Готовый перевод I Rely on Beauty to Stabilize the Country / Я полагаюсь на красоту, чтобы стабилизировать страну ✅: Глава 41.2 Его Величество спрашивает: "Верите ли вы в Нас?".

Синяя жилка на шее Сюэ Юаня вздулась от гнева, и он продолжил. "Мы, охраняющие границу, хотели убить этих кочевников, но, сколько бы мы ни говорили императорскому двору, нам не разрешили! Нам было велено прогнать их, но сколько раз мы можем просто прогнать их? Они не усвоят урок, если мы их не убьем! Нам не платят, суд не присылает нам товаров, а наше гребаное оружие тупое! Нам нужно набрать новых солдат, а откуда их взять?!"

Сюэ Юань усмехнулся и продолжил. "В тот день я увидел, что кочевники снова возвращаются, поэтому мы заранее отправились охранять дома населения. Люди были напуганы. Они были напуганы, видя, как мы каждый день стоим на границе, не вступая в бой. Они думали, что мы сотрудничаем с кочевниками. Когда мы появлялись перед их дверями, они думали, что мы собираемся забрать их дочерей, чтобы съесть их. Из одного дома выбежала пожилая женщина с головой, полной седых волос, держа в руках кухонный нож, а солдат поднял меч и, не задумываясь, зарубил ее.

"Это подтвердило им, что в нашем батальоне одни бандиты". Сюэ Юань опустил голову, его горячее дыхание упало на лицо Гу Юаньбай. "Они взбунтовались, чтобы либо убить нас, либо умереть. Наша армия подавила бунт и не хотела убивать их, но они отчаянно пытались убить нас. Мою рану сделал маленький мальчик с ножом".

В пещере воцарилась тишина, было слышно только тяжелое дыхание Сюэ Юаня.

"Но благодаря этому бунту, - сказал Сюэ Юань, внезапно усмехнувшись, - нам удалось остаться в живых, украв еду у тех, кто уже умер".

Некоторые из охранников услышали это и яростно закричали: "Как вы могли..."

Сюэ Юань повернул голову и сурово посмотрел на них, и говорившие смогли просто закрыть рот.

"Ваше Величество задали мне так много вопросов. Теперь этот чиновник хочет задать Вашему Величеству один вопрос". Сюэ Юань посмотрел вниз на Гу Юаньбая, уставился прямо на хрупкого молодого императора, совершенно не похожего на него, и протянул руку, чтобы поднять подбородок императора. Ему нужно было контролировать силу своих рук, поэтому он начал слегка дрожать. "Ваше Величество, что вы делали в то время?"

Император слегка нахмурился и сказал: "Сюэ Юань, мне больно".

Руки Сюэ Юаня резко задрожали.

Он жестко посмотрел на Гу Юаньбая, и, как будто получил сильный удар, его безумие полностью исчезло. Он медленно слез с молодого императора, затем подтянул его к себе и тихо спросил "Где у вас болит?".

"Сумасшедший", подумал Сюэ Юань, "я совсем сошел с ума".

Гу Юаньбай просто сказал "болит", и это мгновенно развеяло гнев и обиду, заполнившие сердце Сюэ Юаня.

Болезненные воспоминания, возникшие всего мгновение назад, резко исчезли, а ненависть к правителю и обида, грозившая сожрать его заживо, снова утихли. Из-за этого его вновь вспыхнувший гнев и жестокость словно погасли от внезапного всплеска холодной воды.

Гу Юаньбай сел, его волосы были испачканы пылью с земли, а на подбородке отчетливо виднелись следы пальцев. Сюэ Юань посмотрел на оставленные им отпечатки пальцев, и гнев в его глазах обратился на него самого.

Сюэ Цзюяо, разве ты не знаешь, насколько он слаб?

Сюэ Юань поднял руку и дал себе пощечину.

Он тоже думал, что с тобой покончено, Сюэ Юань.

Ты не можешь продолжать хранить всю эту ненависть и обиду.

Гу Юаньбай успокоился. На самом деле, было не так уж и больно. Сюэ Юань неосознанно защищал его. Он сказал это, чтобы напомнить Сюэ Юаню, который, казалось, сходил с ума.

Он просто не ожидал, что эффект от этой фразы будет настолько хорошим.

Он был настолько хорош... что превзошел все ожидания Гу Юаньбая.

Гу Юаньбай выдохнул и повернулся в сторону. Как и Сюэ Юань, он схватил Сюэ Юаня за подбородок и повернул его лицо так, чтобы смотреть прямо на него.

Пламя запрыгало вокруг, а остальные люди вокруг них не смели произнести ни слова. Он слышал дыхание другого человека, более громкое, чем его собственное.

"Поскольку Мы здесь и Мы здесь главные, то те вещи, о которых ты говоришь, больше никогда не повторятся", - просто заявил Гу Юаньбай. "Ты веришь в Нас, чиновник Сюэ?"

Сюэ Юань поднял голову и посмотрел на Гу Юаньбая. Прежде чем он успел ему ответить, он услышал странный звук.

Это был стук, который, казалось, исходил из его собственной груди.

http://bllate.org/book/15154/1338864