шептались, выражая свое любопытство по поводу нового помощника.

В конце концов, обычным мужчинам трудно встретиться с мисс Юй Цзы. Ойран имеет право отказать гостям. Не все с деньгами и статусом могут с ней встретиться, не говоря уже об обычных мужчинах.

Однако новому молодому помощнику было оказано особое «благосклонное отношение».

Правила гласят, что слугам-мужчинам не разрешается входить в комнаты куртизанок без разрешения, но если куртизанка сама берет на себя инициативу пригласить их, это не считается нарушением.

Ци Цзю не заботились о разговорах проституток. Он тихо ждал у двери госпожи Юй Цзы, терпеливо ожидая, когда куртизанка проснется и оденется.

Маленький серый кот лежал у него на плече и, казалось, все еще спал.

«Пожалуйста, входите», — заговорила мисс Юй Цзы примерно через пятнадцать минут.

«Простите», — Ци Цзю толкнул дверь, как ему сказали.

Мисс Юй Цзы уже приготовила напитки и закуски на столе.

Она, казалось, не боялась холода, хотя на ней было только шелковое платье. Северное окно было открыто, и холодный ветер задувал в дом белые опавшие цветы вишни.

Обстановка в этой комнате почти такая же, как в иллюзии храма. За мисс Юй Цзы находится ширма укиё-э с темой цветущей красной вишни.

На первый взгляд пестрые красные цветы вишни напоминают пятна крови, разбрызганные по экрану.

Ци Цзю вспомнил, что в иллюзии было бесчисленное множество японских проклятых кукол с привязанными к ним колокольчиками и странными улыбками, спрятанными за экраном. Он задавался вопросом, что же скрывалось за экраном позади мисс Ю Цзы в этот момент.

Мисс Юй Цзы жестом пригласила его сесть: «Вы долго ждете снаружи?»

«Все в порядке», — ответил Ци Цзю.

Мисс Юй Цзы улыбнулась и налила вина Ци Цзю. Ци Цзю взглянул на прозрачную жидкость в чашке и не мог не вспомнить кроваво-красное вино, которое тот парень налил ему во сне о горящем огне.

«Пожалуйста», — мисс Юй Цзы поставила чашу с вином перед Ци Цзю.

Из-за ограничений «Правил дома Юй» Ци Цзю не мог снять маску перед мисс Юй Цзы, поэтому ему пришлось слегка сдвинуть маску вверх, осторожно обнажив только часть под носом.

Он поднял голову и выпил вино из бокала.

Содержание алкоголя довольно высокое и обжигает горло.

Мисс Юй Цзы тоже выпила две чашки. Она с интересом посмотрела на Ци Цзю, сидевшего, скрестив ноги: «Странно, но я почувствовала, что ты мне знаком, когда увидела тебя в первый раз, как будто я знала тебя раньше».

Ци Цзю слегка кивнул: «Для меня это большая честь».

Мисс Юй Цзы пристально посмотрела на него: «Мы раньше встречались?»

Ци Цзю: «Я так не думаю. В конце концов, мисс Юй Цзы, не все могут вас видеть».

Г-жа Юзи рассмеялась: «Правда? Я говорю, ты можешь снять маску?»

В то же время система любезно выдала напоминание [Особое предупреждение! По неизвестным причинам (система обнаружила *****ошибку), пожалуйста, строго соблюдайте «Правила дома Юй», в противном случае это будет считаться серьезным нарушением правил подземелья, и копия будет немедленно прекращена.]

Ци Цзю под маской слегка приподнял брови. Раньше нарушение правил сюжета приводило лишь к близкой смерти в копии, но на этот раз система напрямую предупреждала его об провале копии. Похоже, система знает, что его лицо окажет серьезное влияние на мисс Юй Цзы, и на данном этапе, в этой копии, система не хочет, чтобы такое изменение произошло.

Поэтому Ци Цзю пришлось вежливо отклонить просьбу мисс Юй Цзы: «Я не хочу нарушать правила дома Юй. Мне жаль».

Мисс Юй Цзы ничего не сказала. Она посмотрела на него мгновение, а затем улыбнулась и сказала: «Какой воспитанный мальчик».

«Каково это вино на вкус? Я специально попросил владельца винного магазина заказать его. Вы с Сяо Хуэй помогли мне сегодня утром, так что это подарок в знак благодарности». Мисс Юй Цзы сменила тему и пожаловалась маленькому серому коту, который таял на теле Ци Цзю: «Жаль, что Сяо Хуэй не любит есть то, что я ему даю. Он не приближается ко мне».

Говоря это, она налила себе еще два бокала вина.

Ци Цзю заметил, что брови мисс Юй Цзы слегка нахмурились, как будто она была чем-то обеспокоена.

«Вино восхитительное, спасибо за гостеприимство». Ци Цзю ответил, поглаживая ладонью голову Сяо Хуэя, лежащую у него на руках.

Выпив несколько бокалов вина, мисс Юй Цзы, казалось, немного расстроилась.

Она посмотрела на свою полную чашку и покачала головой, говоря: «Вино в винном магазине никогда не бывает таким хорошим, как вино предыдущего поколения куртизанок. У того вина было очень красивое название — Кровавое варево».

Ци Цзю был слегка ошеломлен: «Кровавое варево?»

Мисс Юй Цзы продолжала говорить сама с собой: «Когда меня впервые продали в дом Юй, я была еще маленькой девочкой и последовала за бывшим куртизанком, прислуживая ему. Он никогда никому не позволял прикасаться к своему кровавому вину, но я скажу вам по секрету, я тайно пила его однажды...»

Мисс Юй Цзы вдруг рассмеялась: «Отныне я никогда не забуду вкус кровавого варева».

Она облизнула губы, на ее лице отразилось тоска и влюбленность.

Вот почему куртизан-мужчина никому не позволяет прикасаться к своему кровавому вину.

Похоже, он являлся исключением. Куртизан-мужчина на самом деле проявил инициативу и налил ему вина.

«После его исчезновения никто не мог повторить вкус кровавого вина. Я пробовала бесчисленное количество раз, но все вино, которое я варила, в итоге оказывалось поддельным». Мисс Юй Цзы саркастически улыбнулась. Она была слегка пьяна, и на ее лице отразилось выражение ностальгии и сожаления.

Ци Цзю: «Жаль».

Он знал, что ему не нужно много говорить, просто оставаться слушателем.

Ци Цзю взял на себя инициативу налить вина госпоже Юй Цзы.

Мисс Юй Цзы дважды тихонько рассмеялась. Она держала бокал вина в руке и смотрела в окно на падающие цветки вишни. Она сказала мечтательным тоном: «В наши дни проститутки не знают, что в доме Юй есть легенда о том, что те, кто пьют кровавое вино, могут увидеть цветение ночной сакуры в лунном свете, если посмотрят вверх в лунную ночь».

Глаза Ци Цзю слегка сузились, и он быстро уловил важную информацию, скрытую в словах мисс Юй Цзы:

«Люди, выпившие кровавый напиток, могут поднять глаза в лунную ночь и увидеть, как в лунном свете ярко цветут ночные вишни».

Кровавое вино, луна, цветение ночной сакуры...

Все подсказки и сомнения связаны!

«Учитель система, я знаю скрытую часть третьего правила «Правил дома Юй». Ци Цзю сказал системе: «Запрещено выходить во двор без разрешения в лунные ночи (за исключением тех, кто выпил кровавое вино)», я прав?»

Система молчала две секунды, а затем послышался звук «динь»:

[Поздравляю с завершением недостающих частей правил дома Юй и разблокировкой 100 монет выживания]

Из того, что только что сказала госпожа Юй Цзы, легко сделать вывод, что ключевое слово, скрытое в правилах, — «кровавый напиток».

Во дворе Юй посажено вишневое дерево, которое цветет круглый год, что очень волшебно. Причина, по которой людям запрещено выходить во двор, скорее всего, связана с вишневым деревом.

Из этого можно сделать вывод, что проблема в вишневом дереве.

Луна символизирует перекрывающую информацию, словно заполнение пробелов. Учитывая луну и вишневое дерево во дворе, правильным ответом будет просто заполнить «кровавое вино», которое их соединяет.

[Вы выполнили правила, чтобы получить дополнительные награды: таинственный фрукт]

[Описание предмета «Таинственный фрукт»: Драгоценный фрукт, выведенный цветением ночной сакуры; Рекомендуемый сценарий использования: неизвестно; Эффект использования: неизвестен; Путешественники, получившие этот предмет, могут исследовать его самостоятельно]

Ци Цзю: «…» Похоже, что эта система будет производить много реквизитов с тремя «нет».

После того, как Ци Цзю изучил правила, ему стало интереснее их изучать.

Что именно представляют собой цветущая ночная вишня, о которой говорила госпожа Юй Цзы? Что произойдет, если кто-то, кто никогда не пил кровавый напиток, подойдет к вишневому дереву во дворе в лунную ночь?

«Я говорю, ты ведь тоже бедный ребенок, который приехал сюда из деревни, чтобы заработать денег, да?» Госпожа Юй Цзы пришла в себя от далеких воспоминаний, подняла веки и посмотрела на Ци Цзю.

Ци Цзю притворился мудрым и улыбнулся, сказав: «Да, я не ожидал, что это место окажется таким процветающим».

Мисс Юй Цзы хихикнула: «Да, наверное, нет в мире места более процветающего, чем этота улица».

Она замолчала, улыбка на ее лице стала более распутной и беспомощной: «Смотри, я в доме Юй, у меня лучшая еда, одежда и предметы первой необходимости, почти все мужчины хотят со мной познакомиться, но я знаю, что они хотят видеть не меня, а мою личность и чувство выполненного долга и удовлетворения, которое они от этого получают. После ночи разврата и расточительства, когда наступит день, этот нимб, данный мне, рассеется, как ряска на воде, уязвимая для одного удара».

«Наверное, скучно слушать, как я все это бормочу, да?» — с улыбкой сказала мисс Юй Цзы, наливая вино Ци Цзю.

Ци Цзю покачал головой: «Можешь ли ты сказать мне, чего ты хочешь?»

Он никогда не забывал, что его обязательным побочным заданием было «помочь мисс Юй Цзы избавиться от страданий». Чтобы выполнить это задание, ему нужно было лучше понять её «желание».

Г-жа Юй Цзы на мгновение замерла, разливая вино, а затем громко рассмеялась: «Знаете что? С того дня, как проститутку продают сюда, ее предупреждают, чтобы она не думала о таких не реалистичных вещах».

«Неважно, чего вы хотите, потому что высока вероятность, что вы этого не получите».

Ци Цзю ничего не сказал. Он держал в руке вино, поданное ему госпожой Юй Цзы, но не стал продолжать пить.

Ему нужно было не заснуть.

«Но этот человек — исключение. Все его боятся, любят его и восхищаются им. Он может делать все, что захочет. Только этот человек особенный». Мисс Юй Цзы, казалось, внезапно что-то вспомнила. Она пробормотала себе под нос, и в ее глазах мелькнула тоска.

Ци Цзю знал, о ком говорила мисс Юй Цзы, когда говорила «он». После минуты молчания Ци Цзю спросил: «Ты хочешь быть им?»

Мисс Юзи ничего не сказала и выпила вино из бокала.

Может быть, мисс Юй Цзы хотела стать «им» и сделать вино из собственной крови, поэтому она убила гостя-мужчину и выпила его кровь?

К сожалению, мисс Юй Цзы выпила несколько бокалов вина в подавленном настроении и не стала продолжать тему.

Ночной ветер занес опавшие цветы вишни в дом и коснулся тела Ци Цзю.

Маленький серый кот в его руках наконец проснулся. Мяукнул несколько раз, высунул голову из рук Ци Цзю и посмотрел на ширму круглыми глазами.

"Мяу мяу мяу~" Маленький серый кот повернул голову и посмотрел на Ци Цзю. Ци Цзю сразу понял. Маленький серый кот почувствовал что-то необычное за ширмой.

В это время мисс Юй Цзы была уже немного пьяна. Она полуоблокотилась на стол, лениво уставившись на чашу с вином и ошеломленным взглядом.

Ци Цзю почувствовал, что время почти настало, поэтому он нежно похлопал по пухлому заду маленького серого кота. Маленький серый кот ловко пошевелил ушами, тут же выпрыгнул из его рук и быстро побежал к ширме легкой и ловкой походкой.

С громким «бах» ширма высотой более метра позади мисс Юй Цзы упал на землю под ударом маленькой серой кошки.

За ширмой находился нож длиной около трех футов.

Клинок был простого и элегантного стиля, а ножны были окрашены в уникальный темно-сине-серый цвет. Ци Цзю сразу понял, что это был длинный меч, который носил тот парень.

Во сне этот уникальный нож также был помещен за ширму тем парнем.

Может ли быть, что мисс Юй Цзы использовала нож этого парня, чтобы пустить кровь своей «добыче»?

Движение маленького серого кота отрезвило и без того ошеломленную мисс Юй Цзы. Она подняла затуманенные глаза и посмотрела на длинный меч, выставленный перед Ци Цзю. Она вдруг громко рассмеялась: «Ты видела его? Этот меч действительно прекрасен, не правда ли?»

Выражение лица Ци Цзю слегка изменилось. Он молча уставился на нож.

«Ему нужно пить человеческую кровь, чтобы сохранить свой блеск и красоту. Его очень трудно вырастить». Улыбка мисс Юй Цзы становилась все более безумной и смущенной. «А еще он очень придирчив к своей еде».

Ци Цзю легкими шагами направился к стойке с ножами. Он присел на корточки, встав спиной к мисс Юй Цзы. Кончики его пальцев лишь слегка коснулись ножен, и все лезвие начало слегка дрожать.

Сердце Ци Цзю тоже начало бешено колотиться без всякой видимой причины.

Даже сквозь маску театра Но нож чувствовал его, так же как и он чувствовал нож.

Кажется, даже меч этого парня не может отличить их друг от друга.

Хотя Ци Цзю и не хотел этого делать, он понимал, что сейчас не время забирать нож.

Во-первых, он теперь не может снять маску перед мисс Юй Цзы. Она считает нож сокровищем. Если его необдуманно забрать, то его настигнет катастрофа.

Во-вторых, он пока не был уверен, для чего используется нож, поэтому не стоило рисковать и забирать его.

Сначала ему нужно выяснить, как произошел пожар, уничтоживший дом Юй, выяснить роль этого парня и причинно-следственные связи между ним и мисс Юй Цзы, а также найти больше подробностей и улик о копии, прежде чем он сможет определить предназначение ножа.

До этого ему нужно было только знать координаты реквизита и ждать удобного случая.

Ци Цзю лишь слегка коснулся ножен, а затем быстро убрал пальцы.

"Увидимся позже..."

Ци Цзю сказал ножу в своем сердце.

«Это меч предыдущей куртизанки?» — Ци Цзю повернулся и спросил мисс Юй Цзы.

Мисс Юй Цзы, казалось, была немного трезвой. Она сказала с мерцающим взглядом в глазах: «Разве вы не знаете? В доме Юй не разрешается обсуждать предыдущее поколение куртизанок».

Ци Цзю: «…»

Когда вы только что пили, кто хвалил и вспоминал кровавое вино предыдущей куртизанки?

Мисс Юй Цзы так быстро меняет выражение лица.

«Кажется, я слишком много выпила...» Мисс Юй Цзы сонно потерла висок. «Возвращайся, я хочу отдохнуть».

Ци Цзю слегка поклонился госпоже Юй Цзы: «Тогда я не потревожу ваш покой. Спасибо за ваше гостеприимство сегодня вечером».

Мисс Юй Цзы ничего не сказала и просто помахала ему рукой.

Итак, Ци Цзю вынес маленького серого кота из комнаты госпожи Юй Цзы.

Было уже одиннадцать часов вечера, самое оживленное время в доме Юй, и багровый коридор наполнился отвратительными стонами.

Когда он проходил мимо проституток, его уши были наполнены их смехом и поддразниваниями.

Ци Цзю взял кота на руки и, не оглядываясь, пошел на чердак.

Во время визита к госпоже Юй Цзы Ци Цзю получил очень важную информацию:

Во-первых, в отличие от Россетти и Лорда в «Рыбе-розе», мисс Юй Цзы, похоже, сохранила относительно полную память о персонаже этого парня. Чтобы избежать краха копии или серьезных ошибок, в этой копии времени и пространства система явно запрещает ему снимать маску театра Но перед мисс Юй Цзы;

Во-вторых, только те, кто выпил «кровяное варево», могут выйти во двор, чтобы насладиться цветением ночной сакуры в лунную ночь. Когда мисс Юй Цзы была еще служанкой рядом с предыдущей ойран, она тайно выпила кровавое варево, чтобы иметь возможность свободно входить и выходить из двора.

В-третьих, длинный меч парня хранится в будуаре мисс Юй Цзы, и он, вероятно, является важным реквизитом для продвижения сюжета;

Разбираясь с информационными пунктами, Ци Цзю открыл бумажную раздвижную дверь чердака.

Когда Ци Цзю вошел в комнату, он на мгновение остолбенел.

Перед уходом он не закрыл северное окно, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха. В этот момент в комнату просочился бледный и яркий лунный свет, ярко отразившись на татами под оконным стеклом.

Облака на ночном небе рассеялись, и лунный свет озарил двор.

Ци Цзю быстро подошел к окну и выглянул. На мгновение он даже забыл дышать...

Цветы вишни, изначально белые, как мелкий снег, теперь окрасились в кроваво-красный цвет в лунном свете.

Очаровательные соцветия алых цветов качались на ветру, висели на ветвях во множестве, словно гроздья танцующих и горящих языков пламени под бледным лунным светом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15157/1339417