Готовый перевод I Rely on Beauty to Stabilize the Country / Я полагаюсь на красоту, чтобы стабилизировать страну ✅: Глава 69.2

Но в тот момент, когда она ясно увидела это, рука принца-консорта дрогнула, и суп в ее руке упал на землю с громким звуком.

Фарфор разлетелся на кусочки, и звук вернул разум принца-консорта в сознание.

Глаза Князя Мира были черно-синими, он сидел под одеялом и угрюмо смотрел на Принцессу.

Ее сердце и печень затрепетали, а в сердце поднялся холод. Кусок тонизирующего супа на полу жалобно брызнул ей на юбку, мясо в тонизирующем супе было втоптано в грязь в панике, грязное и липкое.

Глаза Князя Мира перешли на ее сторону и увидели на портрете, висящем на стене:

— Неужели никто не объявил о въезде кронпринцессы?

Голос кронпринцессы дрожал, пальцы тряслись, когда она хваталась за уголки юбки:

— Ваше Величество, снаружи никого нет.

Да, после вчерашнего возвращения от Гу Юаньбая князь Хэ отмахнулся от своих сопровождающих и вошел в кабинет один.

Поскольку в его сердце был призрак, он отстранил людей за пределами кабинета подальше.

Затем он достал этот портрет в одиночестве.

Это были не те две сомнительные картины, которые он взял у сына маркиза и сына министра внутренних дел, а новая картина, которую принц Хэ нанял кого-то написать.

Картина была настолько хороша, что он не осмеливался смотреть на нее больше одного раза в течение дня. После возвращения от Гу Юаньбая князь Хэ сначала хотел разорвать картины в порыве гнева, но, увидев их, не смог заставить себя сделать это.

В конце концов, он сдался и повесил картины так, чтобы их можно было видеть, как только он поднимал глаза.

В кабинете было темно, и не было слышно ни звука.

Принц-консорт был необъяснимо встревожен. Ей казалось, что она открыла какой-то необыкновенный секрет, но это было настолько невероятно, что она подсознательно отбросила эту мысль.

Но в глубине души она уже начала дрожать от страха.

— Ваше Величество, - принц-консорт изо всех сил старался успокоиться, - наложница...

Князь Мира медленно сказал:

— Ваше Высочество, в следующий раз не ступайте в кабинет без разрешения короля.

Принц-консорт ответил очень быстро:

— Я понимаю.

— Спускайся, - Князь Мира сказал глубоким голосом.

Принц-консорт торопливо и быстро вышла из внутренней комнаты, промасленное мясо на подошвах ее ног отпечаталось на полу. Чем больше она шла, тем больше волновалась, и наконец она даже испугалась настолько, что побежала с поднятой юбкой.

(п.п. вообще не понимаю, что происходит, что за принц корсорт, который вообще женщина. То в мужском то в женском роде про него/нее речь идет)

Дверь снова захлопнулась, закрыв солнечный свет. Князь Мира, оставшись один в темноте, завернулся в одеяло, снова накрыл голову, лег и закрыл глаза.

Во время ужина принц вышел из своего кабинета.

Он переоделся, но его глаза все еще были зелено-черными от недосыпания.

За обеденным столом никто не осмелился издать ни звука, и некоторое время был слышен только звон посуды. Через некоторое время Принц Мира вдруг сказал:

— День рождения Его Величества в конце сентября, поэтому подарок Принца Мира Его Величеству на день рождения должен быть подготовлен уже сейчас.

Королевская наложница осторожно ответила:

— Я готовилась с двух месяцев. У меня в королевской резиденции живет сотня вышивальщиц, и я вышиваю картину с горами и реками.

Когда покойный император был жив, Князь Мира каждый год лично готовился ко дню рождения. Но после смерти покойного императора и вступления на престол Гу Юаньбая, Князь Мира стал слишком ленив, чтобы утруждать себя подобными делами. Постепенно дело подготовки поздравительных подарков для Его Величества было возложено на принца-консорта.

Князь Мира выслушал историю и, найдя, что в ней нет ничего плохого и ничего выдающегося, нахмурился:

— И это все?

Кронпринцесса вдруг вспомнила картину, которую она видела в его кабинете, и ее тело незаметно задрожало:

— Ваше Величество все еще чувствует, что чего-то не хватает?

Наложница хотела спросить короля, почему он повесил картину с изображением Его Величества в своем кабинете. Было ли это из-за уважения или потому, что он скучал по брату?

Но как картина может быть тем, на что должен смотреть старший брат?

Царская наложница струсила; она не осмелилась спросить.

Князь Мира на мгновение заколебался:

— Забудь об этом, вот и все. Чего хочет Его Величество? Неужели ему все еще важен поздравительный подарок от такого маленького Князя Мира, как я?

Когда он говорил это, его гнев нарастал:

— Похоже, что дом Сюэ пользуется у него большей популярностью, чем дом моего Князя Мира!

Когда его хозяин сердился, никто не смел поднимать шум. После некоторого молчания Князь Мира неуверенно затушил огонь:

— Кто-нибудь, пойдите и пошлите кого-нибудь расспросить о старшем сыне семьи Сюэ.

Как император мог свернуть не туда.

Гу Юаньбай не любил мужчин, абсолютно не любил. Если ему нравились мужчины, значит, кто-то другой должен был его соблазнять.

Но что если.

Что, если Гу Юаньбай действительно любит мужчин?

Гу Юаньбай не мог любить мужчин, как он мог любить мужчин!

Если ему действительно нравились мужчины, то кто же он такой, Гу Чжаогэ?

http://bllate.org/book/15154/1338926