Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 17 - Консервированная розовая рыба (17)

Тело Ци Цзю на мгновение застыло, пока он собирался с эмоциями.

Через две секунды Ци Цзю обернулся с выражением растерянности и беспомощности на лице: «Я новый сотрудник. Я хотел вернуться в общежитие после того, как вышел из столовой, но на полпути отстал от своих товарищей и случайно заблудился и повернул сюда. Я не ожидал, что здесь есть дверь...»

Сквозь линзы Ци Цзю посмотрел на девушку, явившуюся ему во сне.

Огненно-рыжие волосы девушки были незабываемы, и Ци Цзю быстро узнал ее. Это была та самая девушка, держащая кошку на фотографии в выставочном зале культуры фабрики — мисс Россетти.

Приемная дочь семьи Бейтс.

На мгновение Ци Цзю увидел выражение потрясения на лице мисс Россетти.

Она стояла там и смотрела на Ци Цзю, неподвижно, с ноткой замешательства и беспомощности в ее слегка расширенных глазах.

Ци Цзю даже заметил, что плечи мисс Россетти слегка дрожали.

В отличие от страха, который проявил мистер Лорд, когда впервые встретил Ци Цзю, после шока на лице мисс Россетти отразился едва заметный след ностальгии.

Судя по странной реакции мисс Россетти, Ци Цзюй заподозрил, что его сон в полдень был реальностью, и что у дамы из сна были близкие отношения с доктором.

Так... я очень похож на того доктора?

Если они просто похожи, почему мне приснился такой сон? Мне казалось, что... я был им.

Я вижу то, что видел он, и чувствую его эмоции в тот момент.

Кажется, между ними существует какая-то неразрывная связь.

Но вскоре странное чувство исчезло с лица мисс Россетти.

Как будто кто-то нажал на переключатель программ, и ее лицо быстро вернулось к бесстрастному состоянию: «Уже перерыв, здесь никому нельзя находиться».

«Особенно новым сотрудникам», — подчеркнула мисс Россетти, и она, похоже, поверила доводам Ци Цзю.

«Мне очень жаль». Благодаря его приятной внешности и тому факту, что он носит очки сдержанно, извинения Ци Цзю всегда легко принимались.

Мисс Россетти поддразнила: «Похоже, мистер Лорд не очень хорошо обучил новых сотрудников».

«Кстати, вы когда-нибудь видели серую кошку?» — спросила мисс Россетти, пристально глядя на Ци Цзю.

Судя по тому, как увернулась маленькая серый кот, Ци Цзю догадался, что маленькая серая кошечка не хотела попасть в руки этой молодой леди.

Поэтому он покачал головой в неведении и спросил в замешательстве: «На фабрике есть кошки? Я помню, в руководстве по вводу в должность подчеркивалось, что на фабрике нет кошек».

Мисс Россетти задумчиво нахмурилась: «Ну, я это знаю».

Ци Цзю: «Если я увижу кошку, я немедленно сообщу об этом в службу безопасности в соответствии с правилами».

«Вы можете связаться со мной напрямую», — сказала мисс Россетти, — мой офис находится в комнате № 109, здании № 3, Северный округ. Если у вас есть какая-либо информация о кошках, вы можете прийти и рассказать мне».

Ци Цзю поступил очень разумно и не стал спрашивать почему: «Хорошо, я понял».

На карте не было никакой информации об офисе мисс Россетти, поэтому он открыл скрытую карту персонажей.

«Если у вас больше ничего нет, быстро возвращайтесь», — приказала мисс Россетти.

«Тогда спокойной ночи».

Когда Ци Цзю ушел, мисс Россетти осталась одна на черном рифе.

Последний луч света исчез за горизонтом, и тьма окутала все бурное и хаотичное море.

***

Когда Ци Цзю толкнул дверь общежития 1079, Цинь Жань тут же вышел поприветствовать его.

Убедившись, что Ци Цзю вернулся живым и здоровым, он наконец вздохнул с облегчением: «Босс, вы так долго отсутствовали, что я подумал, что с вами произошел несчастный случай, или ваша рана ухудшилась, и вы потеряли сознание...»

Ци Цзю взглянул на время: «Это заняло больше времени, чем ожидалось. Я столкнулся с некоторыми непредвиденными ситуациями, но, к счастью, они были разрешены».

Цинь Жань быстро заметил, что следы коррозии на шее Ци Цзю покрылись коркой, а его лицо обрело цвет. Он поспешно спросил: «Вы нашли способ вылечить ожоги слизью?»

Ци Цзю улыбнулся: «Думаю, да, но есть ещё кое-что, чего я не понял».

Говоря это, он посмотрел на Цинь Жаня, который уже переоделся в пижаму: «Не торопись спать, нам еще нужно выйти до отбоя».

Цинь Жань, который собирался лечь и дождаться наступления ночи, задался вопросом: «Будут ли сегодня какие-нибудь действия?»

Ци Цзю: «То же самое, что и вчера вечером, так что мне придется позаимствовать твою удачу».

Цинь Жань понял, что Ци Цзю хочет, чтобы он снова украл вещи, и спросил в замешательстве: «Но у нас еще осталось много краски и дезинфицирующего средства. Нам нужно продолжать воровать сегодня вечером?»

«Я не пойду сегодня вечером в офис мистера Лорда», — сказал Ци Цзю.

«Эй», — Цинь Жань был еще больше сбит с толку, — «Так где же мне украсть сегодня вечером?»

Ци Цзю объяснил: «В подсобке нужно найти инструменты для связывания».

***

Благодаря удачному баффу Цинь Жаня Ци Цзю мог легко получить необходимые ему предметы.

Сегодня вечером, например, они достали из подсобки большой моток прочной веревки, резиновые перчатки, устойчивые к коррозии, и пару наручников.

Что касается того, зачем в подсобке находилась такая странная вещь, как наручники, Ци Цзю понятия не имел.

Успешно украв то, что хотели, они вернулись в общежитие, чтобы отдохнуть.

Удивительно, но сегодня ночью не было отключения электричества. Как и было сказано в правилах, свет в общежитии отключили вовремя, в 6:30 вечера.

Кондиционер в доме работал бесперебойно, поддерживая в помещении стабильную температуру выше 26 градусов.

Цинь Жань, узнавший сегодня вечером о плане охоты, спросил: «Хотите выключить кондиционер?»

Согласно правилам и положениям общежития, а также тестам, проведенным Цзи Сяое и другими, монстры не появятся, если температура поднимется выше 26 градусов.

Ци Цзю покачал головой: «Нет, я боюсь холода».

Цинь Жань: «…»

Ци Цзю: «Переменная в 26 градусов уже известна. Теперь нам просто нужно контролировать переменную и проверить больше характеристик монстра».

«Чтобы контролировать переменные, нам приходится не только включать кондиционер, но и разжечь печь, как вчера», — добавил он.

Цинь Жань внезапно понял: «Значит, ты хочешь проверить скрытое правило в правилах общежития, охотясь на монстров?»

Ци Цзю улыбнулся: «Дополнительные правила — это лишь малая часть. Возможно, мы сможем получить более полезную информацию».

Цинь Жань кивнул, как будто понял, не совсем. Хотя он был сбит с толку, это казалось очень значительным.

Так что в ту ночь в общежитии 1079 не только включили кондиционер, но и разажги печь-камин. Во всей комнате было так тепло, что даже не нужно было укрываться одеялом.

Около 11 часов вечера послышался тот же странный звук, что и вчера вечером.

«Писк, щёлк, щёлк...»

Звук доносился откуда-то издалека, и в общежитие проник странный сырой запах.

Хотя он уже испытывал это однажды, люди по природе своей боятся опасности. Цинь Жань немедленно рефлекторно сел на кровати. Он был так нервен, что его плечи выпрямились, а дыхание участилось по мере приближения звука.

С другой стороны Ци Цзю на мгновение спокойно уставился на печь. Огонь в ней мерцал в ночи, тускло освещая маленькое общежитие.

Затем он быстро поднял простыню и накрыл ею свет от печь, сохраняя безопасное расстояние, где она не могла загореться.

Свет от огня быстро перекрыли простыни, за окном не было лунного света, и комната внезапно погрузилась в кромешную тьму.

Почти в то же время странный «трескучий» звук за окном прекратился, но «капающий» звук, похожий на текущую слизь, продолжался.

Цинь Жань так нервничал, что затаил дыхание. Он взглянул на Ци Цзю, который заслонял свет от огня простыней. Другой человек приложил указательный палец к губам и сделал ему жест «тише».

Примерно через три секунды снова послышался звук «щелчок, скрежет, щелчок», но звук, казалось, двигался в противоположном направлении, все дальше и дальше от двери общежития.

«Незваный гость», похоже, потерял цель и собирался уходить.

Понятно.

Объединив то, что он увидел утром в общежитии 1051, Ци Цзю определил, что помимо температуры, есть еще один фактор, влияющий на «визит» монстра — источник света.

Помимо температуры, у общежития 1079 и общежития 1051 есть еще одна общая черта: в обоих общежитиях вчера вечером топили печь, чтобы согреться.

Помимо тепла, печь также излучала свет.

Реакция монстра, судя по всему, была очень чувствительна к свету.

«Системный учитель, если я не могу связаться с господином Лордом, как я могу подтвердить правильность правил разблокировки?»

[В особых случаях вы можете ввести его напрямую в систему]

После ответа система выводит соответствующее поле ввода. [Вы можете информировать систему голосом.]

«Статья № 4 Общежития для персонала: «Если вы услышите шаги, пожалуйста, немедленно выключите свет. Невыполнение этого требования будет на ваш страх и риск». Правилен ли мой вывод?» — спросил Ци Цзю.

[Поздравляем с завершением недостающих частей руководства по вводу в эксплуатацию и разблокировкой 50 монет выживания]

[Оставшиеся на данный момент монеты выживания: 164; количество монет выживания, которые необходимо перевести: 80; общее количество монет выживания: 244;]

[В связи с особым временным периодом это правило временно синхронизируется только с соседями по комнате в том же общежитии. Другие путешественники разблокируют взломанную информацию после рассвета]

После того, как система проинформировала его, Цинь Жань получил запрос на разблокировку.

Остальные путешественники смогут увидеть его только завтра утром.

«Так это источник света. Как ты до этого додумался? Это слишком неловко...»

Прежде чем Цинь Жань закончил говорить, он увидел, как Ци Цзю поднял простыню, закрывавшую огнь, и внезапный свет мгновенно осветил общежитие.

С помощью света он увидел, что Ци Цзю уже приготовил краску и дезинфицирующее средство, а также надел перчатки из антикоррозионной резины: «Теперь, когда правила ясны, нам придется выполнять физическую работу».

Он держал в руке целый пучок крепких веревок и приподнял уголок губ: «Они все равно здесь».

Незваный гость, который уже пришел, понятия не имел, с чем ему предстоит столкнуться.

Он увидел мерцающий огонь за оконным стеклом и просто последовал своему инстинкту, чтобы разволноваться. Он последовал своему инстинкту, чтобы следовать за источником света к двери общежития 1079, а затем последовал своему инстинкту, чтобы постучать в дверь общежития.

Все было готово, и возбужденный монстр собирался уже выломать дверь общежития и войти, чтобы насладиться свежей и вкусной едой, как вдруг…

Раздался щелчок, и дверь открылась изнутри.

Монстр:"……?"

Цинь Жань: «...Босс, это ты?»

Ци Цзю, надев резиновые перчатки и умело расставляя веревки, сказал: «Я не хочу, чтобы он снова вынес дверь. Ночью очень холодный ветер».

«Кроме того, дверь является общественной собственностью. Господин Лорд был бы недоволен, если бы она ломалась каждый день», — добавил он.

Цинь Жань: «…»

Это обосновано и не может быть опровергнуто.

http://bllate.org/book/15157/1339378