Готовый перевод Encounters / Судьбоносная встреча [❤️] [Завершено✅]: Глава 8. Конец

Кольцо, на самом деле, было куплено только сегодня.

Когда Си Юй утром ушел из дома, он был один и задумался о многом. Он никогда не знал, что значит отчаянно желать кого-то, но не иметь возможности быть с ним. С его точки зрения, их с Шэнь Чжи отношения были чем-то само собой разумеющимся, предначертанным судьбой. Но в глазах Шэнь Чжи?..

После стольких лет тайной любви для него все это, возможно, казалось лишь счастливой случайностью. Си Юй видел следы его тревоги и осторожности.

Он понял, что все одинокие годы, которые Шэнь Чжи провел в ожидании его, теперь придется заполнить огромным количеством любви. Он жалел о тех годах, что пропустил.

Поэтому, закончив работу раньше, Си Юй отправился выбирать для них пару колец. Но по дороге домой его внезапно охватило сомнение. Ему показалось, что он поступает слишком импульсивно, что не все продумал до конца. Ведь такие кольца должны быть особенными, лучше всего — изготовленными на заказ, с их уникальными гравировками. И вручить их нужно на каком-то торжественном событии, чтобы сделать предложение еще раз, но уже идеально. Жизнь должна быть наполнена моментами, которые хочется помнить вечно. И если маленький сюрприз может развеять тревоги, спрятанные в повседневности, то тщательно продуманная церемония — тем более.

Он решил пока просто оставить кольца у себя, обдумать все еще раз.

Но когда Шэнь Чжи посмотрел на него искренними глазами и, с каплей обиды в голосе, пожаловался, что не может носить старое кольцо, Си Юй вдруг понял, что его прежние переживания не имеют никакого значения. Он просто не мог больше ждать. Он хотел прямо сейчас надеть это кольцо на его палец.

Пусть эта пара колец и не самая уникальная в мире, пусть они лежат в крошечной спальне среди раскиданной одежды, а не на роскошном приеме, полном гостей. Но, увидев их, он сразу почувствовал любовь, заполнившую его сердце, и желание отдать их именно Шэнь Чжи.

Сейчас они вдвоем, прижавшись друг к другу, под светом луны за окном — и этого уже достаточно.

Лучший момент, чтобы сказать о любви.

— В будущем, во всех пересечениях между сном и реальностью, я всегда буду рядом, чтобы ты мог спать спокойно, — Си Юй опустился на одно колено перед кроватью, держа кольцо, и его голос прозвучал мягко, словно лунный свет.

Шэнь Чжи несколько раз открывал рот, но не мог вымолвить ни слова. Его сердце переполняли эмоции, глаза наполнились слезами, вот-вот готовыми скатиться по щекам. От такой прямой и чистой любви Си Юя он вдруг понял, что плачет.

Си Юй взял его за руку и поцеловал. Затем в его глазах промелькнул лукавый блеск — он решил немного подразнить его.

— Я хотел бы услышать три слова, которые мы уже говорили друг другу раньше, но сегодня мне хочется чего-то нового.

Шэнь Чжи все еще был немного ошеломлен, только моргал, глядя на него.

— Если не знаешь, что сказать… тогда сначала назови меня мужем, — Си Юй все еще стоял на одном колене, слегка подняв голову, и поднес кольцо к кончику безымянного пальца Шэнь Чжи.

Шэнь Чжи медленно провел кончиком языка по губам. Кажется, он никогда раньше не называл его так.

— Давай быстрее, — усмехнулся Си Юй. — Если не скажешь, я не надену кольцо.

Он знал, что тот просто шутит, но когда Шэнь Чжи услышал его слова, он послушно произнес:

— Муж…

Лицо Си Юя мгновенно озарилось улыбкой. Как же Шэнь Чжи может быть таким послушным, таким милым, что его сердце вот-вот растает? Он не смог удержаться, поднялся, взял его лицо в ладони и крепко поцеловал. Затем спросил:

— Чей?

Шэнь Чжи не удержался от улыбки. Его глаза редко наполнялись такой искренней радостью, и он послушно ответил:

— Мой.

— Тогда разрешит ли Шэнь Чжи своему мужу надеть это кольцо?

— Да, ах.

Когда лучшее время для предложения?

Конечно, тогда, когда мы любим. Пока мы любим.

На выходных Си Юй окончательно переехал в их общий дом. Первоначальный план был таким, что они переберутся в его квартиру — там больше места, но Шэнь Чжи захотел остаться здесь.

Кроме одежды и нескольких предметов первой необходимости, у Си Юя было не так уж много вещей. Его прежняя жизнь крутилась только вокруг работы, и не было ничего странного в том, что он мог не возвращаться домой по несколько дней.

Хотя в доме появился еще один человек, жизнь не претерпела кардинальных изменений, но во всем стали проявляться мелкие следы совместного быта. Теперь в кабинете работали сразу двое, в обувном шкафу стояли туфли разного размера, а посуды требовалось в два раза больше.

Многие в компании заметили кольцо на руке Си Юя. Разумеется, все знали, что он женат, но до этого брак казался лишь формальностью.

Иногда Шэнь Чжи заходил в офис Си Юя, дожидаясь его, с таким же кольцом на руке. В комнате отдыха всегда велись оживленные разговоры на этот счет. Все думали, что он холодный и отчужденный, но оказалось, что у него есть способы добиться своего. Он не просто столько времени остается рядом с президентом Си, не говоря ни слова, но даже смог убедить его носить кольцо открыто. Никто и подумать не мог, что именно Шэнь Чжи был его официальным партнером.

Сплетни разлетелись быстро, и даже Си Юй невольно услышал парочку нелицеприятных замечаний.

Однажды секретарь получила от него огромный пакет шоколада, который он лично принес в офис, сказав, что его нужно раздать по всем отделам.

— Сегодня первая годовщина нашего брака, угоститесь сладким.

Шоколад был расфасован в отдельные упаковки, и когда кто-то открыл одну из них, то обнаружил внутри маленькую карточку с фотографией их брачного свидетельства. В тот день все были поражены — не только тем, что Си Юй оказался таким романтичным, но и тем, что он настоял на том, чтобы после поедания шоколада карточки обязательно собрали обратно. Никто не имел права их выбросить.

Завершив рабочие дела, Си Юй решил отвезти Шэнь Чжи куда-нибудь развлечься, что-то вроде медового месяца.

Лу Сюнь в это время находился в одном из южных туристических городов и настойчиво звал их в гости, говоря, что так и не представился официально Шэнь Чжи. Си Юй был уверен, что медовый месяц должен быть только для двоих, и не понимал, зачем им Лу Сюнь, но Шэнь Чжи легко согласился.

Накануне отлета Си Юй не отпускал Шэнь Чжи до поздней ночи — своего рода компенсация.

На утро в самолете Шэнь Чжи ужасно хотелось спать. Он сидел у окна, жалобно глядя на Си Юя, который явно был в хорошем настроении.

— Что такое? — Си Юй наклонился к нему и нарочно переспросил.

Шэнь Чжи знал, что он хочет услышать, и послушно сказал:

— Муж, хочу спать…

Си Юй довольно обнял его, укрыл пледом. Шэнь Чжи спрятал лицо у него на груди, закрылся краем одеяла, затем тихонько постучал пальцем по своим губам. Си Юй понял, что тот хочет, и чуть приоткрыл рот, мягко сомкнув губы на его пальце. Постепенно Шэнь Чжи погрузился в сон.

Си Юй нежно поцеловал его волосы и шепнул:

— Спи, мой хороший.

Во всех пересечениях между сном и реальностью я всегда буду рядом, чтобы ты мог спать спокойно.

Конец.

http://bllate.org/book/15135/1337649