Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 2 - Консервированная розовая рыба (2)

[До снятия монет выживания осталось ещё 16 часов, пожалуйста, распределите своё время разумно.]

Система любезно напомнила Ци Цзю ещё раз, полностью разрушив его иллюзии.

«Возможно ли новичкам снимать монеты пораньше?» — Ци Цзю, у которого был всего один час, боролся немного дольше.

[Извините, исключений нет.]

«Хорошо», — Ци Цзю помолчал полсекунды, —пожалуйста, скажи мне, как заработать монеты».

[Монеты выживания можно получить следующими способами: 1. Пройдите основную линию, чтобы получить награды за инстанс; 2. Откройте скрытые правила; 3. Инициируйте и завершайте побочные миссии; 4. Выполняйте задания, назначенные NPC (часть основной линии инстанса); и 5. Получайте их от других Путешественников Смерти. (Примечание: Монеты выживания, полученные путем кражи, недействительны. Они должны быть добровольно переданы или обменены другой стороной).]

Первые четыре метода требуют вывода средств для получения монет выживания, но у Ци Цзю не было достаточно времени, чтобы ждать, пока бухгалтеры приступят к работе.

Теперь единственным выходом было «позаимствовать» немного у других Путешественников Смерти.

«Системный учитель, не могли бы вы назвать мне количество участников в этом инстансе?» - спросил Ци Цзю. Пока это был не единичный случай, у него все еще оставалась надежда.

[Всего в этом случае участвуют семь Путешественников Смерти.]

Ци Цзю на мгновение задумался, а затем спросил: «Можно ли обменять монеты выживания на наличные для использования?»

[Да.]

Выход был всегда. Монеты на выживание можно было обменять в физической форме.

Ци Цзю вежливо приподнял уголки губ: «Спасибо, что проинформировали меня».

[Помимо монет на выживание, ценность радости также очень важна для путешественников Смерти.]

[При таких обстоятельствах, если значение радости упадет ниже 30, путешественник будет испытывать неописуемый дискомфорт. Если значение радости упадет ниже 10, психическая и физиологическая системы путешественника будут повреждены. Судя по прошлым данным, форма урона сильно варьируется от человека к человеку. Как только значение упадет ниже 0, путешественник будет объявлен психически мёртвым, а монеты выживания будут сняты.]

Взгляд Ци Цзю переместился на его собственное значение радости: 86.

Очень благоприятное число.

[Поздравляем, вы путешественник с самым высоким начальным показателем радости на сегодняшний день, намного превышающим средний показатель в 60.]

...Итак, система уменьшила его начальные монеты на выживание, чтобы сохранить баланс в сценарии, пожаловался себе Ци Цзю.

[Когда ценность радости достигнет критического уровня, вы можете потратить монеты выживания на ценность радости для поддержания психической стабильности (Примечание: применимо не ко всем случаям), но цена высока. Пожалуйста, выбирайте внимательнее, путешественник.]

Ци Цзю заметил два других вспомогательных интерфейса: [Резерв предметов] и [Разблокировка навыков].

Он с любопытством кликнул на страницу, и неудивительно, что там не было никакой информации.

[Специальные предметы и умения будут открываться одно за другим в будущих инстансах, пожалуйста, ждите этого с нетерпением.]

[Время потекло. Путешественник “Ци Цзю", пожалуйста, погрузитесь в работу и жизнь консервной фабрики Бейтса......]

[Обратный отсчет времени смерти: 00:59:59]

Обратный отсчет эхом отдавался в его ушах.

В одно мгновение пустота растворилась, и насыщенный запах моря заполнил его ноздри.

Холодный ветер дул ему в лицо, и белый туман на очках Ци Цзю постепенно рассеялся.

За линзами была пара холодных серо-зеленых глаз.

Ци Цзю поправил очки и обнаружил, что стоит рядом с кучей ржавых металлических листов на заброшенном дворе. Неподалеку стояла цементная стена. Из старых дымоходов непрерывно вырывались выхлопные газы, смешиваясь с облаками.

Позади него был длинный участок береговой линии с серыми волнами, набегающими на скалы. Стены, покрытые водорослями, напоминали гниющую массу, создавая неописуемое зловоние, которое становилось всё сильнее и сильнее.

Это море не было очаровательным.

Ци Цзю направился в сторону высокой стены, и вскоре в его поле зрения появилась вывеска "Консервная фабрика Бейтса”.

В центре бетонной стены были большие железные ворота той же высоты, что и стена. По сравнению с консервной фабрикой это место больше походило на хорошо охраняемую военную базу или тюрьму, создавая у людей гнетущее чувство изоляции от внешнего мира.

Ворота были снабжены замком с магнитной картой, а рядом с ними висело привлекающее внимание объявление.

«Сотрудники должны прикладывать свои карточки при входе на фабрику или выходе с неё. Посетители должны нажать кнопку вызова, чтобы связаться с охраной и объяснить свою цель визита.»

«Никому не разрешается перелезать через стену или ворота без разрешения!»

Ци Цзю последовал инструкциям и нажал кнопку вызова.

Динь.

Звонок в караульное помещение прошел быстро, но ответа долго не было.

Динь, динь...

После длительного ожидания ответа не последовало, звонок был автоматически отключен.

Как раз в тот момент, когда Ци Цзю собирался попробовать еще раз, система выдала запрос. [Обнаружено, что помещение охраны незанято. Новые сотрудники должны найти другой способ попасть на фабрику.]

[Совет: Для входа вы можете использовать обычный предмет «Разблокировка» в вашем инвентаре (Примечание: на каждое использование предмета «Разблокировка» уходит 5 монет выживания).]

Ци Цзю посмотрел на пустой интерфейс предметов и скудную оставшуюся монету на выживание: “...”

[Пожалуйста, позвольте системе принести извинения.]

[У вас осталось еще 30 минут, чтобы добраться до места назначения. Пожалуйста, распределяйте свое время разумно.]

Ци Цзю: «...Спасибо».

Этот инстанс был слишком недружелюбен к новичкам.

На самом деле, был другой способ - дождаться, пока придут другие игроки и откроют ворота.

Но Ци Цзю не был уверен, что прибыл не последним. В конце концов, вход на фабрику был одним из уровней инстанса. Даже если предыдущий посетитель использовал навык «Разблокировать», чтобы успешно проникнуть на фабрику, железные ворота будут заперты сразу же после того, как другой человек войдет внутрь.

Если бы ему не повезло прийти последним, он не встретил бы другого человека, пока не истекло бы время.

Кроме того, ему не понравилось такое пассивное решение.

«Мяу...»

Как раз в тот момент, когда Ци Цзю раздумывал, как бы попасть туда, он вдруг услышал низкое кошачье мяуканье.

«Мяу».

Ци Цзю немедленно навострил уши и замедлил шаги в направлении звука.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как серебристо-серая фигура внезапно выскочила из травы. Ци Цзю быстро отреагировал, ускорив шаг, чтобы последовать за бегущей фигурой.

Это был серебристо-серый кот, который, казалось, испугался звука шагов Ци Цзю и в спешке бежал вдоль внешней стены фабрики.

Ци Цзю вспомнил, что перед тем, как его убили, он посмотрел на манжеты убийцы и увидел несколько коротких серебристо-седых шерстинок, прилипших к чёрной ткани.

Окрас волсков был похож на цвет шерсти этого кота.

Маловероятно, что это просто совпадение, маленький серый кот мог быть своего рода подсказкой.

Ци Цзю не потребовалось много времени, чтобы последовать по кошачьим следам вдоль внешней стены к юго-западной стороне фабрики.

Рифы здесь были высокими, и за долгие годы они покрылись остатками моллюсков. Прикасаться к ним было все равно, что трогать бесчисленные острыме кусочки битого стекла, которые могли порезать кожу, если не соблюдать осторожность.

Рифы соединялись с крутыми утесами. Волны, разбивающиеся внизу, источали сильное зловоние. Падение в воду легко могло привести к летальному исходу.

В это время горизонт казался низким и тяжелым, давящим, как свинцово-серые тучи, готовящие сильный снегопад, а ветер на краю утеса усилился.

Без разблокировки каких-либо навыков передвижения Ци Цзю мог быть только более осторожным, но после следующего поворота маленький серый кот внезапно исчез.

Высокая стена соединялась со скалой, и здесь была проторена тропинка.

Могло ли быть так, что его суждение было ошибочным?

Ци Цзю не запаниковал из-за того, что время поджимало. Он стоял в относительно безопасном месте и осматривал окрестности, прежде чем, наконец, заметил дыру в соединении между высокой стеной и утесом.

Отверстие было достаточно большим, чтобы в него могла пролезть маленькая серая кошка.

Ци Цзю двинулся вперед, прижимаясь к стене. Подойдя ближе к отверстию, он заметил, что это деревянная дверь, выкрашенная в цвет цемента.

Деревянная дверь была встроена в бетонную стену, что было чрезвычайно обманчиво на расстоянии, но когда он подошел ближе, трещины было легко заметить.

Ци Цзю попытался толкнуть ее рукой. Со звуком «скрип» деревянная дверь легко открылась.

Что ж, это заведение, несомненно, хорошо скрывало свои секреты.

По настоянию системы, не найдется ни одного путешественника, который захотел бы потратить впустую это время и приехать сюда на разведку, не разобравшись в предыстории события. Более того, не найдется никого, кому было бы настолько скучно перелезать через этот крутой участок стены.

Конечно же, все ещё существовал способ не использовать предметы и монеты на выживание.

Размышляя об этом, Ци Цзю закрыл деревянную дверь и притворился, что ничего не произошло.

[Поздравляем с успешным поступлением на фабрику. У вас осталось 25 минут. Пожалуйста, как можно скорее пройдите в конференц-зал №1.]

Войдя на фабрику, он получил сообщение: "Пройдите в конференц-зал №1".

Маленькая серая кошка давно исчезла за высокими стенами.

Бесчисленные малоэтажные бетонные заводы стояли плотными рядами, и их формы и цвета были абсолютно одинаковыми, расположенные друг за другом, как бесчисленные глухие коробки, из-за чего новички легко теряли чувство направления.

Но на панели товаров не было карты...

До отчета оставалось еще много времени, но время выживания Ци Цзю подходило к концу.

Следуя общепринятому ходу мыслей, умирающий путешественник обычно спешит к месту сбора отчётов о новых сотрудниках или прибегает к попрошайничеству, мольбам или обману других путешественников ради денег.

Но Ци Цзю не хотел полагаться на других.

Он решил рискнуть.

Вместо того, чтобы броситься на поиски конференц-зала, Ци Цзю вернулся по своим следам вдоль внутренней стороны высокой стены, направляясь обратно к комнате охраны.

Маршрут внутри высоких стен был свободен от крутых рифов, что облегчало ходьбу. Менее чем через три минуты он вернулся в караульное помещение.

Железная дверь в комнату охраны была закрыта. Ци Цзю осторожно постучал в дверь: «Здравствуйте, есть кто-нибудь?»

Ответа не последовало.

«Тогда прошу прощения», - вежливо сказал Ци Цзю и без колебаний толкнул дверь.

Помещение охраны было пустым, воздух спертым и затхлым, а на бетонном полу лежал слой пыли.

Похоже, никто из путешественников не заходил сюда. Ци Цзю вздохнул с облегчением.

Он пришел к выводу, что любой путешественник, входящий через главные ворота, не пропустит помещение охраны.

Итак, к счастью, и на свою беду, он был первым, кто попал в инстанс.

Ци Цзю быстро оглядел комнату, быстро отметив канцелярские принадлежности на столе, форму охранника, разбросанную по полу, и термос у кровати.

Отлично, реквизит готов.

Ци Цзю не собирался медлить ни минуты. Он быстро накинул на себя куртку охранника и сорвал табличку, прикрепленную к входной двери. Имитируя оригинальный почерк, он добавил строку ручкой на водной основе после напоминания.

«Сотрудники должны пользоваться своими карточками при входе на фабрику или выходе с нее. Посетители должны нажать кнопку вызова, чтобы связаться с охранником и объяснить свою цель (Примечание: Вам нужно дать на чай охраннику на воротах 4 монеты выживания (наличными)».

Поскольку жить ему оставалось меньше часа, единственным способом выжить для него было «раздобыть» несколько монет у других путешественников.

Вместо того, чтобы прибегать к мошенничеству или мольбам, он предпочел зарабатывать монеты на своем «предпринимательском» предприятии.

Например, украл бизнес у системы и положил деньги, которые система должна была заработать, в свой собственный карман.

Чтобы привлечь «клиентов», он также сослался на цену системы в 5 монет и предложил скидку 20%.

Система предупредила, что игроки в инстансе не могут нападать на местных жителей, иначе они будут сочтены нарушившими правила инстанса и выбудут из игры.

При наличии предупреждения системы он полагал, что ни один путешественник не будет настолько скучать, чтобы напасть на него, нового «охранника», ради чаевых в 4 монеты.

[У новичка осталось 20 минут, чтобы добраться до места назначения.]

[Обратный отсчет времени смерти: 00:49:00.]

Ци Цзю заново наклеил табличку на железную дверь. Чернила высохли, и вывеска стала гладкой и безупречной.

Чтобы другие путешественники ничего не заподозрили, он снова предусмотрительно запер дверь комнаты охраны, оставив только маленькое окошко для общения с посетителями.

Время шло. Проделав все это, Ци Цзю взял термос в руку и стильно скрестил ноги, ожидая прихода первого «клиента».

http://bllate.org/book/15157/1339363