Готовый перевод The real young master of a wealthy.... master of a wealthy / Настоящий молодой мастер богатой семьи: Глава 20: Сомнения множатся?

Как только Жань Лин закончила говорить, Пэй Цянь напрягся всем телом и уже собрался отказаться…

— Не нужно так усложнять, — Янь Юй, чутко уловив его сопротивление, перебил его, прежде чем тот успел открыть рот: — Лучше остаться в Первой городской. Так Пэй Цяню будет спокойнее.

Люди часто ошибаются, навязывая другим своё представление о добре, не задумываясь, хотят ли этого другие.

Поставь он себя на место Пэй Цяня — он бы предпочёл остаться в привычной обстановке.

Жань Лин на мгновение замерла, взглянула на Пэй Цяня и проглотила свои возражения. В конце концов, если это окажется ошибкой, она не против оплатить лечение этого мальчика, но он сам может чувствовать себя неловко…

— Разве государственная больница может сравниться с частной? — не удержался Шэнь Сы, нахмурившись: — Лучше послушай тётю Жань и…

Он не мог объяснить, почему, но у него было смутное чувство, что Пэй Цянь должен лечиться и восстанавливать родственные связи именно в «Вэйкане».

— Хватит, — Янь Юй прервал его жестом и с вежливой, но холодной улыбкой ответил: — На твоём месте я бы не давал советов и держался подальше.

«Яньши» была публичной компанией, и любые изменения в семейном положении или статусе наследников могли повлиять на стоимость акций. А поскольку у «Шэньши» был общий бизнес с «Яньши», Шэнь Сы следовало бы проявить такт.

— Неужели это так серьёзно? — Шэнь Сы сделал глубокий вдох, сдерживая раздражение: — Какие у нас с тобой отношения?

— Какие у нас отношения? — Янь Юй быстро пролистал в памяти кучу информации, усмехнулся и ответил без обиняков: — Только то, что я бегал за тобой. Если я перестану бегать — между нами ничего не будет.

Он помедлил и добавил, понизив голос:

— Если оставить в стороне личные связи, то «Яньши» и «Шэньши» — скорее конкуренты.

Пэй Цянь едва заметно усмехнулся и с одобрением взглянул на Янь Юя. Тот был на удивление трезвомыслящим.

Сотрудничество между «Яньши» и «Шэньши» было крайне ненадёжным.

В прошлой жизни «Шэньши» воспользовалась скандалом с подменой детей, чтобы обрушить репутацию «Яньши», затем через совместные проекты довела её до разрыва денежных потоков и в итоге «вынужденно» поглотила большую часть её рыночной доли…

Борьба в бизнесе — вещь обычная, и Пэй Цянь не собирался в неё вмешиваться. Но его бесило, что семья Шэнь прикрывалась заботой о нём…

— Ты изменился, — Шэнь Сы, услышав это, опешил. Он пристально посмотрел на Янь Юя и с трудом скрыл разочарование: — Раньше ты не говорил ничего, что могло бы навредить отношениям наших семей.

Шэнь Сы находил это до абсурда смешным. Янь Юй, который всегда слушался его беспрекословно, вдруг стал другим, как будто за ночь. Даже если он хотел привлечь его внимание, разве нужно было выбирать такой способ…

— Очевидно, — Янь Юй с готовностью подхватил это объяснение своей перемене, вскинул подбородок и улыбнулся с вызовом: — Люди растут. В отличие от твоего разочарования, я сожалею лишь о том, что связи между нашими семьями оказались такими хрупкими.

В его красивых глазах мелькнула насмешка:

— И кстати, я больше не буду пытаться стать твоим… другом. Себе дороже.

Чёрт.

Финал семьи Янь в книге вызывал у Янь Юя сильное отвращение. Автор так и норовил выставить подлеца-гонга своим любимчиком, который «спасает» героя-шоу и «наказывает злодеев», а сам в это время грабит и уничтожает семью Янь.

Улыбка Янь Юя на мгновение ослепила Шэнь Сы. Он не знал, что возразить… Даже если это было просто притворство, этот юноша сейчас выглядел настолько ярко, что от него было трудно отвести взгляд.

— Вы наговорились? — Пэй Цянь прищурился, сдерживая раздражение, и резко поднялся: — Я согласен на ДНК-тест в Первой больнице.

Он мельком глянул на Янь Юя и добавил твёрдо:

— Чтобы наказать семью Пэй. А не для того, чтобы вернуться в семью Янь.

Услышав слова Пэй Цяня, Жань Лин застыла с улыбкой на лице:

— Если ты мой сын, то куда же тебе идти, кроме как в семью Янь?

— Во-первых, я совершеннолетний. Во-вторых, мне есть где жить, — Пэй Цянь поднял два пальца и покачал ими. Он повернулся к начальнику охраны: — Я могу идти?

У Пэй Цяня действительно было жильё. Семья Пэй давно махнула на него рукой. На третьем курсе он снял комнату в городском посёлке у своего работодателя за двести юаней…

— Да, — начальник охраны с уважением посмотрел на Пэй Цяня, который выглядел совершенно невозмутимым, и на всякий случай добавил: — Если эти двое ещё раз придут и будут донимать вас, позвоните на пост охраны по внутреннему номеру 666, я приду.

Пэй Цянь вежливо поблагодарил и, с лёгким намёком взглянув на Янь Юя, выразительно посмотрел на него.

Янь Юй моргнул, не успев среагировать, как раздался дрожащий голос Жань Лин:

— Ты не живёшь с Пэями? А где же ты живёшь?

Она не могла себе представить.

Как ребёнок, только что вступивший в жизнь, оставшийся без крыши над головой, — как он вообще вырос?

— Нет, — спокойно покачал головой Пэй Цянь, объясняя на ходу, направляясь к выходу: — В доме Пэев у меня не было условий для учёбы, поэтому… в прошлом году я снял комнату и ушёл.

У двери он остановился, бесстрастно повернулся к Янь Юю и кивнул:

— Ты не идёшь?

— Иду, — Янь Юй улыбнулся и поспешил за ним, на ходу бросив Жань Лин: — Я с Пэй Цянем сначала в палату. Вы можете организовать ДНК-тест.

У семьи Янь была своя элитная частная клиника — как у них могло не быть связей в Первой больнице?

Шэнь Сы, глядя на две фигуры, исчезающие в коридоре, с досадой сжал кулаки: «…»

Чёрт.

Он ещё не задал Янь Юю тот вопрос, с которым пришёл.

— Займитесь этим, — Жань Лин, проводив их взглядом, обернулась к адвокатам и строго распорядилась: — Выясните всё о Пэй Цяне с самого детства. И ещё — проверьте «Вэйкан» вдоль и поперёк.

Горе проясняло ум. Как можно было подменить ребёнка в её собственной частной клинике?

Адвокаты переглянулись, кивнули и молча вышли из больницы.

— Тётя Жань, — Шэнь Сы, догадавшись, о чём она думает, вдруг почувствовал беспокойство. Он шагнул вперёд, пытаясь её успокоить: — Не принимайте близко к сердцу…

— Я в порядке, — Жань Лин прервала его жестом и, не сбавляя шага на высоких каблуках, направилась в кабинет главного врача: — Иди занимайся своими делами.

— Я с вами, — Шэнь Сы покачал головой, на его красивом лице застыла тревога.

Он не мог объяснить, но ему не хотелось уходить.

— Лао Янь, — Жань Лин, не прогоняя его, достала телефон и набрала номер мужа: — Срочно приезжай в Первую городскую больницу на ДНК-тест.

— Что? — отец Янь Юя оторвался от отчётов, потёр переносицу и усмехнулся: — У меня, такого порядочного человека, нашёлся «внебрачный сын», который пришёл требовать своё?

— Нет, — Жань Лин постучала в дверь кабинета главного врача и кратко объяснила: — Янь Юй обнаружил, что он, возможно, не наш ребёнок.

— Глупости, — отец нахмурился, встал, схватил пиджак и быстрым шагом вышел из кабинета: — Что он опять задумал?

Жань Лин, не став объяснять, просто отключила звонок.

Три часа спустя.

— Расследовать! — отец Янь Юя обнимал плачущую жену, на его руке, сжимавшей отчёт о ДНК, вздулись вены. Увидев двух юношей — одного сидящего, другого лежащего, — он с трудом сдержал ярость и приказал сквозь зубы: — Я хочу знать, кто посмел устроить заговор против семьи Янь.

http://bllate.org/book/15144/1730760