Готовый перевод This Omega is Fierce and Wild / Этот Омега Свирепый и Дикий: Глава 6; Очередная встреча

[!!!]

[Черт побери! Бог Му действительно перевернул машину?!]

[Так удовлетворительно, когда ты будешь транслировать в прямом эфире мытье волос в стойке на руках?]

Му Фэйбай поднял руку и слегка потер кончик носа, после чего сделал сердитое лицо.

— Я, наверное, слишком вас баловал. Неужели вам так нравится смотреть, как я переворачиваю машину? Разве вы не говорили, что вы мои фанаты?

Чат:

[Крайность быть фанатом - это быть черным фанатом, понял?]

[Ха-ха-ха, это потому, что это такая редкость, что нам нравится видеть, как ты переворачиваешь машину!]

[Очевидно, это потому, что ты так счастливо смеешься каждый раз, когда тебя убивают другие, а мы хотим видеть тебя счастливым, поэтому мы любим смотреть, как ты переворачиваешь машину~].

Му Фэйбай вдруг вспомнил комментарий, который он видел.

— Только что кто-то сказал, что его голос звучит так мягко и приятно, как будто... Омега из их снов или что-то вроде того?, - он не мог удержаться от смеха: — Вы также видели, что он был буйным, по крайней мере, 1,8-метровым парнем. Правда? Омега твоей мечты похож на него?

Пока он говорил, он провел пальцем по экрану своего КПК, поместив информацию об игроке "Призрак2207" в центр своего зрения.

На экране были отчетливо видны внушительное телосложение и крепкие руки другого. 

Аудитория не была убеждена:

[Это всего лишь игровая модель, вам не нужно вводить свои реальные размеры. Омеги также могут выбирать сильные и буйные типы тела, разве им не разрешается иметь уникальную эстетику?]

Му Фэйбай рассмеялся в ответ:

— Только на основе его навыков, если бы он был омегой...

На самом деле, когда зрители увидели, как Му Фэйбай перевернул машину руками противника, они также поняли, что он никак не может быть омегой. Скорее всего, он был прогеймером или отставным боссом, который, чтобы скрыть свою личность, решил воспользоваться устройством для изменения голоса.

Но, видя, что Му Фэйбай собирается установить еще один флаг, чат снова стал оживленным:

[Так если он окажется омегой, ты будешь играть на суоне в стойке на руках?] 

[Стойка на руках - это слишком просто, просто встань на колени и назови их папой!]

[Как насчет этого, если он окажется омегой... выйти за него замуж?]

Му Фэйбай - человек, который любит заключать забавные пари со своими поклонниками, и он не беспокоился о социальной смерти. Несмотря на то, что предложения в этом шквале становились все более вредными для репутации, он рассмеялся:

— Конечно, я сейчас добавлю его в друзья и спрошу его. Если он действительно омега, я сделаю предложение на месте, хорошо?

Это была просто шутка - и по сей день в киберспортивных кругах нет ни одного омега-игрока.

На этот раз его флаг ни за что не свергнут.

Однако запрос на дружбу, который он только что отправил, казалось, утонул, как камень в океане. Даже спустя долгое время тот не ответил.

На самом деле это не было виной Цю Юя.

После возвращения в комнату ожидания в качестве окончательного победителя и убийства тренировочного аккаунта Му Фэйбая под взглядами сотен игроков, десятки запросов на дружбу сразу же хлынули на его КПК. Цю Юй безропотно игнорировал их все, а затем отключил функцию добавления в друзья. 

Выиграв еще два матча, определяющих ранг, он вернулся в комнату ожидания, чтобы передохнуть. Только снова открыв экран чата и просмотрев фрагменты комментариев зрителей, он обнаружил, что Му Фэйбай хочет добавить его в друзья.

— Он? Почему он хочет добавить меня в друзья? - спросил Цю Юй.

У такого профессионального игрока, как Му Фэйбай, вероятно, не было достаточно времени, чтобы гоняться за кем-то, кого он только что встретил в игре. Даже если бы его убили один раз в матче один на один, он, скорее всего, просто посмеялся бы над этим. Победы и поражения были обычным явлением в жизни солдат, и Му Фэйбай тоже не был каким-то богом, который никогда не переворачивал машину - в предыдущих трансляциях он проигрывал и высококлассным игрокам, и ничего плохого после этого не случалось.

Цю Юй мог смело сражаться с Му Фэйбаем, не беспокоясь о последствиях. 

С одной стороны, он хотел проверить, как много он может сделать в игре, а с другой стороны, у него были некоторые мысли о том, чтобы немного поддать жару - встретиться с игроком про-лиги в прямом эфире в матче, определяющем ранг, было удачей. После этой игры было мало шансов, что они снова попадут в один и тот же матч.

Цю Юй всегда умел использовать мимолетные возможности в бою, поэтому он не упустил и этот шанс, чтобы привлечь больше зрителей в свою комнату трансляций.

Но он не знал, что Му Фэйбай добавит его в друзья.

[Хахахахахаха, неужели ведущий не знает? Перед матчем бог Му пообещал, что если он проиграет хоть одну партию в матчах, определяющих ранг, то вымоет волосы в стойке на руках. И сразу после того, как он это сказал, он перевернул машину в твоих руках]. 

[Потому что вы обрушили его флаг одним ударом, ах, Якорь! Смеюсь до смерти......]

[Бог Му также заключил пари с фанатами, сказав, что ты никак не можешь быть омегой. Он послал тебе приглашение в друзья, чтобы спросить, а также сказал, что если ты окажешься омегой, то он сделает тебе предложение прямо на месте!]

Цю Юй:......

Что все это значит? 

Неужели все дети в этом мире так азартны?

— Я... как я могу быть омегой, - Цю Юй сразу же отрицал это.

Изначально он не собирался скрывать свой пол, но после слов Му Фэйбая, он больше не мог его раскрыть.

Слава богу, это была всего лишь игра, и никто не мог уловить запах его феромонов. Более того, он не разместил эту информацию и в своей комнате вещания, поэтому, пока люди не проверят контракт, который он подписал с игровой платформой, не будет возможности узнать, является ли он омегой или нет. 

Те, кто наблюдал за происходящим в комнате трансляции, были просто в восторге, не желая усугублять ситуацию:

[Какой позор, теперь я очень надеюсь, что ведущий действительно Омега, я очень хочу увидеть, как бог Му сделает предложение, опустившись на одно колено!]

[Хахаха они только услышали, что твой голос был очень мягким, а потом догадались, что ты омега. А ведущий не думал притвориться омегой, чтобы заставить бога Му сделать предложение?]

[Якорь, ты действительно не омега? Тогда можешь ли ты притвориться им? Я очень хочу увидеть, как бог Му сделает предложение QwQ]. 

Цю Юй: ......

— Я пойду встану в очередь на другой матч, - невыразительно подняв руку, он снова открыл заграждение, чтобы запретить все комментарии: — Ради справедливости, я не буду оставлять заграждение включенным во время матчей.

Он действительно был беспомощен в общении с этими зрителями, которые любят все разжигать - хотя избегать конфронтации было позорно, но пока это работает, это было вполне приемлемо.

Не успел он оправиться от шквала слов, как его зрение потемнело, а затем снова посветлело, показав юношу, с которым он только что столкнулся, теперь в той же комнате ожидания перед боем. 

Увидев перед собой аватар человека, Му Фэйбай на мгновение остолбенел, а затем рассмеялся:

— Это ты...

Он в два шага оказался перед Цю Юем и протянул руку:

— Похоже, нам суждено быть вместе, не так ли?

Цю Юй не хотел вести себя слишком необычно, поэтому он протянул руку Му Фэйбаю и слегка пожал ее, ответив:

— Привет.

Эта игра была случайным образом выбрана для режима захвата точек и располагалась в разрушенном коммерческом центре. По всему полю лежали куски раскрошенного цемента, кроме того, карта была окутана ночной тьмой. Очки ночного видения можно было разблокировать и купить только за счет энергии баз, поэтому юнглеры оказывали большее влияние на общую картину боя. 

Му Фэйбай невозмутимо выбрал оружие, подходящее для джанглинга, а затем спросил Цю Юя:

— На какой позиции ты играешь?

Цю Юй на мгновение задумался и ответил:

— Штурмовик.

Судя по предыдущему раунду на выживание, он действительно подходил для позиции штурмовика.

Поэтому Му Фэйбай не сомневался в нем, он поднял и бросил в его сторону штурмовую винтовку.

— В прошлый раз мы были противниками, а теперь мы товарищи по команде. Давай сделаем все возможное, малыш Призрак.

Когда фрагменты памяти всплыли на поверхность его мыслей, Цю Юй рефлекторно ответил:

— Я должен быть старше тебя.

Му Фэйбай на мгновение замолчал, а затем рассмеялся.

— Правда? Ты старше меня?

Цю Юй открыл рот, собираясь ответить, но остановился.

Он не был чистым и наивным кроликом. Такие шутки были слишком нормальным и обычным делом в армии, наполненной до отказа грубыми парнями. Поэтому он мгновенно понял, как только Му Фэйбай заговорил, и выражение его лица стало немного странным. 

Рядом с ними проходящий мимо товарищ по команде захихикал.

— Что вы двое делаете, сравнивая друг друга прямо здесь и сейчас?

Му Фэйбай посмотрел на металлическую бирку, висевшую у него на груди:

— Ли Цзи?..

Ежедневные тренировки профессиональных команд всегда состояли из игры, поэтому они часто встречались в игре и имели некоторое представление о тренировочных идентификаторах друг друга.

Ли Цзи не скрывал свою личность.

— Тц, почему я оказался в одной игре с вами? Теперь мы враждуем за место джанглера.

Му Фэйбай бросил Ли Цзи свой дробовик.

— Тогда ты займись лесом, а я пойду с маленьким Призраком моей семьи и сражусь за очки.

Взяв ружье, Ли Цзи указал на бирку, висевшую на груди Цю Юя.

— Очевидно, что его зовут "Призрак", неграмотный".

Му Фэйбай бессовестно улыбнулся, выстрелив в ответ:

— Иди, иди, не мешай нам.

Ли Цзи не унимался.

— Командовать?

Му Фэйбай расширил глаза:

— Я уже дал тебе место джанглера, а ты все еще хочешь командовать? Убирайся, командовать буду я!

Ли Цзи продолжал шутить с ним:

— Ты сам так решил? Почему бы тебе не спросить, согласны ли все остальные?

В углу, два Настоящих Проходимца сразу же сгрудились вместе и кивнули:

 —Согласны, согласны!

— Лишь бы начальство было не против!

Они действительно оказались на руках у двух профессиональных игроков - даже если бы им приказали совершить самоубийственные атаки, они бы все равно кивнули и согласились!

Му Фэйбай положил руку на плечо Цю Юя.

— А как насчет тебя? Дорогой, не возражаешь, если я буду командовать?

Цю Юй: ...... 

Кого ты назвал дорогим?

Хотя ему очень хотелось это сказать, он вспомнил два флага Му Фэйбая, которые были обречены на провал, и решил поменьше общаться с этой драматической королевой, чтобы не вызывать интерес другого.

Поэтому он без эмоций ответил:

— Согласен.

Му Фэйбай улыбнулся:

— Ты даже не ответил? Значит, ты также согласен с тем, что я называю тебя "дорогой"?

Цю Юй: ......

Если это невыносимо, не было необходимости терпеть дальше.

Проведя столько лет в войнах, Цю Юй привык отдавать предпочтение действиям, а не словам. Сразу же подняв руки, он схватил Му Фэйбая за локоть и дернул его перед собой. Подняв ногу, Цю Юй топнул ногой по его заднице, подталкивая его к постепенно открывающимся воротам базы.

Таймер обратного отсчета закончился, игра официально началась. 

Цю Юй не стал продолжать беседу с Му Фэйбаем и другими профессиональными игроками, а отправился в ночь один с автоматом наперевес, направляясь к ближайшей точке.

Хотя он получил удар ногой, Му Фэйбай не рассердился. Скорее, он со смехом похлопал себя по заднице и последовал за Цю Юем со своим оружием, выглядя вполне воспитанным.

Надо сказать, что с двумя игроками профессиональной лиги в команде, было довольно сложно проиграть в этом матче, определяющем ранг.

Команды Му Фэйбая были четкими и логичными, а навыки джанглера Ли Цзи также были довольно хороши. Добавив к этому такого редко встречающегося исключительного бойца лобовой атаки, как Цю Юй, второе очко было взято их командой уже через пять минут игры. Быстро они начали организовывать атаку на третью точку. 

Именно в эти короткие минуты Цю Юй узнал, что Му Фэйбай был из тех людей, которые могут дать волю своим речам. Его кокетливые замечания ранее, вероятно, были просто шуткой, так как он любил дразнить всех, с кем сталкивался...

— Эй, милашка, ты идешь за покупками? На главной дороге нет покрытия, а ты идешь так медленно. Если я не подстрелю тебя, то кого еще я подстрелю?

— Мой дорогой одноклассник Ли Цзи, потреблять ядра, на которые ты охотился лично, чтобы возродить себя, это что, "не пускать плодородные воды на чужие поля"?

— Я просто подумал, малыш Призрак, тебе нужно сделать перерыв, не переутомляйся. Лес - это работа Ли Цзи. Если ты уйдешь в лес, он что, должен будет дома есть рис?

http://bllate.org/book/15137/1337720