Готовый перевод Encounters / Судьбоносная встреча [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.1

Си Ю ушёл посреди ночи, на нём была уже измятая рубашка и галстук, который он снял с запястья Шэнь Чжи.

Изначально он планировал остаться здесь на ночь и даже с любопытством ждал реакции Шэнь Чжи утром. Однако, когда он протянул руку, то нащупал под его подушкой свидетельство о браке.

Класть свидетельство о браке в такое личное место, спать с ним под подушкой каждую ночь, чтобы в любой момент можно было дотянуться до него… Си Ю был далеко не идиотом, который ничего не понимает. Пусть из этого нельзя сделать однозначные выводы, но уж точно всё оказалось не так просто, как он думал изначально.

Когда Си Ю был моложе, управление компанией занимало большую часть его жизни и энергии. Помимо деловых встреч, он редко выбирался куда-то развлечься и даже избегал посиделок с друзьями. Как человек, отвечающий за компанию, он хорошо осознавал свою ответственность, большую часть работы выполнял сам, а потому у него просто не было времени на веселье. Он также презирал привычку бездумно тащить кого попало в постель. Если у него и появлялось свободное время, он предпочитал просто прийти домой, отдохнуть и, если потребуется, справиться с потребностями самостоятельно.

Во время учёбы в университете у Си Ю было несколько отношений. Всё начиналось с того, что его добивались, а заканчивалось незначительными бытовыми конфликтами.

Си Ю выглядел привлекательно и обычно был мягким и внимательным в общении, из-за чего легко вызывал у людей симпатию. Однако те, кто встречался с ним достаточно долго, вскоре понимали, что он на самом деле довольно властный, характер у него острый, а главное — он лишь внешне создавал иллюзию влюблённости, на самом же деле никогда не раскрывался перед партнёром, как это делают обычные влюблённые, и казалось, что он никогда никого по-настоящему не любил.

Сам Си Ю не видел в этом ничего странного.

Он положил свидетельство обратно под подушку и посмотрел на спящего Шэнь Чжи сквозь мягкий свет, проникающий в комнату из окна. Он хотел спокойно и рационально проанализировать свои мысли, но чувствовал себя немного потерянным. Холодное отношение, на которое он решился сегодня, очевидно, провалилось — вместо этого они стали ещё ближе.

Такое с ним происходило впервые. Раньше, сталкиваясь с чьими-то признаниями, прямыми или завуалированными, он легко определял, стоит ли ему испытывать отвращение или принять чувства, вежливо отказать или логично выстроить отношения.

Но сейчас он не мог разобраться.

Сначала он с нетерпением ждал утренней реакции Шэнь Чжи, но теперь даже не знал, как смотреть ему в глаза. Хотя часть его всё ещё надеялась на эту встречу, в глубине души он ощущал смутную растерянность. В конце концов, он просто ушёл.

Когда Шэнь Чжи проснулся, его голова раскалывалась от боли. Он редко пил алкоголь и не знал, что у него настолько слабая переносимость — всего один бокал, и он уже отключился. Он смутно помнил, как попросил бармена позвонить Си Ю, а потом тот действительно пришёл за ним. Воспоминания о той ночи были размыты и спутаны. Он не отключился полностью, но всё было как в тумане — он не мог понять, что было на самом деле, а что ему просто привиделось в пьяном состоянии.

Но независимо от того, правда это или нет, в памяти у него осталось, как они лежали вместе, обнимались и засыпали. От одной этой мысли лицо Шэнь Чжи мгновенно вспыхнуло. Он также помнил, как клянчил у Си Ю рубашку, просил его связать ему запястье, как засыпал, посасывая его мочку уха.

Чем больше он вспоминал, тем больше стыдился. Он сам не знал, хотел ли, чтобы это оказалось правдой, или лучше бы всё это было всего лишь сном.

А если это действительно произошло? Не подумал ли он, что я вчера слишком докучал ему? Не разозлился ли?

В этих мыслях Шэнь Чжи снова провалился в сон.

Проснувшись вновь, он увидел сообщение от Си Ю, отправленное буквально пару минут назад:

«Принеси мою одежду в компанию сейчас же.»

Шэнь Чжи не понимал, зачем он вдруг попросил его принести одежду, от которой сам же отказался, но чувствовал себя невероятно счастливым.

По крайней мере, он меня не ненавидит.

Как только утром Си Ю пришёл в офис, его ассистент Сяо Чжан застыл в изумлении. Посреди рабочего дня его начальник явился с отчётливым следом засоса, да ещё и в таком очевидном месте — на мочке уха.

Долго колеблясь, ассистент всё же решился тактично намекнуть:

— Президент Си, вас укусил какой-то жук?

Си Ю утром не обратил на это внимания. Но после напоминания сразу же вспомнил события прошлой ночи.

Зайдя в ванную, он взглянул в зеркало. На левой мочке красовался фиолетово-красный след. Достаточно было одного взгляда, чтобы понять, что это за метка.

Но он даже не попытался прикрыть её. Весь день, заходя в его кабинет, сотрудники невольно задерживали взгляд на его ухе, но старались делать вид, будто ничего не замечают.

А сам Си Ю совсем не чувствовал неловкости.

Наоборот, каждый раз, когда он ловил чьи-то взгляды на своём ухе, он сразу же вспоминал Шэнь Чжи, вспоминал выражение полной зависимости в его глазах, когда тот лежал рядом с ним, его тонкие запястья, тёплый, влажный и гладкий язык, его ладонь, обхватывающую его…

Чем больше он об этом думал, тем больше беспокойства ощущал.

После обеда, сидя на заднем сиденье машины, он взглянул в зеркало и снова увидел след на своём ухе.

Он смотрел на него три секунды, затем поднял телефон и отправил Шэнь Чжи сообщение:

«Жди у меня дома.»

Он сам понимал, что ведёт себя неразумно.

Он был в разъездах, впереди у него сложные переговоры, но единственное, чего он сейчас хотел — чтобы Шэнь Чжи как можно скорее оказался у него.

Когда пришёл ответ: «Хорошо.», Си Ю почувствовал, как на сердце стало значительно легче.

http://bllate.org/book/15135/1337642