Готовый перевод After being revived as an object of universal dislike, I conquered the entire network / Возродившись объектом всеобщей неприязни, я покорил всю сеть [❤️]: Глава 15: Господин Гу сам заводит разговор

Ань Юй замер, не пошёл вперёд, а дрожа, отступил на два шага. Он недоверчиво смотрел на происходящее: Гу Фэй сам заговорил с кем-то!

Это было зрелище удивительнее, чем если бы свинья залезла на дерево.

Линь Цинъянь тоже был немного ошеломлён, потому что услышал мужской голос. Он был нежным, низким и магнетическим, и он слился с голосом из его воспоминаний. Если и была какая-то разница, то только в том, что этот голос сейчас звучал немного моложе.

Хотя в прошлой жизни, когда мужчина приходил к нему, его слух уже почти исчез, он всё же мог различать некоторые неясные звуки, но только если говорили прямо в ухо.

Тогда он редко слышал, как мужчина говорит; тот лишь изредка наклонялся и шептал ему в ухо одно-два слова.

Линь Цинъянь помнил то ощущение: когда мужчина говорил, он выпускал тёплый воздух, отчего его ухо зудело и горело. А в ноздрях витал лёгкий, прохладный аромат древесной сосны — привычный запах мужчины.

«Опять задумался?»

Юноша перед ним ошеломлённо смотрел в его сторону. Гу Фэй всё ещё держал в руке грязный маньтоу, поднятый с земли, а другой рукой помахал перед глазами юноши:

— Ты задумался.

Линь Цинъянь резко очнулся и встретился взглядом с глубокими, красивыми глазами мужчины. В них читались спокойствие и безразличие, смешанные с едва уловимой, непонятной эмоцией.

Ему было неловко оттого, что он так уставился на незнакомого мужчину, и кончики его белых ушей покраснели. Он смущённо сказал:

— Простите, я не расслышал, что вы сказали.

Взгляд Гу Фэя незаметно скользнул с покрасневших ушей юноши. Он поднял маньтоу, который держал в руке, и равнодушно произнёс:

— Это, теперь грязное.

Линь Цинъянь спросил:

— То есть... не нужно есть?

— Угу, — Гу Фэй повернулся, выбросил маньтоу в ближайшую урну, затем сел рядом с Линь Цинъянем. Длинная скамейка была достаточно велика для двоих, между ними осталось около десяти сантиметров.

Ань Юй, стоявший рядом, поднял руку, чтобы закрыть отвисшую челюсть, и снова тихонько двинулся к ним. Знаменитый господин Гу, с его бесстрастным лицом, впервые сам заговаривал с кем-то, и он определённо хотел это наблюдать.

Однако, не успел он приблизиться и на полшага, как Гу Фэй внезапно посмотрел в его сторону, и в его холодно-отстранённом взгляде таилась скрытая угроза. Ань Юй тут же испуганно остановился и беззлобно улыбнулся ему.

— Вы продолжайте, продолжайте, я просто посмотрю и не буду мешать!

Разве это не интереснее, чем наблюдать, как свинья забирается на дерево?

Линь Цинъянь взглянул в сторону: профиль мужчины был так же красив, как и анфас, его черты были настолько совершенны, словно тщательно отточенная картина, каждая её линия безупречна.

Только чего-то не хватало.

Что именно, он понять не мог.

Присмотревшись, он показался ему немного знакомым.

Он видел этого человека раньше? Он всё ещё не мог понять.

Внезапно осознав, что он снова уставился на человека, он поспешно отвёл взгляд, не понимая, почему этот человек вдруг подошёл к нему.

Сказать, что он заводит знакомство, было бы неверно: кто станет так подкатывать с бесстрастным и спокойным лицом, если у него всё в порядке с головой?

Но он не испытывал к нему неприязни, возможно, потому, что голос этого человека был очень похож на тот, что хранился в его памяти. Он даже надеялся, что мужчина подойдёт ближе, чтобы он мог почувствовать, есть ли у него знакомый запах.

В голове Линь Цинъяня витало множество мыслей. Пока он раздумывал, как начать разговор, в его ушах снова раздался знакомый голос:

— Тебе негде жить?

Это был скорее утвердительный вопрос, чем вопросительное предложение.

Его низкий магнетический голос был спокоен, без каких-либо перепадов, словно кардиограмма без единого скачка.

http://bllate.org/book/15138/1337813