Готовый перевод Hold His Hand / Держи его за руку в каждом мире: Шпион с лицом дьявола 4

Скотобойня находилась довольно далеко, так что домой Лу Яньчжоу вернулся почти на рассвете.

Так и не поспав, он принял душ и отправился в школу вместе с Ху-цзы.

Первоначальный владелец был очень популярен в школе. Преданный друг и отпрыск богатой семьи — многие одноклассники пытались с ним подружиться.

Стоило Лу Яньчжоу прийти в школу, так его тут же окружила толпа желающих обсудить недавние события. Все говорили о том, что Се Ченцзе отправился в район города, который контролировала западная страна, и убил там людей.

— Яньцы все больше наглеют, западную страну они уже давно не воспринимают всерьез.

— Страшнее всего то, что западная страна вообще никак на это не отреагировала.

— Они настолько боятся яньцев?

— Будет ли безопасно в зоне западной страны в будущем?

...

Западная страна была равнодушна к тому, что яньцы убили людей на их территории. Они явно не собирались конфликтовать с Янь. И если яньцы начали вести себя все более нагло, то что они могут поделать?

Когда Лу Яньчжоу услышал об этом, он бросил пару слов в духе прежнего владельца, а потом яростно проклял предателя. Его поведение нисколько не изменилось.

В этот момент к нему подошел молодой человек лет двадцати.

— Брат Лу, последнее время ты неважно выглядишь, что-то случилось?

Этого был Цзян Байчуань, именно он шпионил на яньцев в их компании.

Он отвечал за наблюдение за многочисленными старшеклассниками, включая прежнего владельца, и последние несколько дней он чувствовал, что Лу Яньчжоу как-то изменился.

Однако сейчас он лишь подозревал, что прежний владелец мог знать Черную змею. Не было известно, насколько близкими были их отношения, и никто не знал, что он виделся с Черной змеей перед его смертью.

— Последнее время плоховато себя чувствую, — сказал Лу Яньчжоу.

— Молодой господин Лу, почему это вы вдруг плохо себя чувствуете? — спросил кто-то с беспокойством.

— Приболел. Последние несколько дней совсем без сил, — Лу Яньчжоу подпер подбородок рукой, изображая слабость. Прежний владелец видел смерть Черной змеи своими глазами, поэтому последнее время он был подавлен. Сам он не спал всю прошлую ночь, так что сейчас был немного вялым.

— Тогда, молодой господин Лу, вам нужно хорошенько отдохнуть!

— Да я бы отдохнул, но отец не позволит мне прогуливать, — сказал Лу Яньчжоу.

Лу Тао обычно потакал прежнему владельцу, но он установил для него разумные рамки. Например, ему запрещалось ходить в танцевальные залы и казино, а также пропускать уроки в школе.

Лу Тао считал школу самым приличным местом из возможных, и ему хотелось, чтобы прежний владелец все время оставался в школе, где он не научится ничему дурному.

— Ну, отец делает это ради твоего же блага.

— Я знаю, просто немного тяжело, когда приболел, — Лу Яньчжоу вздохнул.

Поначалу Лу Яньчжоу лишь разыгрывал из себя больного, но потом он лег на парту и действительно заснул, что стало для него хорошим дневным сном.

Днем школьные занятия закончились, а Лу Яньчжоу почувствовал себя немного лучше.

— Я пойду в книжный магазин, хотите со мной? — спросил он одноклассников.

— Хорошо! — ответили его приятели, среди которых был и Цзян Байчуань.

Лу Яньчжоу отправился в ближайший книжный. В эти дни книг было мало, самой большой редкостью были западные романы.

Лу Яньчжоу купил экземпляр романа «Дама с камелиями», а затем вышел на улицу, зевая на ходу. По дороге он взглянул на расположенную рядом медицинскую клинику.

— Я совсем выдохся, зайду к врачу. Вы, ребята, меня не ждите!

Уже было поздно, приятели Лу Яньчжоу разошлись, и только Цзян Байчуань сказал:

— Брат Лу, позволь мне пойти с тобой...

— Хорошо, — тут же согласился Лу Яньчжоу.

В Чунчэне было много таких маленьких клиник, но эта была особенной — в ней находился член Отряда самообороны, с которым Лу Яньчжоу хотел установить контакт.

Клиника была его прикрытием для закупки лекарств. Никто ничего не подозревал до нападения на Отряд самообороны, когда раненых стало очень много и потребности в препаратах возросли, и тогда на него вышли яньцы.

Лу Яньчжоу зашел увидеться с врачом традиционной медицины, но не застал его. В клинике был только врач западной медицины тридцати с лишним лет. Он взглянул на Лу Яньчжоу, взял один юань за консультацию, а потом посоветовал больше отдыхать.

После этого Лу Яньчжоу просто ушел. По дороге он жаловался Цзян Байчуаню:

— Здешние врачи ни на что не годятся. Этот врач гораздо хуже доктора, которого нашел для меня отец. Просто я не хочу возвращаться в родительский дом, а то они опять будут стоять над душой.

Косвенно он объяснял, почему это прежний владелец внезапно переехал из прежнего дома несколько дней назад.

Лу Яньчжоу угостил Цзян Байчуаня ужином и вернулся домой. Дома он немного поспал, а потом снова вышел к реке, переоделся и пришел к клинике.

Днем он приметил, как устроено здание клиники, и решил попытать удачу ночью.

Изначально он планировал напрямую встретиться с владельцем клиники, но Цзян Байчуань не спускал с него глаз в течение дня. Поскольку он не мог встретиться лично, пришлось отправиться ночью.

Тем лучше, если не раскрывать настоящую личность, это позволит уберечь семью прежнего владельца.

В изначальной исторической траектории прежний владелец был арестован, и яньцы свели счеты с его родными. Их арестовали и, естественно, всех ждала печальная участь.

Клиника была расположена в довольно оживленном районе, где регулярно дежурили ночные патрули, но Лу Яньчжоу спрятался, и они его не заметили.

Впрочем, на случай, если его заметят, у него был запасной план — он скажет, что у него тяжело заболел член семьи, и он прибежал за врачом.

Клиника была окружена забором, железные ворота были заперты. Лу Яньчжоу перелез через стену и постучал в заднюю дверь клиники.

— Кто там? — раздался голос за дверью. Это был тот врач, что осматривал его днем.

Человека из Отряда самообороны, которого знал прежний владелец, арестовали уже после его признания. Когда прежний владелец умер, тайная служба Янь не успела разобраться с тем человеком, и прежний владелец ничего не знал про условные сигналы Отряда самообороны.

Теперь этого человека, похоже, не было в клинике, и Лу Яньчжоу только оставалось сказать:

— Я хочу купить лекарство.

У Лу Яньчжоу был очень острый слух. Как только он это сказал, он понял, что за дверью происходит что-то странное. Кто-то вылез в окно и явно собирался бежать.

— … — Лу Яньчжоу был озадачен. Доктор оказался довольно осторожным. Неужели он принял его за врага и решил сбежать?

Лу Яньчжоу тут же бросился за ним.

Он очень боялся, что тот достанет пистолет. К счастью, похоже, доктор не решился воспользоваться оружием, опасаясь привлечь лишнее внимание. Да и физически он был не слишком силен, поэтому Лу Яньчжоу быстро скрутил его.

— Кто ты такой? — спросил схваченный им человек. Только теперь Лу Яньчжоу понял, что ситуация совсем не такая, какой он ее представлял.

— Давай поговорим в доме. Ты ведь не хочешь привлечь сюда посторонних, правда?

Лу Яньчжоу уже убедился, что этот человек был тем самым доктором, который осматривал его днем. Скорее всего, он тоже состоял в Отряде самообороны.

Доктор уже оказался в руках Лу Яньчжоу, поэтому не сопротивлялся и провел его в дом.

Лу Яньчжоу дождался, пока дверь закроется, и только тогда отпустил его:

— Я не желаю тебе зла.

— Не желаешь, а сам перелез через стену и постучал в дверь? Кто ты такой? Что тебе нужно? — спросил доктор.

— Ты из Отряда самообороны? — без лишних предисловий спросил Лу Яньчжоу.

Мужчина тут же вытащил пистолет и направил его на Лу Яньчжоу.

— Не доставай эту штуку. Я уже сказал, что не желаю вам зла. Наш общий враг — Янь.

Мужчина не опустил оружие.

Тогда Лу Яньчжоу просто назвал свой кодовый псевдоним:

— Я из штаба Цзиньи-вэй в Чунчэне, мой кодовый псевдоним — Камелия. У меня есть важная информация, которую я хочу вам сообщить.

Империя Даци недолюбливала Отряд самообороны, но после того, как Янь стал их общим врагом, обе стороны, что бы они ни думали друг о друге на самом деле, внешне оставили прежние разногласия и объединились против Янь.

— Что ты хочешь сказать? — спросил мужчина.

— У нашего штаба разведки есть шпион, проникший в высшие эшелоны Янь. Он получил информацию о том, что через четырнадцать дней Янь планирует напасть на Отряд самообороны…

Сражение было чрезвычайно кровопролитным, поэтому после о нем, естественно, написали в газетах. Лу Яньчжоу подробно пересказал информацию, которую прежний хозяин тела узнал из газет, а также упомянул вооружение армии Янь.

Доктор напротив Лу Яньчжоу не шевельнулся, а сам Лу Яньчжоу поднялся и зажег в комнате керосиновую лампу.

Территории, занятые западной страной, были хорошо развиты. Здесь было электричество, поэтому в обычной клинике наверняка имелись электрические лампы. Однако в этой клинике даже электричества не было. Бедность здесь была поразительной.

Только что зажженная керосиновая лампа замерцала. В ее свете лицо доктора выглядело крайне мрачно.

— Я рисковал, пробираясь сюда, не для того, чтобы вас обмануть, — сказал Лу Яньчжоу.

— Спасибо, — ответил доктор.

Он даже не стал спрашивать, как Лу Яньчжоу удалось узнать его личность. Если люди из штаба Цзиньи-вэй в Чунчэне уже сумели внедрить шпиона в высшие эшелоны Янь, то разве странно, что они смогли выйти на них?

— Не стоит благодарности. В конце концов, у нас один враг.

Доктор не стал возражать, и Лу Яньчжоу продолжил:

— Мне было нелегко сюда пробраться, поэтому я расскажу вам еще кое-что важное из того, что удалось узнать Чжаоцзюню.

Доктор удивился:

— Есть еще информация?

Сведения, которые Лу Яньчжоу только что сообщил, уже поразили его. А если существовала еще какая-то информация…

— Это, наверное, даже нельзя назвать разведданными… Речь о способе изготовления пенициллина и других лекарств.

В прошлой жизни Лу Яньчжоу занимался исследованиями лекарств и располагал множеством рецептов.

Жаль только, что в стране не хватало экспериментального и производственного оборудования.

В то время иностранные товары вообще невозможно было доставить сюда. А даже если бы такая возможность появилась, высокотехнологичное оборудование все равно нельзя было бы импортировать.

Когда-то, чтобы привезти на родину хотя бы какое-то экспериментальное оборудование, некоторые люди, уезжавшие учиться за границу, были вынуждены разбирать его и перевозить по частям, подвергая себя большому риску.

Поэтому, даже если бы Лу Яньчжоу отдал им все свои рецепты, большая их часть оказалась бы бесполезной.

Однако существовали и такие препараты, которые можно производить даже в этих условиях. Например, пенициллин. В то время его называли «панисилинь» — это было заимствованное слово, а также использовали китайское название «цинмэйсу». Его можно было получать местными методами.

В эту эпоху появление антибиотиков стало настоящим чудом, а пенициллин ценился особенно высоко. Если Отряд самообороны сможет наладить его производство, это, несомненно, позволит спасти бесчисленное количество жизней.

Кроме того, Лу Яньчжоу передал им сведения о производстве еще одного популярного в то время противомикробного препарата — сульфаниламида. Разумеется, нельзя было обойтись и без способов производства жаропонижающих и обезболивающих лекарств.

— Когда получите пенициллин, сначала попробуйте использовать его наружно, а не вводить инъекционно. И обязательно сначала проведите кожную пробу, — подробно объяснил Лу Яньчжоу и даже прямо на месте записал формулу.

После появления интернета в прошлой жизни на некоторых видеоплатформах люди выкладывали ролики о том, как получать пенициллин в домашних условиях.

Большинство из них, после нескольких попыток, действительно добивались успеха. Лу Яньчжоу верил, что среди людей из Отряда самообороны тоже найдется тот, кто сможет это сделать.

Правда, полученный таким способом пенициллин мог быть нестабильным, поэтому для инъекций он не подходил. Однако можно было использовать его наружно.

Доктор тоже изучал западную медицину. Однако то, чему он учился, имело мало общего с тем, о чем говорил Лу Яньчжоу. Он мог лишь с трудом разобраться в услышанном, но все равно бережно записывал каждое слово, словно это было бесценное сокровище.

Компании, разрабатывавшие эти лекарства, всегда строго хранили в тайне методы их производства. То, что Чжаоцзюню удалось добыть подобные сведения, действительно было поразительно.

Лу Яньчжоу говорил довольно долго, поэтому, увидев, что время уже подходит, попрощался и ушел.

После ухода Лу Яньчжоу доктор не лег спать. Он дождался рассвета и сразу отправился к человеку, который открыл эту клинику — тому самому, кого прежний хозяин тела позже выдал тайной службе.

Этого человека звали Чжоу Дучжун. Он был племянником владельца торговой фирмы и много лет назад тайно вступил в Отряд самообороны. С тех пор он постоянно занимался сбором припасов для Отряда самообороны.

Раньше им удавалось переправлять лекарства обратно, но в последнее время это стало чрезвычайно трудно.

Лу Яньчжоу думал, что встреченный им доктор был одним из подчиненных Чжоу Дучжуна, но на самом деле все было наоборот. Именно этот доктор занимал самое высокое положение среди многочисленных разведчиков Отряда самообороны, действовавших в Чунчэне.

Именно поэтому, почувствовав неладное, он сразу сбежал.

Если бы тогда Лу Яньчжоу действительно оказался врагом, доктор без колебаний покончил бы с собой.

Доктор нашел Чжоу Дучжуна и попросил его воспользоваться служебным телеграфом у себя дома, а затем, согласно их кодовой книге, вкратце передать Отряду самообороны информацию, которую он получил прошлой ночью.

Сразу после этого доктор сказал:

— Я хочу покинуть Чунчэн. Чем скорее, тем лучше! У меня есть кое-что очень важное, и я должен немедленно доставить это!

Доктор подробно рассказал Чжоу Дучжуну о случившемся прошлой ночью, а затем добавил:

— Товарищ Дучжун, пока что я попрошу тебя остаться в клинике! Товарищ Камелия может снова прийти сюда! Предоставленная им информация слишком важна, мы обязательно должны сохранить этот канал связи!

Врач пока не мог определить, правдива ли полученная информация, однако склонялся к тому, чтобы ей поверить.

Если бы этот «Камелия» действительно был человеком Янь, их с Чжоу Дучжуном просто арестовали бы. Не было никакой необходимости устраивать такие сложности.

— Хорошо! — ответил Чжоу Дучжун.

После этого они обсудили все детали, и Чжоу Дучжун начал устраивать отъезд доктора.

В нынешних условиях лекарства и оружие считались контрабандой. Вывезти их из Чунчэна было невозможно, но люди могли уехать.

Перед отъездом Чжоу Дучжун обменял свои сбережения на золото и позволил доктору забрать его с собой.

Серебро было слишком тяжелым, чтобы везти его с собой, а что касается банкнот… эти бумажки ничего не стоили!

После того как Даци выпустила собственные банкноты, люди Янь начали подделывать их, чтобы разрушить экономику Даци, а затем… поддельные деньги, которые печатали люди Янь, оказались даже качественнее настоящих банкнот, выпускавшихся самой Даци!

В таких условиях бумажные деньги становились практически бесполезны.

Вернувшись домой, Лу Яньчжоу немного поспал, а затем, как обычно, отправился в школу.

С тех пор как он попал в этот мир, он был занят практически без остановки, и единственным местом, где ему удавалось отдохнуть, оставалась школа — там он снова проспал целый день.

Вечером, вернувшись домой и наконец получив возможность никуда не идти, Лу Яньчжоу достал бумагу и ручку и принялся писать по-английски инструкции по производству пенициллина, сульфаниламида и других лекарств.

Разумеется, он не мог просто отдать такие сведения Отряду самообороны. Даци тоже должна была получить свою долю.

Раньше он не передавал эти сведения лишь потому, что у него не было времени записать их, а кроме того, нужно было сделать так, чтобы все выглядело как информация, добытая разведкой. Лу Яньчжоу не хотел, чтобы люди из штаба Цзиньи-вэй в Чунчэне узнали, что он разбирается в медицине.

Но теперь…

Лу Яньчжоу исписал по-английски десятки страниц, завернул их в коричневую бумагу и решил на следующий день передать в штаб Цзиньи-вэй в Чунчэне.

По сравнению с Отрядом самообороны у Даци было больше возможностей наладить производство лекарств. Возможно, им даже удастся построить фармацевтическую фабрику и наладить массовое производство. Тогда многие его соотечественники смогут избежать смерти!

На третью ночь в этом мире Лу Яньчжоу наконец-то выспался. На следующий день он отправился в школу бодрым и отдохнувшим.

Тем временем доктор, с которым он встретился прошлой ночью, уже покинул Чунчэн.

А Чжу Хайфэн тем временем нашел заместителя главы штаба Цзиньи-вэй, перешедшего на сторону врага.

Он назначил встречу с обоими заместителями главы штаба Цзиньи-вэй. Один из них пришел в одиночку, а на месте встречи с другим люди тайной службы заранее устроили засаду неподалеку.

Тайная служба Янь отправила множество людей, рассчитывая схватить Чжу Хайфэна. Оценив соотношение сил, Чжу Хайфэн понял, что сражаться здесь нельзя, и в итоге был вынужден отказаться от плана окружить и уничтожить людей тайной службы.

Однако он воспользовался этой возможностью, чтобы убить одного из оставшихся без охраны генерал-лейтенантов Янь, так что его приготовления не пропали даром.

Заодно он полностью разорвал связь с заместителем главы штаба, перешедшим на сторону врага, и спас себя самого, а также людей, находившихся в подчинении другого заместителя.

Из-за такой серьезной ошибки, как переход заместителя главы штаба на сторону врага, Чжу Хайфэна несколько дней подряд отчитывали в штабе. Так продолжалось до тех пор, пока Камелия не передал ему информацию через особый канал связи.

Информация была написана на английском, поэтому люди Чжу Хайфэна, хорошо владевшие языком, изучили ее и выяснили, что там описывались способы производства нескольких лекарств!

— Эти лекарства производятся в западной стране. Откуда Чжаоцзюнь смог достать такие сведения?

— Может, люди Янь украли эти технологии у западной страны, а Чжаоцзюнь передал их нам?

— Кто вообще такой этот Чжаоцзюнь? Как ему удалось добыть подобные документы? Не случится ли чего-нибудь?

…

Люди в штабе Цзиньи-вэй в Чунчэне были крайне обеспокоены.

Чжаоцзюнь всегда был самым ценным разведчиком штаба, но теперь выяснилось, что его ценность была даже выше, чем они предполагали!

Если бы Чжаоцзюнь не передал информацию о том, что заместитель главы штаба перешел на сторону врага, штаб Цзиньи-вэй в Чунчэне мог бы снова оказаться полностью уничтожен!

А если способы производства этих лекарств действительно были настоящими, то в будущем им больше не придется тратить огромные деньги на закупку лекарств в западной стране!

Разумеется, подобную информацию невозможно было подробно передать по телеграфу. Чжу Хайфэн распорядился, чтобы кто-нибудь доставил документы в тыл, точно так же, как это сделал Отряд самообороны в ответ на сообщение.

И штаб Цзиньи-вэй в Чунчэне, и Отряд самообороны были заняты по горло, а Лу Яньчжоу наконец смог несколько дней нормально отдохнуть, поэтому его лицо заметно посвежело.

Окружающим он просто говорил, что недавняя болезнь прошла.

Лу Яньчжоу передавал информацию в штаб Цзиньи-вэй в Чунчэне через Ху-цзы, поэтому Цзян Байчуань не замечал ничего подозрительного.

Вскоре Лу Яньчжоу понял, что Цзян Байчуань больше не следит за ним так пристально, как раньше.

Тем временем с момента его появления в этом мире прошло уже десять дней. Отец Лу послал за ним человека, сказав, что хочет взять его на деловой прием.

Лу Яньчжоу не интересовали деловые собрания, но он подумал, что знакомство с новыми людьми не повредит, и в конце концов согласился.

В то же время Се Ченцзе тоже получил известие о том, что Торговая палата Чунчэна собирается устроить прием.

В обязанности управления надзора входила слежка за всем, что происходит в городе, чтобы можно было вовремя пресечь любые действия по сопротивлению Янь.

Такой прием…

Се Ченцзе посмотрел на окружавших его людей:

— Идите и сообщите им, что я буду присутствовать на этом приеме.

http://bllate.org/book/15134/2541683

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь