Готовый перевод This Omega is Fierce and Wild / Этот Омега Свирепый и Дикий: Глава 18: Тишина

[Это правда? У него действительно был жар во время игры?]

[Этот омега так раздражает, кто знает, не наполнится ли его запахом вся тренировочная комната Орлиных Всадников].

[Сможет ли Му Фейбай выдержать это? Пометит ли он его на месте?]

[Кто знает... но он вынужден был уйти и не включил свою прямую трансляцию после этого...]. 

В тот вечер какой-то добрый самаритянин выложил запись эфира Му Фэйбая в сеть, и очень скоро тема "Омега из Орлиных Всадников впал в горячку" появилась в горячих поисковых запросах социальной платформы, быстро поднявшись в первую двадцатку благодаря тому, что эта тема вызывала сплетни. 

Нетизены действительно любили смотреть на такой захватывающий контент. Более того, недавние дебаты, вызванные профессиональной игрой омеги, также привлекли внимание случайных прохожих. Дискуссии все больше смещались от темы к теме, в итоге превратившись в поле битвы сторонников равных прав.

Му Фейбай пролистывал свои социальные сети, но его гнев нарастал с каждым пролистыванием. Поэтому он отключил свой браслет, переоделся в спортивную одежду и отправился в спортзал рядом с тренировочным залом, чтобы позаниматься.

Удивительно, но, несмотря на то, что было уже десять часов вечера, свет в тренажерном зале все еще горел.

Ду Чэнь наносил удары по мешку с песком.

Услышав шаги за дверью, он обернулся. Увидев Му Фэйбая, он холодно хмыкнул.

Му Фэйбай сжал кулаки и сказал:

― Что вы смеетесь, будьте немного более уважительны к своему капитану.

Обычно он любил так подтрунивать над членами своей команды, вместо того, чтобы выставлять себя в превосходной степени капитаном. 

― Вот что происходит, когда в команду записывается омега, - Ду Чэнь остановил свои движения, его голос был полон гнева: ― Он даже не может упорно тренироваться, а соревнования могут повлиять на него. Я действительно не понимаю, о чем думал босс.

Му Фэйбай смотрел опущенными глазами на истертые нитки своих боксерских перчаток. Через мгновение он сказал низким голосом:

― Он очень силен.

Особенно после того, как он сменил игровой шлем на кабину, он стал практически неуязвимым.

Сражаясь с таким человеком, Му Фэйбай снова испытал такое воодушевление, какого не испытывал уже давно. Поэтому он не мог не бросать вызов Цю Юю снова и снова. 

Му Фэйбай не знал, откуда у такого омеги, как Цю Юй, такое развитое убийственное намерение. Ему хотелось снова и снова смотреть смерти в глаза, тщательно запечатлевать в своем сознании холодное и смертельно молчаливое намерение убить другого, чтобы усвоить его и превратить в свой собственный рост.

― Каким бы сильным он ни был, он все еще омега, - Ду Чэнь говорил апатично: ― И ему почти 25, так что до среднего возраста ухода с соревновательной сцены осталось всего два года. Он настолько стар, что с таким же успехом может найти альфу, чтобы жениться на нем, что он вообще делает на соревнованиях!

Му Фэйбай взглянул на Ду Чэня краем глаза и больше ничего не сказал.

Он подошел к мешку с песком и вспомнил почти бездумные атаки Цю Юя во время рейтингового матча. 

Тогда Цю Юй был в едва сознательном состоянии, но он вызвал у Му Фэйбая еще более сильное чувство опасности и подавленности. Он чувствовал, что в тот момент Цю Юй не оставил себе ни малейшего пути к отступлению. Если бы у Му Фэйбая был хоть какой-то шанс на ответный удар, Цю Юй был бы убит на месте. 

Это была отчаянная, крайняя атака, обмен жизни на жизнь. 

Однако Му Фэйбай не смог ухватиться за шанс нанести ответный удар, продержавшись до тех пор, пока у Цю Юя не осталось сил на продолжение.

Если бы не его исключительные способности к ближнему бою, любой другой человек, столкнувшийся с Цю Юем, включая всех остальных членов команды, был бы убит в считанные секунды.

Размышляя об этом, Му Фэйбай сосредоточился и с силой ударил кулаком по мешку с песком, пытаясь повторить состояние Цю Юя в тот момент, запомнить это чувство, когда ты попал в смертельную ловушку, но при этом выжил... 

Видя, что Му Фэйбай игнорирует его, Ду Чэнь также молча продолжил тренировку.

Однако чем больше он думал об этом, тем сильнее разгорался его гнев:

― Но ты же тоже это видел. Мне все равно, что эта кучка засранцев в сети смеялась над несчастьем, но они даже сказали, что его взяли в команду как игрушку для тебя! Он обычный омега, занимающийся своими делами, но его репутацию так очерняют - чем больше я об этом думаю, тем меньше понимаю. Почему мы должны были подписать контракт с омегой? И даже подписав, мы не защитили его должным образом и просто позволили всем ходить вокруг него!"

Он свалил мешок с песком одним пинком:

― Я так зол, что должен пойти и отругать их в ответ!

Ду Чэнь был готов сделать то, что он сказал, и сразу же включил свой браслет, чтобы начать кричать в ответ.

Однако Му Фэйбай крепко схватил его за запястье и повалил на пол.

― Если ты ругаешься в ответ, значит, даешь людям шанс, - Му Фэйбай посмотрел сверху вниз на Ду Чэня: ― Думаешь, я не хочу ругать их в ответ? А как же потом? Если ты их обругаешь, не воспользуются ли эти пиарщики шансом обвинить его в том, что он соблазнил тебя, чтобы заступиться за него? Если ты выругаешься в ответ, разве это не даст этим тупоголовым людям "убедительное доказательство" того, что с ним что-то не так?

Ду Чэнь скрипнул зубами. 

― Лига заботится только о силе, - продолжал Му Фэйбай, ― Пока у него не будет реальных достижений, все слова не будут полезны. Даже если он в одиночку убьет меня три раза в ранге, многие скажут, что я специально был с ним помягче.

Он сделал небольшую паузу, после чего посмотрел в глаза Ду Чэню:

― Только на соревновательном поле он сможет проявить себя. Поэтому тебе следует не ругать людей вместо него, а совершенствоваться самому и не сдерживать его на соревнованиях.

За дверью фитнес-зала Хэ Цзинсин издалека наблюдал, как Му Фэйбай протягивает руку, чтобы поднять Ду Чэня с земли. Они столкнулись кулаками и снова принялись колотить по мешкам с песком.

Вспомнив слова Му Фэйбая, уголки губ тренера Хэ вытянулись вверх, и он с улыбкой покачал головой. 

Он поднял свой браслет, чтобы послать Ли Тинчжэню сообщение. [Не волнуйся, они не подрались].

Ли Тинчжэнь: [Они не поссорились, даже несмотря на вспыльчивость Сяо Ду?]

Хэ Цзинсин: [О чем ты думаешь, насколько хорош наш капитан? Парой фраз он отправил этого парня от кипящей от гнева крови к тренировкам рукопашного боя].

Ли Тинчжэнь: [......] 

Ли Тинчжэнь: [Тогда как ты собираешься успокоить Сяо Цю?]

Хэ Цзинсин задумался на мгновение: [Не буду утешать его прямо сейчас, подожду немного].

[Этот ребенок очень силен, но, будучи омегой, он неизбежно будет подвержен влиянию жара. Пока что он не может достичь того поклонения, которое есть у Фэйбая. Неважно, насколько велики его достижения, общественное мнение всегда будет использовать его пол, чтобы поднять шум].

[Это только начало, и впереди еще много битв мнений. Он должен привыкнуть к такому ритму, иначе это обязательно скажется на его выступлениях на соревнованиях.] 

Ли Тинчжэнь: [Не будет ли это слишком жестоко по отношению к нему? Он же омега, в конце концов].

Хэ Цзинсин был немного раздосадован: [Когда мы впервые насильно подписали его, мы уже играли в плохих парней. С таким же успехом можно продолжать играть до конца.]

[И я верю своим инстинктам.]

[Он не обычный омега - он наслаждается боем]. 

......

Следующие три дня Цю Юй не выходил из общежития, и даже еду ему приносил Юань Лу. Время от времени он надевал шлем, чтобы немного поиграть, потренироваться в стрельбе и тактике боя против ИИ.  

Он не мог вернуться к командным тренировкам до тех пор, пока не закончится период обострения и он не получит положительную оценку доктора Ци.

За эти дни тренер Хэ уже разработал индивидуальный план тренировок Цю Юя, направленный на его телосложение. Каждую неделю у него было три дополнительных физических тренировки, которые временно заменяли тренировки по рукопашному бою и стрельбе, чтобы максимально снизить нагрузку от игровой кабины. 

Цю Юй был очень доволен таким распорядком.

Сегодня по совпадению была суббота, первый день соревнований Лиги Первого Района Финала Столетия. Хотя это был переходный сезон и профессиональных матчей не было, команды организовывали официальный матч или два между собой, чтобы поддержать конкурентоспособность команды. 

― Играйте сегодня в полную силу, говорят, что Тан Вейран в составе.

Му Фэйбай объявил эту новость за завтраком и приказал своим товарищам по команде с хитрой улыбкой:

― Играйте как следует для меня, поняли? Если вы посмеете проиграть, хмф, тот, кто ошибется, угостит всю команду горячим ужином!

В тренировочных матчах победа была не так важна, а иногда даже использовалась для того, чтобы принять в команду новых членов. Поэтому все не слишком нервничали и шутили друг с другом.

Чжоу Шу вдруг спросил:

― А Цю Юй будет играть?

― Да, - ответил Му Фэйбай, ― Мы приняли приглашение Су Се, чтобы потренироваться играть в команде, мы не можем вечно его прятать... Ах да, где же Цю Юй?

Юань Лу ушел рано утром по делам, поэтому Цю Юй должен был прийти в столовую на завтрак.

Лу Цун отложил палочки:

― Он уже поел.

Чжоу Шу рассмеялся:

― Сегодня утром у него физкультура, поэтому он проснулся очень рано. Когда я пришла в столовую, его уже не было... Почему? Ты не видел его три дня, ты скучаешь по нему?

В эти три дня Цю Юй не выпускал бету, поэтому Чжоу Шу и Лу Цун получили напоминание от тренера, что они могут пойти и найти его для беседы. Однако альфам Му Фэйбай и Ду Чэню было запрещено приближаться к общежитию Цю Юя, поэтому они вообще не виделись.

Конечно, Му Фэйбай не мог признаться, промахнулся он или нет, поэтому он со смехом обругал Чжоу Шу и дал ему пинка по ноге. 

Кроме тренировочного матча в субботу, было еще полдня тренировок.

Молодые члены команды были довольно расслаблены после тренировки и с удовольствием болтали о том, где можно провести некоторое время, например, отправиться в кошачье кафе, чтобы погладить кошек, или найти команду по соседству, чтобы сыграть партию в мяч или что-то еще.  

По дороге в кафе они прошли мимо фитнес-зала, и Му Фэйбай небрежно сказал:

― Я пойду позову Цю Юя поесть.

Он не ожидал, что Чжоу Шу схватит Ду Чэня и Линь Цзинси, толпившихся позади него, и скажет:

― Мы пойдем с тобой!

...... 

Первая фитнес-тренировка Цю Юя прошла довольно гладко. 

Содержание тренировки было составлено после переговоров между тренером Хэ и доктором Ци, поэтому, хотя оно немного превышало физические возможности омеги, но все же было посильным для Цю Юя. Перед началом тренировки тренер Хэ, который все еще был немного обеспокоен, подчеркнул Цю Юю, что если он почувствует хоть малейший дискомфорт, то должен немедленно остановиться.

Однако Цю Юй уже давно привык к жестким условиям тренировок.  

С пяти лет его изо дня в день, с того момента, как он открывал глаза, и до того, как они снова закрывались, изматывали тренировки. Это продолжалось более десяти часов в день, без выходных.

Каким бы слабым и хрупким ни было его нынешнее тело, оно все равно было сильнее, чем у пятилетнего ребенка.

После целого утра, проведенного в тренировках, Цю Юй промок от пота, но чувствовал себя более комфортно в своем теле.

Он отошел от тренажера и поднял подбородок, чтобы выпить полбутылки воды. Однако он не до конца отрегулировал дыхание и случайно немного поперхнулся, поэтому вода пролилась на его тело. Вода потекла по его шее вниз по воротнику рубашки. По привычке Цю Юй сорвал с себя пропитанную потом футболку и свернул ее в клубок, чтобы вытереть.  

Из коридора доносились звуки болтовни и смеха его товарищей по команде - похоже, их тренировка тоже закончилась.

В следующее мгновение Му Фэйбай и Чжоу Шу появились в дверях фитнес-зала, обняв друг друга.

Внезапно увидев сцену в фитнес-зале, Му Фэйбай и Чжоу Шу одновременно замерли, их шаги резко остановились.

Идущие за ними не успели среагировать, как они врезались в их спины. Нога Чжоу Шу была прижата ногой Му Фэйбая, поэтому, когда кто-то налетел на него сзади, он упал на колени со звуком "айо". Подсознательно он держался за Му Фэйбая, но он не думал, что другой тоже споткнется вместе с ним. 

Му Фэйбай всем телом навалился на Чжоу Шу, едва не придавив его.

Они смотрели друг на друга изнутри и снаружи двери.

Мертвая тишина.

Автор хочет что-то сказать:

Му Фэйбай: !!! Эй! Всем отвернуться, не смотреть !!!

http://bllate.org/book/15137/1337732