Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 8 - Консервированная розовая рыба (8)

В кафе повисла напряженная тишина.

Охранник быстро осмотрел Ци Цзю с головы до ног и доложил в переговорное устройство: «Мы не обнаружили никаких явных следов эритемы на теле сотрудника № 7, но его кожа явно покраснела».

Затем сотрудник по технике безопасности направил термометр на лоб и запястье Ци Цзю и сказал: «Подтверждено, что температура нового сотрудника № 7 повысилась».

Наконец, он разжал руку Ци Цзю и осмотрел ее: «Подтверждено, что у нового сотрудника № 7 на руке рана от шипа. Предварительно подтверждено, что она инфицирована. Пожалуйста, подготовьте Северный окружной медицинский офис».

В этот момент Ци Цзю уже положил свой рабочий бейдж с булавкой в карман. Под удивленными взглядами всех он сотрудничал с охранником и вышел из кафе, чтобы отправиться в больницу Северного округа.

«Что происходит? Как так вышло, что Босс №7 тоже заражен...?» — Цинь Жань держал тарелку и с недоверием смотрел в сторону, куда увели Ци Цзю. Спустя долгое время он тупо моргнул.

После ухода охранника в кафе воцарилась обычная суета.

NPC продолжали есть и болтать в шумной атмосфере, как будто ничего не произошло. Цинь Жань, все еще напуганный, несколько раз проверил свои руки и немного расслабился, только убедившись, что на них нет следов проколов.

«Если он уже был инфицирован, как он избежал медицинского осмотра? — Гу Чжэньчжэнь пренебрежительно разрезала странно окрашенный мясной пирог ложкой, озадаченная, — если он получил травму в мастерской, это должно было быть обнаружено во время медицинского осмотра, верно?»

«Возможно, использовались скрытые реквизиты, или же травма была получена не в мастерской», — проанализировал Цзи Сяойе.

Цинь Жань: «Что ты имеешь в виду? То есть, есть риск поцарапаться рыбьими костями и за пределами мастерской?»

Цзи Сяое ковырял палочками липкий салат, не показывая, что собирается его есть: «Не знаю, но в любом случае лучше быть осторожнее».

Внезапно она нахмурилась и сказала: «Возможно, он этого не сделал...»

Она поняла, что когда Ци Цзю «заболел» только что, на его теле не было никаких явных признаков эритемы, но повышенная температура тела, покрасневшая кожа и острые следы от уколов на руках были достаточными для того, чтобы сотрудник по технике безопасности счел его «первично инфицированным сотрудником».

Но так ли это на самом деле? Судя по реакции Сюй Шэньи на инфекцию, хотя красные пятна в конечном итоге сливаются в одно целое и приводят к покраснению кожи по всему телу, всегда возникает ощущение, что не хватает одного шага...

«Я думал, он такой могущественный босс, — презрительно усмехнулся молчавший все это время убийца жены, прерывая размышления Цзи Сяойе, — а вот оно что».

Цзи Сяойе: «…»

Ву Гуй взглянул на него и холодно спросил: «Есть идеи?»

«Думаю, зараженных людей можно превратить в корм для рыб или... — женоубийца непристойно приподнял уголки губ, — в мясные котлеты на ваших тарелках».

Он снова поднял эту отвратительную тему.

Мало того, он еще и посмотрел на тарелки Цзи Сяойе и Гу Чжэньчжэня жирными глазами: «Ешь быстрее, человечина очень неприятна на вкус, когда холодная».

Говоря это, он непристойно облизывал губы языком: «Конечно, женская плоть будет намного вкуснее».

«Ты извращенец», — Гу Чжэньчжэнь недовольно посмотрела на него, но это, похоже, просто удовлетворяло его извращенную привычку убивать свою жену. Женоубийца усмехнулся и ещё больше возбудился.

«Кажется, ты это прекрасно знаешь, — Цзи Сяойе не стала уклоняться от отвратительного взгляда убийцы своей жены, а вместо этого улыбнулась, прищурив глаза, — я думаю, тебе тоже нравится это блюдо».

Внезапно взгляд женоубийцы на мгновение отвлекся, и Цзи Сяойе приложила указательный палец к губам: «Тсс».

Убийца жены действительно не двигался. Он просто смотрел на пальцы Цзи Сяойе в трансе, а затем послушно взял палочки для еды согласно команде другой стороны.

Ву Гуй, стоявший рядом с ним, видел это, но был слишком ленив, чтобы вмешаться.

Весь процесс занимает менее трех минут.

Цзи Сяойе наконец удовлетворенно хлопнула в ладоши: «Хорошо».

Женоубийца наконец пришел в себя и обнаружил, что щеки его распухли и болят, а изо рта исходит сильный рыбный запах.

Тарелки Цзи Сяойе и Гу Чжэньчжэня были пусты.

Черт, меня контролируют.

Пока он был без сознания, женщина фактически заставила его съесть еду с их обеих тарелок!

Женоубийца был в ярости, и как раз когда он собирался проклясть двух дам, из его рта вылетели крошки еды. Все NPC поблизости обернулись, и их изначально неорганические взгляды немедленно наполнились гневом.

[Пожалуйста, не тратьте еду, иначе NPC начнут нападать на вас с ненавистью.] Системная подсказка.

Убийце жены оставалось только рисковать задохнуться и с трудом проглотить пирог из неизвестного мяса, а затем под пристальным взглядом NPC слизывать крошки со стола.

«Не торопись, наслаждайся едой медленно, — Цзи Сяойе встал с пустой тарелкой и сказала с улыбкой, — мы сыты».

Сказав это, она и Гу Чжэньчжэнь, не оглядываясь, направились к зоне отдыха.

Женоубийца кашлял и пил воду. Он собирался что-то сказать, когда Ву Гуй остановил его: «Рот — источник неприятностей. Я же говорил тебе не создавать неприятностей».

Женоубийца: «…» У него не было выбора, кроме как терпеть и проглатывать ругательства вместе с оставшимся во рту мясом.

Ву Гуй презрительно посмотрел на него: «Ты сыт?»

Убийца жены кивнул.

«О, мне кажется, ты не сыт, — он пододвинул свою тарелку к женоубийце, — помоги мне доесть».

Женоубийца на мгновение остолбенел, а Ву Гуй тут же многозначительно прищурился: «Не хочешь?»

«Это приемлемо? Это будет нарушением правил?» — нерешительный убийца жены пытался сопротивляться.

Ву Гуй задумчиво посмотрел на него: «Я помню, в правилах говорилось только, что остатки еды не допускаются, но не было никаких правил о том, кто должен их есть, верно?»

Убийца жены беспомощно ответил: «Да, да…»

Ву Гуй улыбнулся и сказал: «Кроме того, ты уже закончил есть обед для двух женщин, разве ты не в порядке? Никаких проблем».

Он похлопал женоубийцу по плечу и сказал: «Наслаждайся этим медленно».

***

По пути в лазарет Ци Цзю открыл интерфейс системы, чтобы проверить. «Краснеющее лицо» в колонке реквизита показало, что оно потребляется.

[Оставшаяся продолжительность этого эффекта: 2 минуты]

Этого достаточно.

Ци Цзю вздохнул с облегчением и выразил свою благодарность за поддержку, предоставленную системой: «Функция "Покраснение" очень полезна, спасибо».

[В базе данных системы вероятность правильного использования навыка «Покраснение» после его получения составляет всего 1%]

Ци Цзю улыбнулся: «Спасибо за комплимент».

В конце концов, это теперь его единственный реквизит, и его нельзя тратить впустую.

Когда он прибыл в больницу Северного округа, его встретила медсестра.

Ци Цзю заметил удостоверение личности медсестры и записал ее имя: Вера Хельмер.

Две минуты назад она обедала в кафетерии Северного округа, и ее только что вызвали в лазарет из-за временной чрезвычайной ситуации.

После того как охранник ушел, медсестра достала оборудование и снова измерила температуру Ци Цзю и взяла анализы крови.

«Странно, температура тела явно повышена, но почему анализ крови нормальный...» — сказала себе медсестра. Она сравнила три раза, но результат оказался не таким, как она ожидала.

Эффект от умения почти сошёл на нет, а Ци Цзю, лежа на смотровой кушетке, продолжал действовать: «Так горячо».

Медсестра набрала номер с озадаченным выражением лица. После общения с другой стороной она сказала Ци Цзю: «Возможно, что-то не так с результатами анализов. Доктор сейчас ужинает в ресторане».

Пока она говорила, медсестра достала пакет со льдом и протянула его Ци Цзю: «Это может облегчить жар».

«Спасибо...» — Ци Цзю намеренно понизил голос и притворился умирающим.

Он обнаружил, что все NPC в мире подземелий были очень дружелюбны, по крайней мере по отношению к нему.

«Простите... весь медицинский персонал находится в кафетерии Северного округа?» — снова спросил Ци Цзю.

Как NPC с фиксированной запущенной программой, она не будет пытаться угадать мотивы другой стороны, задавая вопросы. Она будет отвечать только тогда, когда это разрешат правила программы. Она кивнула: «Да».

Ци Цзю, у которого была карта завода, увидел два знака столовой. Столовая цеха находилась в южной части. По его наблюдениям, столовая в южной части была полна рабочих, одетых в рабочую форму, как они, поэтому он предположил, что медицинский персонал и управленческий персонал питались в северной части.

«Врач придет через десять минут, чтобы провести тщательный осмотр. Пожалуйста, подождите немного».

После того, как медсестра закончила объяснять, она вышла из медпункта и направилась в столовую. В конце концов, в кафетерии в принципе не разрешалось уходить сотрудникам раньше времени.

Правила в равной степени распространяются как на претендентов, так и на NPC.

«Ваше здоровье — это ваш капитал для работы. Если только это не чрезвычайная ситуация, вы должны есть вовремя».

«Во время еды, если нет особых обстоятельств, старайтесь не покидать территорию столовой».

Похоже, что в категорию «особой чрезвычайной ситуации» попадают только сотрудники, у которых внезапно проявляются симптомы инфекции, и Ци Цзю повезло избежать плохого обеда.

Утром он проконсультировался с мистером Лордом и убедился, что «неправильный диагноз» не приведет к наказанию сотрудников, поэтому он смело сформулировал план использования «краснеющего» реквизита, чтобы пробраться в лазарет.

Теперь он был один в больнице Северного округа и имел в своем распоряжении десять минут.

План прошел гладко.

После ухода медсестры Ци Цзю быстро поднялся с больничной койки. Конфигурация лазарета была немного странной. Окна были полностью запечатаны бетонными стенами. Помимо кровати, там стоял операционный стол. На операционном столе был толстый слой пыли, и было очевидно, что им давно не пользовались.

Выглянув через стекло в двери смотрового кабинета, Ци Цзю обнаружил, что коридор соединяет семь или восемь таких медицинских кабинетов.

Он собирался пойти в другой лазарет, чтобы поискать улики, когда его внимание привлекло предупреждение, вывешенное на двери:

«Пациентам не разрешается покидать свои клиники или свободно ходить по коридорам».

Ци Цзю остановился, поворачивая дверную ручку, и быстро огляделся.

Наконец он взглянул на висящую на стене форму врача и прищурился.

Пациенту не разрешается, а врачу можно.

Прошло полминуты, и Ци Цзю быстро переоделся в форму врача. Форма сидела на нем очень хорошо, словно была сшита на заказ.

Как раз когда он закончил «одеваться» и собирался снова повернуть ручку...

[Предупреждение! Если вас обнаружит медицинский персонал, то с вероятностью 99% вы поймете, что вы выдаете себя за врача.]

Ци Цзю: «Каковы последствия?»

[Их будут считать опасными пациентами и им будут принудительно вводить седативные препараты]

Ци Цзю на мгновение заколебался, а затем внезапно обнаружил ошибку и спросил: «Но сейчас время приема пищи, вероятность столкнуться с персоналом лазарета должна быть очень низкой?»

[Угадай правильно, вероятность 1%]

99% опасности соответствует 1% вероятности...

Система сама ему этого не скажет, ему придется догадываться об этом самому.

Ци Цзю вздохнул с облегчением, повернул ручку и сказал с улыбкой: «Ну что ж, пожелай мне удачи».

Дверь лазарета закрылась за ним. Хотя Ци Цзю старался двигаться как можно легче, звук закрывающейся двери был особенно резким в мертвой тишине.

Коридор был пуст, только тусклый свет спускался с потолка. Ветра в коридоре не было, но висевшая в коридоре лампа продолжала размеренно качаться, как будто невидимая рука время от времени играла с ней. Тень Ци Цзю также размеренно качалась вместе со светом.

Время уходит, а Ци Цзю не может производить слишком много шума.

Он старался двигаться как можно тише и как можно быстрее обыскивал лазареты один за другим по коридору.

Ему необходимо найти комнату, где находятся Сюй Шэньи или другие «пациенты», чтобы подтвердить статус инфицированных сотрудников и последующий план лечения.

Только таким образом он может судить о том, являются ли соответствующие положения правил, касающиеся посещения лазарета, безопасными.

Странно, что в этих лазаретах горел свет, но не было ни врачей, ни пациентов.

Все было так тихо, так тихо, что людям становилось не по себе.

У Ци Цзю была иллюзия, что вся Северная окружная медицинская клиника со временем умерла.

Время шло минута за минутой, и когда оставалось всего пять минут, Ци Цзю толкнул дверь лазарета № 4.

В лазарете № 4 тоже никого не было, но вскоре он заметил кровать, которая не была поставлена на место, и большое желтое пятно на простынях.

Сильный и резкий запах дезинфицирующего средства не мог перебить отвратительный смрад в помещении.

Это был тот же рыбный запах, но он отличался от рыбного запаха, который источала розовая рыба в цехе фабрики; здесь рыбный запах был ближе к запаху гниющих внутренних органов живого существа, с резким запахом крови в зловонии.

Ци Цзю был уверен, что не так давно в этой палате лежал Сюй Шэньи или какой-то другой «пациент».

Тик-так, тик-так...

Его глаза проследили за загрязненной простыней вниз. Желтое пятно запятнало угол простыни, и желтая жидкость теперь непрерывно текла вниз.

На белой плитке у подножия кровати была небольшая лужица темно-желтой жидкости. Она выглядела липкой и напоминала секрецию какой-то ткани.

Ци Цзю выдержал вонь и подошел немного ближе, заметив, что в липкой жидкости, похоже, были какие-то белые частицы.

В этот момент налетел порыв ветра и развеял часть густого и тошнотворного смрада.

Ветер? Ци Цзю посмотрел в сторону ветра и обнаружил в окне дыру, которую следовало заделать.

«Кто? Кто там?»

Вдруг позади раздался голос.

О, нет.

Ци Цзю обернулся и увидел NPC в форме медсестры, стоящую у дверей лазарета.

На подносе, который она держала перед грудью, находился толстый и длинный шприц.

http://bllate.org/book/15157/1339369