Готовый перевод After The Vicious Cannon Fodder Was Reborn / После возрождения порочного пушечного мяса: Глава 19: Глава из 7000 слов (I)

"Вы удивительны!"

Во время обеденного перерыва Цяо Мяовэй, женщина № 2, которую инвестор насильно включил в съемочную группу, осторожно подошла к Тао Му, держа в руках коробку с обедом: "Вы выглядите не очень старым, так откуда у вас такие хорошие актерские способности?".

Вероятно, потому что ее спонсор был раскрыт слишком рано, а сама она была просто продавцом, который продавал сумки LV, а также не имела таланта или актерских навыков, положение Цяо Мяовэй в съемочной группе было очень неловким. Актрисы, окончившие традиционные киношколы, свысока смотрели на происхождение Цяо Мяовэй и ее использование кастинговой кушетки для получения роли, поэтому им не нравилось с ней общаться. Актеры и актрисы, такие как Нин Юань, которые дорожили своей репутацией в обществе, тоже не хотели с ней общаться, опасаясь недопонимания со стороны инвестора, стоящего за ней. В сочетании с явной неприязнью к ней режиссера Чжао Синя, работники съемочной группы также как можно меньше общались с Цяо Мяовэй. В результате, несмотря на то, что она была второй исполнительницей главной женской роли в драме с большим количеством сцен, вся съемочная группа оставила ее без внимания.

Сама Цяо Мяовэй также знала о позорном клейме, связанном с ее происхождением. За исключением первых нескольких попыток, она редко подходила к остальным членам съемочной группы, чтобы не ставить себя в неловкое положение. В этот раз она подошла к Тао Му, потому что, во-первых, Тао Му только что присоединился к команде, и его положение в индустрии развлечений было еще слишком маленьким, так что он, вероятно, не станет ее обижать; а во-вторых, актерские способности Тао Му были действительно потрясающими. Цяо Мяовэй надеялась получить совет от Тао Му, чтобы хоть как-то справиться со съемками своих сцен в драме.

Когда Цяо Мяовэй шла в направлении Тао Му с коробкой ланча, она уже привлекла внимание многих людей из съемочной группы. Услышав вопрос Цяо Мяовэй, группа людей тоже насторожилась.

Тао Му не мог рассказать правду о своей прошлой жизни, где он привык к подавлению со стороны своих коллег-актеров, накопление которого в конечном итоге привело его к приобретению ценного опыта. В этой жизни Тао Му еще только предстояло отшлифовать те десять лет, поэтому он мог только нахально признаться: "Наверное, потому что я талантлив от природы".

Цяо Мяовэй: "......"

Позади них послышался смешок. Шан Сюаньюэ, которая играла героиню в драме, безжалостно усмехнулась: "Кто-то должен вернуться и посмотреть в зеркало".

"Ты..." Цяо Мяовэй сердито посмотрела на Шан Сюаньюэ.

В последние два года Шан Сюаньюэ была очень успешной звездой, которую поддерживала компания Summer Star Entertainment. Две драмы, в которых она снималась в прошлом году, заняли три первых места в ежегодных рейтингах. А в начале этого года, получив роль героини одного из сериалов, она также выиграла премию "Золотая лилия". В это время ее карьера шла полным ходом, а популярность была высока как небо.

Когда Цяо Мяовэй только присоединилась к команде, ее банкир всячески инструктировал ее, чтобы она не обижала Шан Сюаньюэ. Поэтому, даже если Цяо Мяовэй была унижена Шан Сяньюэ, она не посмела ответить. Этот смиренный вид, не смеющий сердиться, выглядел очень жалко.

Сейчас был обеденный перерыв, поэтому все остальные актеры и сотрудники съемочной группы, сидевшие по двое и по трое вокруг съемочной площадки, стали непосредственными свидетелями этой сцены. Однако все закрывали глаза или продолжали смотреть шоу со сложенными руками. Никто не хотел заступаться за Цяо Мяовэй.

Тао Му вздохнул и сказал: "Госпожа Шан права".

"Что ты сказал?" Цяо Мяовэй яростно повернула голову и с недоверием посмотрела на Тао Му, одновременно злая и свирепая. Она не ожидала, что Тао Му нанесет еще большее оскорбление.

Шан Сюаньюэ с улыбкой посмотрела на него.

Тао Му продолжил: "Проблема госпожи Цяо в том, что вы не можете делать естественные выражения и движения перед камерой. Это тоже нормально, ведь госпожа Цяо не училась в киношколе и не была обучена. Когда обычные люди стоят перед камерой, они чувствуют себя некомфортно в большей или меньшей степени. Поэтому сейчас вам нужно вернуться назад и почаще смотреть в зеркало. Отрепетируйте выражения и реплики в зеркале. Вы также можете попросить своего ассистента помочь вам в работе над сценами. Когда вы наконец почувствуете себя менее неловко, тогда все получится".

После паузы Тао Му добавил еще несколько слов: "Конечно, учитывая проблему позиционирования, вам лучше установить еще несколько камер и наблюдать за собой во время тренировок, а затем неоднократно анализировать свои движения. Вы также можете найти несколько телевизионных драм и выбрать несколько персонажей, которым вам нравится подражать".

Сказав это, Тао Му снова взглянул на Шан Сюаньюэ и с улыбкой сказал: "Госпожа Шань получила премию "Золотая лилия" за книгу "Дождь заканчивается", в которой героиня несколько похожа на Цин Линь из "Легенды о герое". Если госпожа Цяо заинтересовалась, вы можете немного проанализировать ее. Если вам повезет получить несколько советов от госпожи Шан, то, по крайней мере, для этой драмы этого будет более чем достаточно".

Цин Лин была второй исполнительницей главной женской роли в драме, которую играла Цяо Мяовэй. Тао Му сказал это не для того, чтобы Цяо Мяовэй обратилась к Шан Сюаньюэ за советом по поводу актерской игры. Он просто хотел помочь Цяо Мяовэй избавиться от смущения, а также похвалить Шан Сюаньюэ , чтобы Шан Сюаньюэ не гневалась на него из-за этого.

Цяо Мяовэй, естественно, увидела эту гладкость и тонкость в его словах. Мгновенно гнев сменился радостью, и она с улыбкой приняла совет: "Оказывается, так оно и есть. Неудивительно, что госпожа Шан попросила меня посмотреть в зеркало. Еще не поздно, поэтому я сначала вернусь на репетицию.".

Цяо Мяовэй неловко оправдалась и тут же торопливо утащила свою помощницу. Шань Сюаньюэ сложила руки и холодным взглядом посмотрела на слегка смущенную фигуру Цяо Мяовэй. Подняв бровь, она улыбнулась: "Ты мягкосердечный человек".

Брови Тао Му изогнулись в улыбке: "Я говорю правду. У госпожи Шань превосходные актерские способности, а ваши выражения и движения очень красивы во время съемок, полны эмоций. Вы, должно быть, классический актер, верно?"

Шан Сюаньюэ улыбнулась. Она обнаружила, что Тао Му особенно хорошо умел распознавать скрытые насмешки в словах других людей. Умение льстить также было 10-го уровня, а способность завязать разговор - не ниже 10,5 уровня.

"Вам не нужно называть меня мисс Шан. Все снимаются в одной съемочной группе, так что можете называть меня просто сестрой Юэ". сказала Шан Сюаньюэ, садясь рядом с Тао Му. Улыбаясь, она спросила: "Я слышала, что тебя приняли в Пекинскую киностудию. Почему ты не пошел в "Яньфильм"?".

Вообще говоря, в Пекинском кино снимались актеры, а в Яньском - звезды. Шан Сюаньюэ, глядя на лицо Тао Му, могла сказать, что если бы он поступил в Яньфильм, а затем снялся в нескольких идол-драмах, то стал бы невероятно популярным. Если ему повезет, возможно, наступит "год Тао Му", как в прошлом году наступил "год Шан Сюаньюэ".

Но с Пекин Фильм все могло быть иначе. Как всем известно, актеры, вышедшие из Пекин Фильм, обычно следуют ортодоксальному пути, и большинство фильмов и сериалов, в которых они снимались, были мейнстримными, основанными на реалистичных, а иногда и серьезных сюжетах. В основном, такая драма не слишком задумывалась о внешности актера. Такие актеры, как Тао Му, были слишком красивы, а его аура вызывала подозрения у режиссера и продюсера - они опасались, что внешность Тао Му будет подавлять сюжет. Разве что актерское мастерство Тао Му могло быть настолько превосходным, что люди не обращали внимания на его внешность.

Подумав об этом, Шан Сюаньюэ вдруг вспомнила о небольшом волнении, которое Тао Му вызвал, когда снимал фильм утром, и неожиданно сказал: "Похоже, ты уверен в себе".

Если бы Тао Му смог подавить свою чрезмерно красивую и привлекающую внимание внешность актерским мастерством, то выбор Пекин Фильм, несомненно, способствовал бы его актерской карьере. В конце концов, учитывая авторитет и влияние Пекин Фильм в китайской индустрии развлечений, если Тао Му сможет заклеймить Пекин Фильм и стать их ключевым студентом, то накопленные им контакты в Пекин Фильм, несомненно, станут для него ступенькой для взлета карьеры.

http://bllate.org/book/15151/1337978