Готовый перевод After being revived as an object of universal dislike, I conquered the entire network / Возродившись объектом всеобщей неприязни, я покорил всю сеть [❤️]: Глава 14: Встреча

Чёрный «Майбах» всё ещё ехал по улице, в салоне было тихо, раздавался лишь шорох переворачивающихся закусок.

Ань Юй выудил из бардачка два маленьких пирожных, разорвал упаковку и, широко раскрыв рот, проглотил их одно за другим.

Двух пирожных ему не хватило и на зуб, Ань Юй продолжил поиски. В конце концов, увидев в руке два сливовых леденца в винтажной упаковке, он удивлённо воскликнул:

— О! Братец Фэй, не ожидал, что ты любишь такие конфеты! Ностальгируешь? Прямо не верится!

Шутливо приговаривая, он вертел оба леденца в пальцах, затем небрежно развернул один и засунул в рот, его щёки слегка надулись.

— А ведь вкусно, между прочим! Напомнило мне о прекрасных временах в начальной школе, когда я дёргал девочек за косички.

Гу Фэй скосил на него взгляд, но ничего не сказал.

Ань Юй с детства был непоседой и болтуном. Раньше он терпеть не мог находиться рядом с Гу Фэем: тот был настоящим букой, молодым, но таким серьёзным. Если он отвечал хоть на одно из десяти слов, это уже можно было считать милостью господина Гу.

Кто не знал его, мог подумать, что он немой.

Было невыносимо.

Вот и сейчас, после минуты тишины, Ань Юй всё же не удержался, подсел поближе к Гу Фэю и, улыбаясь, спросил:

— Братец Фэй, знаешь, что о тебе говорят? Говорят, что ты сексуально холоден, и что у тебя с этим… не очень. — Говоря это, Ань Юй многозначительно взглянул на определённую часть тела Гу Фэя. — Братец Фэй, мы знакомы столько лет, зачем такая официальность? Расскажи своему брату, чтобы меня порадовать.

И Ань Юй не врал. Этот господин рядом с ним был хорош во всём: происхождение, внешность, фигура, вот только мимика у него была неразвита. На его лице никогда не появлялись преувеличенные эмоции, даже улыбка была редкостью. Проще говоря, он был бесстрастным.

«Ох… да, и ещё он немой».

Помимо бесстрастности и немоты, других недостатков вроде бы не было. Но такой мужчина уже больше двадцати лет оставался в одиночестве, без единого спутника.

Когда Ань Юй влюбился впервые в средней школе, Гу Фэй был одинок.

Когда Ань Юй расстался с первой любовью, Гу Фэй был одинок.

Когда Ань Юю изменяла N-я подружка, Гу Фэй всё ещё был одинок.

Когда Ань Юй, пройдя через страстные взлёты и падения, наконец разочаровался в мирских делах и постиг истину любви, Гу Фэй по-прежнему был одинок.

«Кхм, ну… это, конечно, круто. Следуй своему сердцу, и в конце концов достигнешь цели».

Ань Юй молча показал ему большой палец вверх.

На вечно бесстрастном лице Гу Фэя наконец появилась едва заметная трещина. Он плотно сжал губы, крепче стиснул руль и внезапно остановил машину у обочины.

Он холодно произнёс:

— Выходи.

— Да ладно, братец, я же шутил! Смотри, как ты всерьёз воспринял! Брат ведь тебе добра желает, если есть болезнь, её надо лечить, нельзя избегать врачей…

В ушах Гу Фэя раздавалось бесконечное бормотание Ань Юя, но он не слышал ни слова. Его взгляд остановился на одном месте на улице, чуть впереди справа, и в его глубоких, спокойных и равнодушных глазах мелькнула странная эмоция, словно камень упал в тысячелетний колодец, вызвав лёгкую рябь.

На обочине стояла длинная скамейка для отдыха прохожих, рядом с ней — уличный фонарь. Юноша сидел на ней, его худощавое, стройное тело было облачено в простую футболку с круглым вырезом и джинсы, а перед ним стоял чемодан.

С точки зрения Гу Фэя, тёплый жёлтый свет уличного фонаря окутывал юношу. Черты его лица были немного размыты, но эта крошечная фигурка выглядела необычайно одинокой, словно бездомный бродячий котёнок, вызывая сострадание.

***

Денег в кармане Линь Цинъяня не хватало даже на скромную гостиницу; побродив по улицам, он так и не нашёл подходящей работы. Зато он не ел весь день, и его желудок отчаянно урчал от голода.

Взглянув на жалкие несколько десятков юаней, оставшихся в кармане, он не стал тратиться на что-то вкусное. Купив два маньтоу без начинки, он устроился на уличной скамейке и принялся есть.

«Всего два юаня...»

Как же это было печально.

Линь Цинъянь уже несколько лет не жил в такой нужде. Хотя развлекательная компания «Platinum Entertainment» была мошеннической и бессовестной компанией, а менеджер — негодяем, но он всё же смог дебютировать, и пусть был лишь непопулярной «восемнадцатой линией», заработанных денег хватило бы ему на всю оставшуюся жизнь, если бы не произошли те события.

Теперь же он, можно сказать, в одночасье вернулся к исходной точке.

Однако внутри Линь Цинъянь ощущал небывалое облегчение. Даже сейчас, когда у него ничего не было, в кармане лежали лишь жалкие несколько юаней, не было даже крыши над головой, и он скитался по улицам.

Он сидел на улице, глядя на ночной, шумный и оживлённый город, а его мысли уносились куда-то вдаль. Жуя сухой маньтоу, он вспоминал события своей прошлой жизни.

Он так глубоко погрузился в свои мысли, что не моргал, и в его глазах невольно промелькнули боль и грусть. Маньтоу замер во рту, он не двигался, словно кролик, задумавшийся с едой.

Поэтому, когда к нему подошли, он этого даже не заметил.

Подойдя ближе, Гу Фэй наконец разглядел юношу. Это был очень красивый парень, чистый и опрятный, примерно такой, каким он его и представлял. Только сейчас его изящные брови были слегка нахмурены, а в круглых, ясных глазах читалась какая-то пустота.

Юноша явно был погружён в свои мысли, наверное, вспоминая что-то неприятное. Его рот был слегка приоткрыт, и то, как он всё ещё держал маньтоу во рту, выглядело довольно забавно.

Уголки губ мужчины слегка дрогнули, явив тонкую, едва заметную дугу, похожую на улыбку. Но эта мимолётная тень радости мгновенно исчезла, как только раздался голос Ань Юя.

— Братец Фэй, ты же хотел, чтобы я вышел, а сам почему из машины вылез? Эй, чего ты там, как маньяк, уставился на малыша? — Ань Юй подошёл и обхватил плечо Гу Фэя, проследив за его взглядом.

В следующую секунду рука, лежавшая на плече, была отброшена.

Гу Фэй не любил физического контакта.

Громкий голос Ань Юя вывел Линь Цинъяня из глубоких размышлений. Он посмотрел на звук и увидел в трёх шагах от себя двух высоких, стройных и приметных мужчин. Обе пары глаз были устремлены на него.

В одной паре глаз читалось любопытство и оценивающий взгляд, другая же пара глаз была спокойна, как водная гладь.

Три пары глаз встретились.

Линь Цинъянь в замешательстве моргнул. Его красиво очерченные губы слегка приоткрылись, и почти целый маньтоу, который он держал во рту, упал на землю, прокатившись пару раз.

Всё кончено, единственный ужин пропал.

Линь Цинъянь с досадой смотрел на грязный маньтоу, лежавший на земле. Его и без того слегка нахмуренные брови сморщились ещё сильнее, а на лице появилось такое выражение скорби, словно упал не простой маньтоу, а немыслимо дорогие деликатесы.

Ань Юй довольно злорадно проговорил:

— Братец Фэй, вот что бывает, когда пялишься на людей, теперь малыш от испуга уронил баоцзы.

Говоря это, он забыл, что и сам не сводил с него глаз. Кстати, это был не баоцзы, а маньтоу.

Гу Фэй проигнорировал его, сам шагнул вперёд, оказавшись в шаге от юноши, и присел на корточки.

Идеально скроенная рубашка и классические брюки обрисовывали стройные, гармоничные линии тела мужчины. Он протянул свою длинную и изящную руку, подняв маньтоу, который скатился на землю.

— Грязно, есть нельзя.

http://bllate.org/book/15138/1337812