Готовый перевод After being revived as an object of universal dislike, I conquered the entire network / Возродившись объектом всеобщей неприязни, я покорил всю сеть [❤️]: Глава 3: Лжец, обманщик!

Линь Цинъянь стоял за широкой колонной, с этого ракурса были видны спины двух людей, стоявших рядом; они выглядели удивительно подходящими друг другу. Из телефона, приложенного к уху, донёсся мужской голос, как всегда магнетический и нежный:

— Цинъянь?

Вэнь Янь, как и его имя, был нежным, вежливым и понимающим.

Когда-то Линь Цинъянь думал, что эта нежность Вэнь Яня принадлежала только ему одному, но реальность раз за разом больно била его, разбивая вдребезги все его надежды. Он чудовищно ошибся.

Разве он не говорил, что едет в командировку? Почему он снова с Ань Наньи? Если они могут случайно встретиться даже за границей, то это уж слишком большая судьба.

Цепляясь за последнюю надежду, Линь Цинъянь вымученно улыбнулся, стараясь спокойным и непринуждённым тоном спросить:

— Брат Вэнь, чем ты занимаешься?

Однако крепко сжатая рука, свисавшая вдоль тела, выдавала его нервозность и беспокойство.

— Я сейчас с клиентом, — Вэнь Янь искоса взглянул на стоявшего рядом Ань Наньи, который смотрел на него насмешливым, полным поддразнивания взглядом. Вэнь Янь прикрыл губы кулаком, неловко прокашлялся и с заботой в голосе спросил: — Цинъянь, я слышал о твоих делах. Как ты сейчас? Всё в порядке?

«Лжец, обманщик!»

Если бы он не застал его врасплох на месте, Линь Цинъянь, вероятно, снова бы наивно поверил. В вопросах чувств он всегда был не очень сообразительным, и именно из-за этого он три года был обманут «централизованной» нежностью Вэнь Яня.

— Плохо, мне совсем не хорошо, — прошептал парень. Его лицо было бледным, уголки глаз слегка покраснели, а ясные глаза затуманились пеленой слёз. — Брат Вэнь, я очень скучаю по тебе.

Вот почему он преодолел тысячи ли, чтобы приехать сюда, но встретила его лишь такая картина.

Очевидно, Вэнь Янь не ожидал таких слов от собеседника по телефону и был несколько ошарашен. Его взгляд невольно смягчился.

— Цинъянь, брат Вэнь тоже скучает по тебе. Как только я закончу с работой, я вернусь к тебе...

В этот момент молчавший доселе Ань Наньи вдруг пошатнулся, тихо вскрикнул и начал падать на землю. Вэнь Янь ловко подхватил его за талию, не дав упасть.

— Цинъянь, у меня тут ещё дела по работе, поэтому я пока не могу говорить, — сказал он и без колебаний повесил трубку, с беспокойством глядя на того, кто был у него в объятиях. — Ты в порядке? Не поранился?

— Всё в порядке, просто подвернул ногу, — несмотря на эти слова, Ань Наньи болезненно нахмурился, жалобно прикусил нижнюю губу и досадно произнёс: — Умудриться упасть на ровном месте, я такой неуклюжий. Брат Вэнь, прости, пожалуйста, что прервал твой разговор с Цинъянем. Мне так жаль.

— Глупышка, как можно тебя винить? Позволь отвезти тебя в больницу.

Наблюдая за их тесно прижавшимися друг к другу фигурами, Линь Цинъянь опустил телефон и бросился прочь, словно спасаясь бегством. Когда он вернулся в отель, его чистое, красивое личико было покрыто слезами, и кристальные капли затуманили его взгляд.

Он от природы был нечуток к чувствам. Единственным человеком, в которого он влюбился, был Вэнь Янь. Он относился к нему со всей осторожностью, с безграничной искренностью, отдавая своё сердце, и наивно полагал, что сможет обменять одно искреннее сердце на другое.

Но он не осознавал, что сердца некоторых людей сделаны из камня, и их невозможно согреть.

В тихой комнате худощавый юноша свернулся клубочком в углу, уткнувшись лицом в колени. Он не смел плакать громко, лишь крепко прикусывал нижнюю губу, издавая отчаянные, кошачьи всхлипы.

Из нижней губы пошла кровь, но он никак на это не отреагировал.

От рождения обладая отсутствием болевых ощущений, он даже не мог понять, что такое боль.

http://bllate.org/book/15138/1337801