Готовый перевод Salty Fish Dark Guard's Daily Life. / Повседневная жизнь Соленой Рыбы Темного Стража.: Глава 16.

В парчовом мешочке действительно было множество похожих маленьких шариков, каждый из которых отличался формой и способом открывания.

"Это всё равно нехорошо, я уже привык, так что давай просто воспользуемся этим." Шестнадцатый взмахнул рукой: "Но… я до сих пор ни разу этого не ел. Эй, Второй брат Хуан, я помню, ты, кажется, съел несколько штук, верно? Поделись с нами, каково это?"

Хуан Эр поднял руку, чтобы привлечь его к себе: "Это что-то, чем можно поделиться?"

Ши Цзю визуально измерил длину красной нити и повесил шарик для хранения лекарств прямо себе на шею.

Цзи Чантянь посмотрел на него, развернул складной веер, прикрыл губы и усмехнулся: "Что ж, неплохо."

Ши Цзю: …Почему он находит это странным? Эту штуку он носит на шее...., Странно она так похожа на кошачий колокольчик…

Он посмотрел на других темных стражей, раньше он не обращал на это внимания. У каждого действительно есть такой гаджет. 15-й и 16-й носят их на браслетах, а Хуан Эр – на поясе. Формы тоже разные. Неудивительно, что у Хуан Эра это собака, а у 15-го и 16-го – пара маленьких круглых птичек, которые в основном такие же, как их маски. Кроме того, в этом парчовом мешочке есть еще несколько мелких животных. Что это за хобби у Его Королевского Высочества принца Нина…

В это время подошел дежурный с обеденной тарелкой и поставил на стол миску горячего супа: "Вы долго ждали. Свежесваренный суп из диоскореи и снежных грибов, пожалуйста, попробуйте сначала, согрейте желудок, и блюда скоро будут готовы."

Цзи Чантянь кивнул: "Спасибо вам за вашу заботу."

Он один за другим убирал лекарства и парчовый мешочек со стола, а затем спрятал в рукаве.

Хуан Эр, как обычно, проверял блюдо на яд и сначала зачерпнул ложку супа, чтобы попробовать: "Что ж, неплохо!"

"Я тоже хочу пить, я тоже хочу пить!" Шестнадцатый уже собирался подойти с миской, но Цзи Чантянь стукнул складным веером по тыльной стороне его ладони: "Ты торопишься, ты понимаешь приоритет болезни?"

"Нет, с ним все в порядке…" Хуан Эр усмехнулся: "Если в будущем ты захочешь выпить первым, не забудь проявить инициативу и протестировать яд."

Цзи Чантянь отодвинул "Шестнадцатого" в сторону, размешал ложкой в миске, налил в чашу самую густую часть и протянул Ши Цзю: "Давай, Сяо Ши, попробуй."

Ши Цзю взял фарфоровую чашу. Внешний вид этого супа был необычен и прекрасен. Диоскорея, упомянутая слугой, должна быть бататом, а снежный гриб – серебристым ухом. Они сочетались с красными финиками и ягодами годжи, создавая гармонию белого с красными точками. Он сделал глоток маленькой ложечкой. Суп был очень густым, сладким, но не жирным. Проглотив его теплым, он почувствовал себя намного комфортнее. Поэтому он кивнул и сказал: "Это восхитительно."

"Сяо Ши, выпей еще, если тебе это нравится," – Цзи Чантянь легонько встряхнул складным веером, – "Но, в конце концов, еда и ночлег, предоставляемые на станциях по пути, все же уступают. В этот раз, когда мы ездили в столицу, мы не взяли с собой повара. Потерпи немного, и когда мы доберемся до Цзиньяна, я приглашаю тебя попробовать угощения в моем Нин Ванфу."

"Есть ли что-нибудь еще более вкусное?" Ши Цзю энергично кивнул: "Хорошо."

Цзи Чантянь улыбнулся и сказал остальным: "Вы можете попробовать."

Шестнадцатый не мог долго ждать. Он тут же отреагировал, услышав эти слова, и пнул пятнадцатого, сидевшего рядом с ним: "Почему ты сидишь и снова засыпаешь? Ты что, реинкарнация сонного призрака?"

Пятнадцатый зевнул, опустил веки и сказал: "Я был на дежурстве всю прошлую ночь, и мне так хочется спать."

Ши Цзю не мог избавиться от чувства вины: "Извините, инцидент произошел сегодня внезапно, я заглажу в другой раз."

Пятнадцатый махнул рукой и сказал: "Все в порядке, все в порядке. У кого не было головной боли или поноса? Если я заболею в следующий раз, ты сможешь позаботиться обо мне."

"Хорошо, большое вам спасибо."

Официант быстро принес еду. Хотя сегодняшняя еда была легкой, вкус все равно был неплохим. Цзи Чантянь наблюдал, как девятнадцатый ест, и его щеки надулись. Этот маленький темный стражник действительно не привередлив в еде, и он ест все с удовольствием. Просто когда он упомянул, что еда в его доме более вкусная, глазки маленького жадного кота загорелись. Но все в порядке, кажется, он полностью поправился. Лекарство подействовало. Если бы он был обычным человеком, у него бы, вероятно, не было бы такого аппетита в течение нескольких дней. К тому же у него явно есть глубокие внутренние навыки, он быстро восстановился.

После ужина Хуан Эр созвал всех охранников и распределил обязанности на сегодняшний вечер. "Я отвечаю за то, чтобы позаботиться о его высочестве сегодня вечером. Шестнадцатому – ночь, пятнадцатому и девятнадцатому – отдых." – сказал он.

Все получили свои приказы и разошлись. Было уже поздно, и на станции было тихо.

Еда привела Ши Цзю в нормальное состояние. Он понимал, что слишком много проспал днем. Поэтому не мог спать сейчас. Немного полежав на кровати, он решил выйти и проветриться. Он тихо вышел из дома и увидел Шестнадцатого, стоящего в дверях комнаты Цзи Чантяня и ошеломленно смотрящего куда-то вниз.

В вестибюле первого этажа было тихо, и все приезжие, которые здесь останавливались, разошлись по своим комнатам отдыхать, только слуга, который дежурил ночью, сидел за стойкой и дремал.

Ши Цзю подошел к своему коллеге и прошептал: "Шестнадцатый."

"……!" Шестнадцатый был так напуган им, что инстинктивно отпрянул и чуть не выхватил меч. "Ты напугал меня до смерти! Почему ты вообще так тихо ходишь?" Он в ужасе похлопал себя по груди: "Второй брат Хуан сказал, что у Его Высочества странное тело, я все еще не верил в это. Я вуидел это сегодня… Это действительно странно. К счастью, ты стражник принца. Если бы ты был послан, чтобы убить Его Королевское Высочество…"

Ши Цзю: "…К счастью, задача, возложенная на него императором, не включает в себя убийство Цзи Чантяня."

На какое-то время они оба смутились, Шестнадцатый понял, что наговорил лишнего, и сказал: "Почему бы тебе не пойти спать?"

"Я слишком много спал днем, поэтому мне не хочется," – сказал Ши Цзю. "Кстати, что вы сделали с ребенком, который украл вещи?"

"Его Высочество, отпустил его."

"Отпустил его?"

Шестнадцатый кивнул: "Его Высочество – мягкосердечен. Он не только отпустил его, но и дал ему два таэля серебра и велел больше не красть." С этими словами он прислонился спиной к перилам: "Однако, если бы принц не был мягкосердечен, он не спас бы меня и Пятнадцатого тогда. Мы могли бы давным-давно погибнуть на улице."

"Вы и Пятнадцатый тоже были спасены Его Высочеством?"

"Да, разве ты не слышал этого, когда мы говорили об этом сегодня? О да, в то время ты лег спать," – сказал Шестнадцатый. "Мы, темные стражи, за исключением Хуан Эром, были в основном спасены Его Высочеством из разных мест. Возьми, к примеру, меня. Пятнадцатый и я – сироты. Мы зависели друг от друга. Нас контролировала организация попрошаек с самого детства. Они каждый день поили нас лекарствами, ослабляли, избивали и приказывали просить милостыню на улицах."

Он обнял себя за плечи и вздохнул: "В то время я действительно думал, что буду таким всю жизнь, и мне никогда не вырваться из их лап. Пока шесть лет назад Его Королевское Высочество случайно не проходил мимо. Когда он увидел, что мы такие жалкие, он бросил несколько бронзовых монет в нашу разбитую миску. Тогда я не знал, откуда взялась смелость, поэтому я внезапно протянул руку и схватил его за край одежды. В то время Второй брат Хуан подумал, что мы убийцы, и чуть не убил меня. Теперь, когда я думаю об этом, я действительно был смелым."

"Это действительно смело," – сказал Ши Цзю, – "Но… Ты сказал шесть лет назад. Сколько тебе сейчас лет?"

"Восемнадцать. Пятнадцатому – семнадцать, я на год старше."

"Тебе всего восемнадцать?" – потрясенно переспросил Ши Цзю. Несовершеннолетние...

"…Это правда," – Шестнадцатый почесал в затылке, – "Но что с того? Тогда Его Королевское Высочество не только спас меня и пятнадцатого, но и поймал организацию попрошаек и спас всех контролируемых детей. В то время я решил работать на Его Королевское Высочество всю оставшуюся жизнь."

Ши Цзю: "…Тайная стража принца Нина такая преданная.

Ему определенно не нужно было использовать какие-либо средства, чтобы контролировать их, и стражи очень преданы ему. Тот же темный страж, но отношение совсем другое. Та же фамилия Цзи, но личность диаметрально противоположна.

Долгое время Ши Цзю щипал маленький серебряный шарик, висевший у него на шее, сквозь одежду, и в глубине души ему было немного завидно без всякой причины.

"В те годы, когда Его Королевское Высочество впервые прибыл в Цзиньян, он принял множество стражей. Позже Второй брат Хуан подумал, что наше число слишком велико, поэтому он не позволил принцу подбирать людей случайно. Большинство бедных людей, с которыми он сталкивался, просто получили его помощь, как и сегодняшний ребенок. Девятнадцатый, вот только присоединился к нам."

"Это благословение…" Но эта удача изначально принадлежала не ему; он был всего лишь голубем, сидящим в гнезде сороки.

http://bllate.org/book/15139/1427312