Готовый перевод This Omega is Fierce and Wild / Этот Омега Свирепый и Дикий: Глава 10: Дилемма

― Омега? - все тело Ду Чэня замерло: ― Как это возможно?!

― Я тоже думал, что это невозможно, - Му Фэйбай поднял руку и почесал голову, после чего нашел случайное место и опустился на него, как будто потерял все силы: ― Но это действительно то, что было написано в контракте с третьей стороной, предоставленном игровой платформой.

При заключении контракта проверялся идентификатор места жительства контрагента, а также его налоговые и кредитные данные, что означало отсутствие возможности подделать такую информацию.

Но как Призрак2207 может быть омегой? 

Тот, кто так силен и искусен в игре, - омега?

Как он мог пройти боевую подготовку с таким хрупким и слабым телом? Даже если он тренировался только в виртуальном мире, в реальном мире оборудование для полного погружения также приносило болезненные побочные эффекты для тела омеги... Как, черт возьми, он заставил себя пройти через это? - задался вопросом Му Фэйбай, но не смог найти ответа.

Неизвестно, о чем думал Ду Чэнь, но выражение его лица тут же изменилось. Уголок его рта приподнялся в холодной улыбке:

― Омега хочет попасть в профессиональную лигу? Неужели он не знает, как мы обычно тренируемся?

Мой Фэйбай поправил его:

― Дело не в том, что он хочет прийти, а в том, что босс хочет, чтобы он пришел. Сам он может и не захотеть.

Ду Чэнь поджал губы:

― Будет лучше, если он не захочет. Омеги должны послушно сидеть дома, жениться и рожать детей, а не создавать проблемы повсюду.

Му Фэйбай не хотел дальше слушать его слова.

― Омеги также имеют право реализовывать свои мечты, - он поднял бровь на Ду Чэня: ― Моя мать - омега, и он занял первое место в шахматном соревновании Звездного округа.

Ду Чэнь слегка фыркнул:

― Это потому, что там был твой отец.

Му Фэйбай ответил:

― Я не верю, что омеги должны полагаться на альф, чтобы реализовать свои достижения и утвердить свою ценность.

― Реализовать достижения и утвердить свою ценность? - Ду Чэнь посмотрел на него, его тон был холодным и жестким: ― Не полагаясь на альф, омегам уже очень трудно жить с достоинством. В такой ситуации, что такое "реализовывать достижения и повышать самооценку"? Ты когда-нибудь видел омегу в жару?

― Ду Чэнь, - Му Фэйбай встал, выпустив феромоны, принадлежащие высшему альфе, и подавляя насмешливого мальчишку перед собой, ― если босс сможет успешно завербовать Призрака, он станет нашим товарищем по команде. Тебе лучше немного сбавить тон. 

Под воздействием феромонов другого, цвет лица Ду Чэня выглядел не лучшим образом. 

Он избегал взгляда Му Фэйбая, но упрямо настаивал:

― Если у него есть альфа, то его альфа также не позволит ему присоединиться к профессиональной лиге. Если у него нет альфы, то какая разница между его вступлением в профессиональную лигу и овцой в волчьем логове?

Его альфа.

Услышав эту фразу, сердце Му Фэйбая внезапно затрепетало. 

Информация, которую он только что увидел в зале заседаний, проплыла в его сознании. Нежное лицо и глаза омеги на фотографии напоминали испуганного оленя... неужели у него уже есть Альфа?

Какой альфа мог укротить бдительную и закаленную в боях душу, скрывающуюся за этим нежным личиком?

― Капитан.

Апатичный голос пробудил Му Фэйбая от его мгновенных мыслей.

Ду Чэнь равнодушно продолжил:

― Если он действительно осмелился прийти, капитан не должен бездумно выпускать феромоны, чтобы подавить других. Омеги этого не вынесут.

......

Когда Цю Юй ответил на видео своего менеджера, его период жары еще не совсем закончился. 

Он подавил свою раздражительность, стараясь не выдать эмоций голосом.

― Временный переход в профессиональную команду? Извините, мне это не интересно.

Менеджер подбодрил его:

― Это очень хороший шанс для тебя. Если ты его упустишь, то вряд ли тебе его предложат снова.

Цю Юй слегка сжал пальцы за световым экраном, его тон был спокойным.

― Я - омега, я старше, не женат, и мои периоды обострения не стабильны. Для меня вступление в профессиональную команду - это не "шанс", а скорее "опасность", к тому же это добавит хлопот другим.

Он не знал, что побудило боевую команду Орлиные Всадники, ведь они не сдались даже после того, как узнали о его половой принадлежности.

Менеджер терпеливо подбадривал его еще пару предложений, и, видя, что Цю Юй ни капельки не убежден, мог только выполнить приказ своего лидера и взять контракт.

― В подписанном тобой контракте четко написано, что "платформа имеет право назначать ведущего коммерческой деятельности", что также включает в себя предоставление его в помощь профессиональной команде по экспорту.

Цю Юй на мгновение задумался, а затем нахмурился:

― Я помню, что в этом пункте не упоминалось о передаче.

Пока он говорил, он поднял другое окно, нашел электронный контракт и зачитал:

― Платформа имеет право назначать якорные маркетинговые мероприятия, включая рекламу, одобрение продукции, развлекательные конкурсы и т.д...

Выражение лица Цю Юя слегка изменилось, его голос замер.

Менеджер слегка улыбнулся:

― Развлекательные конкурсы.

Цю Юй: ......

Кто бы поставил знак равенства между "развлекательными конкурсами", которые были частью "маркетинговой деятельности", и профессиональной эспорт-лигой Финала Века? 

Когда он дочитал до этого места, в воспоминаниях оригинального тела говорилось только о том, что игровые платформы будут ежегодно устраивать онлайн-соревнования для всех ведущих, что было больше похоже на развлечение!

Но он все же подписал контракт.

В том, что он попал в языковую яму, он не мог винить никого другого. 

Если бы он был в апокалипсисе, и кто-то попытался бы перед ним шутить с формулировками, он бы сразу ударил его, и на этом бы все закончилось. Однако в этом мире у него не было даже шанса убедить других с помощью разума.  

В этот раз он смотрел на противника свысока. В следующий раз он точно не допустит подобной ошибки. 

В настоящее время, Цю Юй мог только ужесточить свой тон и продолжать протестовать:

― Я не согласен.

Менеджер показал противоречивое выражение лица:

― Я боюсь, что это невозможно. Вы подписали контракт уровня А, который гарантирует, что вы будете получать минимальную зарплату, а наша компания позаботится о вашем социальном обеспечении, которое эквивалентно социальному обеспечению сотрудников нашей компании. Согласно контракту, принятие переводов также является частью вашей работы, и, более того, вы согласились с этим условием, когда мы первоначально подписали контракт.

― Я должен хотя бы дать свое разрешение, когда вы поручаете мне работу, верно?

Беспокойство и эмоциональная турбулентность, вызванные его жаром, бушевали в его теле, и он едва мог сдержать раздражение в своих словах.

― Если вы и дальше будете отказываться от перевода, мы также можем понизить оценку вашего контракта, чтобы убрать этот пункт.

Менеджер надел деловую улыбку:

― Однако, если мы сделаем это, вы сможете подписать контракт только уровня С, и вам также придется заплатить штраф за нарушение контракта. Контракт уровня С не включает в себя базовую зарплату, и вам также придется самостоятельно оплачивать социальное обеспечение. Более того, соотношение доходов от руководителей и зрительских чаевых также будет уменьшено.

Цю Юй замолчал на некоторое время, а затем сказал:

― Дайте мне немного времени, чтобы передумать.

По крайней мере, пока не закончится его горячка, и он сможет успокоиться и подумать, чтобы принять решение.

Менеджер не стал продолжать принуждать его.

― Не нужно торопиться, после того, как вы все обдумаете, свяжитесь со мной снова.

...... 

― Как они могли так поступить! Действительно, никто из капиталистов не является хорошим человеком!

Два дня спустя Сюй Цинцин чуть не перевернула стол от злости, узнав об условиях игровой платформы для перевода Цю Юя.

― Я думала, что эта игровая платформа была добросовестной, давала столько льгот своим ведущим, я думала, что они другие... Я не представляла, что они будут заниматься таким сомнительным бизнесом!

― Будь то собака или волк, они оба должны есть мясо.

После того, как период жары закончился и перестал мешать его мышлению и логике, Цю Юй очень быстро понял позицию игровой платформы.

― Когда какая-то профессиональная команда нацеливается на меня, для них это шанс получить прибыль, поэтому они будут изо всех сил стараться заключить эту сделку. Однако я думаю, что еще есть возможность для переговоров по поводу понижения контракта и выплаты неустойки.

Поскольку конечной целью была прибыль, игровая платформа не стала слишком плотно прижиматься к нему. Если они полностью рассорятся, это тоже не пойдет на пользу платформе.

Услышав его слова, Сюй Цинцин спросила:

― Ты решил понизить контракт?

Цю Юй кивнул.

― Да. Этот пункт слишком большая переменная для меня, я никак не могу его оставить. Я подсчитал неустойку, если я смогу получить основную зарплату за полный рабочий день в мае, а также вознаграждение от руководителей и зрителей, я, вероятно, смогу ее выплатить... Сначала я должен продержаться до конца мая и получить полную зарплату перед переговорами.

В любом случае, его фанбаза была довольно солидной, так что даже если он израсходует всю майскую зарплату и в июне перейдет на контракт уровня С, в котором не было базовой зарплаты, а все зависело от чаевых руководителей и зрителей, у него, вероятно, все равно будет достаточно дохода, чтобы содержать себя.

― Ай, почему так трудно быть омегой, - Сюй Цинцин вздохнула: ― С твоими возможностями, даже если бы ты был бетой, ты был бы суперзвездой... судьба действительно так несправедлива!

Цю Юй улыбнулся, ничего не ответив.

Он видел слишком много случаев, когда судьба была несправедлива. В апокалипсисе не существовало никаких правовых или моральных ограничений, и жизнь слабых была намного суровее. Сейчас у него, по крайней мере, была свобода выбора, тогда как у слабых в апокалипсисе не было даже возможности выбирать. 

Хотя он был солдатом, который придерживался военных правил, было много случаев, когда он не мог ничем помочь. 

Немного поругав игровую платформу и команду Орлиные Всадники, Сюй Цинцин оставила Цю Юю коробку с домашним печеньем и поднялась, чтобы уйти.

Цю Юй проводил ее до двери квартиры, и как раз когда они собирались расстаться, выражение его лица изменилось, и он посмотрел в сторону следующей двери.

В соседней комнате, возле квартиры Сюй Цинцин стоял высокий и буйный альфа, который тут же встал и бросился к ним! 

По коридору распространились его густые феромоны, несущие запах грязи после сильного дождя. 

Как только Цю Юй поставил Сюй Цинцин позади себя, чтобы защитить ее, он был немедленно подавлен всплеском феромонов. Его ноги неконтролируемо подкосились, и он врезался спиной в дверную раму, прежде чем использовать ее для опоры и непоколебимо встать. 

― Ах!!! - Сюй Цинцин рефлекторно вскрикнула.

Она упала на пол, все ее тело дрожало, она пыталась отступить назад, скрутив ноги. 

Альфа ничего не уловил в этом выпаде, но не продолжил наступать. На его губах появилась насмешливая улыбка, его взгляд упал на лицо Цю Юя. 

― Ты набрался смелости, - его ноздри подергивались, нюхая воздух вокруг них: ― Такой милый омега, но выражение твоего лица ни капли не милое.

Опираясь на дверную раму, Цю Юй потянулся назад в дом, схватил стеклянную вазу, стоявшую рядом с дверью, и разбил ее об острый край стены.

Ваза разбилась вдребезги, острое стекло пронзило его ладони, а по пальцам потекла кровь. 

Поскольку его тело постепенно теряло силы под подавлением феромонов альфы, угли в его крови, казалось, разгорелись вновь, вновь вызывая эффект жара... К счастью, болезненный укус заставил его протрезветь и прийти в себя. 

― Вызовите полицию, - голос Цю Юя был низким, хриплым и немного мягким.

Во время всего процесса Сюй Цинцин полностью прикрывалась им, не давая мужчине ни единого шанса приблизиться к ней.

Цю Юй держал острый, как нож, осколок стекла между пальцами, спрятанный в тени между его телом и дверной коробкой. 

На полях сражений апокалипсиса его часто недооценивали из-за тяжелых ранений, и тогда он наносил ответный удар и убивал своего противника, едва не теряя сознание. Пока он мог сохранять бдительность до последнего момента и не быть полностью подавленным феромонами альфы, у него все еще был шанс выбраться из этой ситуации. 

Еще чуть-чуть... Если мужчина осмелится подойти еще на шаг ближе, он может лишить его жизни в одно мгновение!

http://bllate.org/book/15137/1337724