Готовый перевод The real young master of a wealthy.... master of a wealthy / Настоящий молодой мастер богатой семьи: Глава 18: Откуда у хозяина такие познания?

— Зачем ты пришёл? — спросил Янь Юй, услышав возглас Шэнь Сы. Он мельком глянул на Пэй Цяня и намеренно ответил вопросом на вопрос: — А где Дин Бай? Он не с тобой?

— М-м, — Шэнь Сы нахмурился, явно не желая говорить о Дин Бае, и ответил уклончиво: — Я пришёл к тебе, спросить кое о чём.

Нелепо.

Он был потрясён словами Янь Юя, но в то же время у него возникло чувство, что тот украл у него что-то важное.

— Я понимаю, — Янь Юй не собирался оставлять его в покое и с «живым интересом» посоветовал: — Не мучайся так. Если Дин Бай настаивает на отъезде, а ты его любишь — брось всё и следуй за ним хоть на край света.

Шэнь Сы прищурился и пристально посмотрел на Янь Юя. Он не мог понять, издевается тот или говорит серьёзно, но раздражение внутри него росло…

Пэй Цянь опустил взгляд, скрывая алый блеск в глазах. Он мельком глянул на Шэнь Сы, затем бесстрастно отвернулся.

Неожиданно, но и не совсем.

Они с Шэнь Сы так быстро «снова» встретились. Теперь у того не было роли спасителя, его тело было здорово. Если Шэнь Сы посмеет снова вести себя отвратительно… у него было достаточно способов разобраться и с ним, и с Дин Баем.

— Ого, — Система, увидев внезапно появившегося подлеца-гонга, забыла упрекнуть Янь Юя за его уловки и с воодушевлением заговорила: — Старшие системные коллеги говорили правильно: главные герои всегда приходят вовремя. Нам, системам, достаточно просто мягко направлять события…

— Стоп, — холодно прервал её Янь Юй, в его мыслях повеяло ледяным холодом: — Либо ты откажешься от идеи свести Пэй Цяня с Шэнь Сы, либо превратишь Шэнь Сы в образцового парня. Тогда я, возможно, подумаю, согласен ли я принять его в качестве младшего зятя…

Энергетические блоки Системы пару раз моргнули, и она с чувством вины дёрнула несуществующими губами: «…»

До перезапуска этого мира она всё время пыталась переделать героя-шоу. Его образ — нежный, хрупкий, истинный наследник с болезненной красотой… Но конец поверг Систему в шок: «нежный» Пэй Цянь уничтожил весь мир.

А теперь хозяин предлагает ей переделать подлеца-гонга?

Не говоря уже о том, что у неё нет таких полномочий, даже если бы были — этот мир рухнул бы ещё быстрее.

— В современных романах требуется хотя бы «двойная чистота», — Янь Юй, не получив ответа от Системы, впервые проявил настойчивость: — Скажи честно: Шэнь Сы ещё чист?

— Как же ему не быть чистым? — Система выпрямила несуществующую грудь, её электронные глаза сияли гордостью: — Чище любого моющего средства! У подлеца-гонга были отношения с Белым Лунным Светом, но они не перешли последнюю черту.

В этом она была экспертом.

До перезапуска мира между Шэнь Сы и Дин Баем была скорее трагическая недосказанность. После отъезда Белого Лунного Света Шэнь Сы даже руки Пэй Цяня не коснулся, не говоря уже о поцелуях или чём-то большем…

А когда Дин Бай вернулся на родину, у Шэнь Сы и его Белого Лунного Света просто не было времени на «действия» — Пэй Цянь быстро и чисто покончил со всеми ними.

Если так подумать, Шэнь Сы был на порядок лучше, чем многие гнилые огурцы из романов про подлецов…

— Чист? Последняя черта? — Янь Юй мельком скользнул взглядом по губам Шэнь Сы и мысленно фыркнул: — Прошлой ночью он с Дин Баем целовался до беспамятства, и, возможно, делал вещи и похуже.

— А? — Система не сразу поняла, тупо переспросила: — Какие вещи?

— Как ты думаешь, — Янь Юй едва заметно скривил губы, в его мыслях плескалось откровенное отвращение: — Что можно делать ртом, но при этом цензура обязательно замазает?

В слабом голубом свечении Системы вдруг проступили красные искры: «!!!!»

Откуда у хозяина такие познания и такая смелость?

Она могла контролировать лишь общее направление сюжета. «Как подлец-гонг, пройдя через ад, обрёл счастье с истинным наследником-заменой» — это роман с точки зрения героя-шоу. Проще говоря, она работала на стороне героя-шоу, а подлец-гонг должен был просто вовремя попадать в ключевые точки сюжета.

Янь Юй усмехнулся и добил её:

— Представь, что ты — герой-шоу. Шэнь Сы, губами, которые только что целовали Дин Бая… пытается поцеловать тебя…

— Хватит! — у Системы было богатое воображение. Все её энергетические блоки покрылись мурашками: — Не используй такие отвратительные сравнения, ладно?!

Твою мать.

Она вдруг поняла, почему герой-шоу испытывал такое физическое отвращение, что в итоге уничтожил и подлеца-гонга, и Белый Лунный Свет…

Янь Юй прищурился, и в его глазах мелькнула довольная искорка.

Система не должна была быть его врагом. Он воспитает в ней правильные ценности… и сделает её союзником.

Шэнь Сы, не обращая внимания на сидящего рядом с Янь Юем Пэй Цяня, заметил его меняющееся выражение лица. Чем дольше он смотрел, тем сильнее удивлялся: внешность та же, но аура совсем другая. Янь Юй стал похож на тёплый, светящийся изнутри камень, который хочется взять в руки и погладить…

Что-то было не так.

В глазах Янь Юя больше не было той горячей преданности, а скорее нарочитая неприязнь?

— Мои дела тебя не касаются, — Шэнь Сы, поняв это, скрыл своё пренебрежение и перевёл тему: — Ты всё такой же безрассудный. Как ты можешь шутить такими вещами с тётей?

— Верно, — Жань Лин схватилась за эту мысль, как за спасательный круг. Она, глядя на незнакомого и одновременно родного сына, встала и притянула его к себе: — Я поддержу всё, что ты захочешь делать, но, пожалуйста, перестань говорить эту чушь…

В душе её росла тревога.

Янь Юй всегда был своенравным и грубым, он никогда не был с ней так вежлив.

— Мои дела тоже тебя не касаются, — Янь Юй выразительно посмотрел на Шэнь Сы, затем, напрягшись в объятиях Жань Лин, неуверенно проговорил: — Я не шучу. Пэй Цянь, возможно, ваш сын. А я… возможно, результат заговора против семьи Янь.

Это чувство было слишком незнакомым. Оказывается, объятия «матери» были такими тёплыми. До попадания в книгу мать Янь Юя, прикрываясь любовью, предъявляла ему бесконечные требования, но за всю жизнь ни разу его не обняла. Он был для неё идеальным произведением, выставленным напоказ, чтобы собирать похвалы.

— Как такое возможно, — Жань Лин отчаянно замотала головой, и из глаз её полились слёзы: — Ты мой сын, я сама тебя вырастила…

Пэй Цянь смотрел на них с абсолютным спокойствием. В душе его не шевельнулось ничего — ни в прошлой, ни в этой жизни она не думала о его чувствах…

— Послушайте меня, — сказал Янь Юй, прерывая её жестом. Он вытер слёзы с её лица тыльной стороной ладони, и голос его звучал хрипло, но искренне: — Если нас с Пэй Цянем злонамеренно подменили, то самым пострадавшим оказался он. С детства он терпел жестокое обращение, а вчера, когда работал, чтобы оплатить учёбу, с ним случился этот несчастный случай…

Услышав это, Жань Лин медленно повернула голову и посмотрела на Пэй Цяня. Она увидела шрамы на его руках и шее — старые, страшные. Губы её задрожали, но она не могла произнести ни слова.

Шэнь Сы проследил за её взглядом и, разглядев лицо Пэй Цяня, резко расширил зрачки:

— Как тебя зовут?

http://bllate.org/book/15144/1730560