Готовый перевод After being revived as an object of universal dislike, I conquered the entire network / Возродившись объектом всеобщей неприязни, я покорил всю сеть [❤️]: Глава 13: Оказавшись на улице

Выйдя из кафе, Линь Цинъянь сел на автобус и вернулся в квартиру, чтобы собрать свои вещи. Их было немного, и он управился меньше чем за час. Помимо повседневных принадлежностей и нескольких комплектов одежды, оставалась лишь стопка книг.

Это были несколько учебников и сборников упражнений для подготовки к вступительным экзаменам в университет. Он помнил, что, хоть и бросил школу два года назад, никогда не переставал учиться, всегда выкраивая время для занятий, помимо заработка.

Правда, позже он так и не смог осуществить свою мечту и сдать вступительные экзамены, чтобы стать студентом университета.

Из-за этого впоследствии его хейтеры постоянно цеплялись к его образованию, заявляя, что он необразован, некультурный и низкого пошиба, что такой невежда совершенно не подходит на роль айдола и портит молодёжь.

Линь Цинъянь засунул всю стопку книг в чемодан и без малейшего сожаления покинул квартиру.

Ему некуда было идти. Раньше он снимал крохотную комнату в одном из обветшалых общежитий, состоящую лишь из спальни и туалета, за несколько сотен юаней в месяц.

Несколько дней назад срок аренды истёк, и как раз Ли Хэн предложил ему жильё, поэтому он и переехал сюда.

Родной дом Линь Цинъяня тоже находился в Наньчэне, но в старом районе, довольно удалённом от центра города. Он не мог и не хотел туда возвращаться; события прошлой жизни были ещё слишком свежи в памяти.

В то время, когда он болел и исчез, его родные, кроме нескольких звонков с просьбой о деньгах, больше не связывались с ним, даже ни разу не поинтересовались его самочувствием.

Он умер в том незнакомом маленьком уезде, и оказалось, что последним, кто был рядом, был совершенно чужой мужчина, чьего имени и лица он так и не узнал.

Его сердце уже остыло к этой семье.

При этой мысли он невольно вспомнил кое-что ещё: раз уж ему была дарована новая жизнь, быть может, он сможет найти того мужчину, который заботился о нём в прошлой жизни? Это было его последним желанием перед смертью, и он не ожидал, что ему представится шанс его осуществить.

При этой мысли на обычно спокойном лице юноши наконец промелькнула лёгкая улыбка. В его чистых, влажных глазах заиграли тёплые искорки. Пусть он и не знал имени или облика того мужчины, но жизнь такая долгая, что он обязательно сможет его найти.

Однако сейчас самое важное было сначала найти место, где остановиться. Линь Цинъянь пошарил в кармане брюк, достал несколько купюр и пересчитал их.

36 юаней.

Затем он открыл баланс WeChat и посмотрел.

25 юаней.

Он ожидал, что будет очень беден, но не думал, что настолько.

Вспомнил: вчера его мать, Чжоу Юэлань, звонила с просьбой о деньгах. Брат скоро начинал учёбу, и нужны были средства на оплату и проживание. К тому же семья каждый месяц должна была погашать долги. Поэтому он отдал им все свои более чем четыре тысячи юаней, заработанные в прошлом месяце.

Линь Цинъянь: «......»

Похоже, этой ночью ему предстояло оказаться на улице.

Солнце опустилось на запад, наступила ночь.

Летний зной не ушёл вместе с заходящим солнцем. И всё же ночи в Наньчэне по-прежнему были полны огней, оживлённы и многолюдны.

По улице неспешно ехал чёрный «Майбах». В салоне работал кондиционер, а молодой человек на пассажирском сиденье сидел расслабленно и непринуждённо. Он смотрел на ночной город через полуоткрытое окно, а затем повернул голову, чтобы взглянуть на мужчину, сидевшего за рулём.

Гу Фэй был всё ещё одет в свою дневную рубашку и классические брюки, по-прежнему аккуратен и опрятен. Он не поехал домой, а работал сверхурочно до половины девятого, затем отправился прямо из офиса в аэропорт, чтобы забрать Ань Юя.

— Фэй… — другое «Фэй» ещё не успело сорваться с его губ, как он встретился с предупреждающим взглядом мужчины. Ань Юй с трудом проглотил его. — Братец Фэй, ты слышал какой-нибудь звук?

Гу Фэй сосредоточенно вёл машину, не отвечая.

— Послушай внимательно, не слышишь, как мой живот урчит? Братец Фэй, я хочу попробовать пряных раков с солью и перцем из Сючжэньчжая, острые кроличьи ножки, крабов, приготовленных на пару, а ещё…

Гу Фэй безжалостно прервал его фантазии:

— В машине есть закуски.

Смысл его слов был понятен: хочешь роскошный ужин? Мечтай.

Ань Юй: «...Совершенно бессердечный. Неудивительно, что до сих пор одинок».

http://bllate.org/book/15138/1337811