Готовый перевод This Omega is Fierce and Wild / Этот Омега Свирепый и Дикий: Глава 2: Призрак

— Быстрее, быстрее, быстрее!

— Четверо только что умерли в другой команде, так?

— Да! Хотя один ноб пошел в джанглинг и не был с остальной командой, я понятия не имею, где он...

— Не обращай на него внимания, давай сначала уничтожим этого дракона...

В реалистичных руинах бронированный земляной дракон-мутант издавал пронзительный рев. Он уже был весь в шрамах и побоях, даже его атаки постепенно становились слабыми, казалось, что он падет под натиском игроков.

Внезапно воздух пронзил звук выстрела.

Над головой игрока, осаждавшего дракона, взорвалось облако кровавого тумана, и он мгновенно умер.

Последовал еще один выстрел.

Второй игрок упал на землю. 

— Черт! - воскликнули в унисон оставшиеся три игрока, так как их изначально хорошо спланированная формация сломалась и превратилась в хаос.

— Кто это?

— Откуда они стреляют?

После короткой паузы раздалось еще два выстрела.

Еще два игрока рядом с драконом были мгновенно собраны.

— Черт возьми! - единственный оставшийся на поле игрок не мог удержаться от выкрикивания проклятий.

В следующую секунду среди руин у логова дракона мелькнула тень.

Рука с клинком поднялась и опустилась, нанося смертельный удар, даже не дав игроку времени среагировать.

Механический голос в ухе Цю Юя объявил:

— Пента-килл! Вы уничтожили вражескую команду!

Однако его движения не приостановились даже на мгновение. Легким щелчком своего дао он блокировал атакующий коготь умирающего дракона-мутанта, а затем перевернул острие клинка и яростно отбил его. Его шаги пошатывались, он ловко уворачивался от огромного тела. Наконец он поднял дао в воздух, и по острию клинка заплясали фиолетовые отблески - бесконечно острые, пронзительные, точные. Лезвие пробило брешь в толстой броне дракона, как нож сквозь масло.

Дракон упал на землю с гулким эхом, а затем медленно рассыпался на осколки света, растворился в воздухе и оставил после себя сверкающее ядро топазового кристалла. 

Цю Юй подобрал топазовое ядро вместе с обычными кристаллами, брошенными мертвыми игроками, и положил их все в сумку.

Затем он приложил палец к микрофону, спросив:

— Все ли уже ожили? На нашей базе теперь должно быть достаточно энергии, осталось только купить две единицы боеприпасов для осадных машин. Давайте готовиться к прорыву через город.

Через мгновение через гарнитуру раздался удивленный голос Сюй Цинцин:

— Цю Гэ, только не говори, что ты снова ограбил зверя-мутанта вражеских джунглей?!

Цю Юй невозмутимо ответил:

— Ну, это оказался земной дракон-мутант. От него мало толку.

Кристаллическое ядро четвероногих земных драконов обычно использовалось для усиления прочности защитных башен. В текущей игре они уже разрушили оборонительные башни противника и собирались направить свои осадные машины в городской район противника. Поэтому, естественно, не было необходимости продолжать улучшать прочность собственных защитных башен.

Однако в городской зоне команды противника все еще оставались две башни, которые представляли значительную угрозу для осадных машин. Поэтому Цю Юй не хотел оставлять земного дракона врагу.

Проходящий мимо товарищ по команде засмеялся в канал.

— Впервые вижу, чтобы джанглер так вторгался на территорию противника, разве ты не оставляешь их без леса?

Другой товарищ по команде со смехом присоединился к ним:

— Лес в стиле разбойничьего шоссе, вперед!

Цю Юй ничего не сказал.

Он принес недавно полученные специальные кристаллы на свою базу и бросил их вместе с мешком, полным обычных кристаллов, в трансформатор энергии ресурсов.

Красная лампочка трансформатора замигала - скоро он будет полностью заряжен. 

Сюй Цинцин могла видеть, как пополняется энергия базы через ее КПК. Сидя в осадной машине, она со смехом хвасталась проходящим мимо членам команды:

— Смотрите, мы вчетвером ожили всего на пару минут, а энергия уже почти полная!

Проходящий мимо товарищ по команде 1 присоединился к смеху:

— Охо? Он также только что уничтожил команду противника... Я очень сомневаюсь, что у наших противников достаточно энергии для возрождения!

В 'Финале Века' у базы было два способа восстановить энергию. Первый - ждать, пока она медленно восстановится, а второй - поглощать энергию из кристаллических ядер зверей-мутантов. Если игрока с кристаллическими ядрами убивали до того, как он достигал базы, то он терял все свои кристаллы. Человек терял жизнь и все свои труды - это было довольно трагично.

Действительно, их противники оказались именно в такой трагической ситуации, поскольку на их базе не хватало энергии, чтобы оживить всех пятерых сразу. Команда Цю Юя загнала две бронированные осадные машины в район их города одну за другой, когда ожили только три. Их левая башня наполовину разрушилась, но, не имея достаточно энергии для ее восстановления, они могли только наблюдать, как из обломков поднимаются клубы черного дыма. 

Далее последовала безжалостная сцена подавления и уничтожения.

Через десять секунд вражеская база была уничтожена - игра окончена.

Зрение Цю Юя потемнело. Когда он снова смог видеть, он обнаружил, что перенесся обратно на их собственную базу.

КПК, висевший у него на поясе, заиграл триумфальную мелодию. Открыв экран, он увидел, что его звание было повышено с "Генерала" до "Великих Заслуг". 

Рядом с ним точно так же подпрыгивала Сюй Цинцин:

— Я тоже дослужилась до "генерала"! Боже мой, я никогда не думала, что настанет день, когда я буду так близка к получению "Великих Заслуг"! Цю Гэ, я люблю тебя!

Трое проходящих мимо членов команды поздравили Сюй Цинцин, после чего отправили приглашения в друзья Цю Юю.

— Босс, не хочешь добавить меня в друзья? Мы сможем сыграть вместе позже!

— Ты так силен, я чувствую, что "Великие Заслуги" не будут твоим потолком, твои навыки определенно могут привести тебя к "Чести", даже к "Легенде"...

— Гэ, скажи мне... ты сын какого-нибудь профессионального игрока?

Такие реакции Цю Юй видел много раз за последние два дня, поэтому он просто ответил парой фраз, добавил трех новых друзей и ушел с Сюй Цинцин, вернувшись в комнату ожидания перед игрой.

Сюй Цинцин, получив свой медальон "Генерала", сразу же прикрепила его на грудь и с восторгом любовалась им в зеркале, когда ее осенила мысль.

— Точно, Цю Гэ. Ты уже получил "Великие Заслуги", так разве ты не имеешь права подписать контракт на игровые якоря?

'Финал Века' была игрой с полным погружением, которая оставалась очень популярной на протяжении всех десяти с лишним лет, когда она была выпущена. 

Говорят, что в этой игре использовались элементы истории Звездного Альянса в эпоху до "Великой Катастрофы" - например, природная среда, руины городов, архитектурные и оружейные стили - все они были воссозданы в точности. Здесь не было пересекающихся в воздухе путей ховертрейна, только обломки и покрытая мусором пустошь. Здесь не было удобных и безопасных жилых зон, только узкие и тускло освещенные подземные базы. Здесь не было стандартных военных арсеналов, оснащенных самыми современными механическими экзоскелетами, только автоматы, пушки и холодное оружие, давно уничтоженные армией Звездного Альянса...

Действительно, исторически точное воссоздание полей сражений и сцен, а также богатый и невероятно разнообразный игровой процесс превратили "Финал Века" из простой игры в виртуальный мир, наполненный жизнью.

Благодаря этому многие крупные вещательные платформы создали каналы и наняли штатных ведущих только для "Финала Века", которые стали самыми популярными темами на всех платформах. Таким образом, "Игровые развлечения" стали крупнейшим спонсором чемпионата Звездного Альянса.

Разумеется, игровые ведущие, подписанные платформами, получали самые высокие зарплаты во всем круге. 

Проанализировав воспоминания изначального тела, а также проведенные за последние два дня расследования и приняв во внимание собственную тяжелую ситуацию, Цю Юй решил подписать контракт с ведущим игровых программ в "Финале Века".

Зарплаты ведущих игровых программ были самыми высокими среди подобных профессий, кроме того, Цю Юй был уверен в своих способностях завоевать аудиторию благодаря своим навыкам и умениям. Таким образом, по приблизительным подсчетам, если бы он мог работать полный рабочий день в течение месяца, его зарплата могла бы быть намного выше, чем у оригинального тела в сериальной манге. За исключением арендной платы, еды и расходов на покупку ингибиторов, у него должна быть возможность откладывать дополнительные деньги.

Конечно, порог для игровых якорей также был очень высок.

Чтобы стать ведущим, основной аккаунт Цю Юя должен был получить ранг "Великая Заслуга" или выше в течение одного сезона и записать не менее трех боев высокого ранга, которые должны были быть отправлены на проверку и подтверждение личности и возможностей игрока, прежде чем его подпишут в качестве ведущего.  

— Я не буду подписывать контракт прямо сейчас, я хочу дождаться окончания сезона и завершения всех поселений, прежде чем подписывать контракт, - Цю Юй немного подумал, а затем добавил: — Кроме того, в оставшиеся дни я хочу посмотреть, смогу ли я дослужиться до "Легенды".

Согласно правилам игровой платформы, если он сможет подписаться, используя ранг "Легенда", он сможет получить три дня непрерывных рекламных акций на первой странице.

Существовала настоящая связь между рекламными акциями на первой полосе и доходами ведущего - Цю Юю в данный момент не хватало денег, поэтому, конечно, он не хотел упускать такую возможность.

Он использовал всего два дня, чтобы подняться в ранге от "Генерала" до "Великих Заслуг", и даже таскал за собой Сюй Цинцин, ни разу не проиграв. Так что если он потратит еще пару дней, то сможет достичь еще больших высот. 

— Добраться до "Легенды"... - Сюй Цинцин моргнула глазами и улыбнулась: — Тогда я не буду тебя задерживать, там слишком страшные противники, и если ты будешь стоять в очереди один, то у тебя будет больше шансов, чем если ты возьмешь меня с собой.

Цю Юй не стал возражать:

— Взять тебя в "Великие Заслуги" не проблема.

Сюй Цинцин поспешно покачала головой:

— Нет-нет, все в порядке. Я уже получил столько удовольствия, поднявшись до "Генерала", что просто пойду сражаться в подземелья или еще куда-нибудь... Ты не сможешь гарантировать все победы, даже если будешь стоять в очереди одна... Чем больше у тебя будет побед, тем меньше времени уйдет на достижение "Легенды". До конца этого сезона осталось всего несколько дней, так что поторопитесь!".

Видя, что Цю Юй сохраняет прямое лицо, она добавила:

— Кроме того, я не могу больше увлекаться играми, скоро истекут сроки сдачи заказов, а я еще не закончила!

Сюй Цинцин зарабатывала на жизнь изготовлением кукольных костюмов, и это была утомительная работа. Большинство Омег в этом мире выбирали такую работу, не требующую выхода из дома - во-первых, потому что это безопаснее, а во-вторых... телосложение Омеги действительно было очень хрупким и нежным, даже небольшая смена обстановки или небольшое переутомление могли привести к болезни.

Это была еще одна причина, по которой Цю Юю пришлось отказаться от попыток найти работу вне дома.

Поскольку Сюй Цинцин настаивала на том, чтобы больше не повышать рейтинг, Цю Юй увеличил темп игры, выкраивая каждый день пару часов на сражения. По его прогнозам, он мог достичь порога "Легенды" примерно за два дня.

Однако прежде чем снова играть в рейтинговые сражения, Цю Юй решил подкорректировать данные своего игрового персонажа. 

Поскольку "Финал века" был игрой с полным погружением, данные игрового персонажа были тесно связаны с его личными привычками и измерениями. Старое тело Цю Юя было более 1,8 м, с более длинными руками и ногами, в то время как оригинальное тело сканировалось по его собственным меркам в 1,7 м. Разница в росте и телосложении, особенно разница в конечностях, всегда казалась немного неловкой и неуклюжей в поединках.

Эта неловкость не имела большого значения в поединках более низких рангов, но в более высоких рангах даже небольшое изменение может привести к совершенно другим ситуациям.

Поэтому Цю Юй стиснул зубы и потратил 200 звездных монет, чтобы купить карту переделки персонажа, которая могла изменить как внешний вид, так и игровой ID.

По совпадению, Цю Юю также не нравилось название игры оригинального тела "Тепло в Цинцю" - тот "друг детства", которого ждало оригинальное тело, носил фамилию "Вэнь", так что этот ID как бы намекал на эти чувства. Этот ID также был псевдонимом оригинального тела в его манге, так что существовала опасность, что другие могут связать эти два имени. 

Используя карту переделки, Цю Юй привел данные виртуального тела в соответствие со своей первоначальной внешностью, сменив фиолетово-синие волосы длиной до пояса на привычные короткие черные волосы, а также изменив свой ID на "Призрак2207".

Он был мимолетным призраком, призраком из 2207 года другого пространства-времени.

http://bllate.org/book/15137/1337716