Готовый перевод Hold His Hand / Держи его за руку в каждом мире: Сирота в инвалидном кресле 12

В эту эпоху людям с инвалидностью было крайне сложно поступить в университет. Даже если бы они смогли подать заявление на поступление, им могли отказать только по причине инвалидности.

Лу Яньчжоу прекрасно это понимал. Именно поэтому он предъявлял к Се Ченцзе такие драконовские требования.

Со средними баллами Се Ченцзе могли не принять ни в один университет, но если его оценки будут действительно выдающимися, им придется сделать исключение.

В течение трех лет он заставлял Се Ченцзе учиться начиная с первого класса до программы старшей школы, и теперь пришло время закрепить эти знания.

После ухода Лю Тунмина он задал Се Ченце еще несколько вопросов.

— Брат Яньчжоу, я действительно смогу сдавать экзамены? — спросил Се Ченцзе.

— Разумеется, — ответил Лу Яньчжоу. Его уход за Се Ченцзе и то, что он научил его читать, действительно сделали их обоих образцом для подражания в глазах многих. Даже если университеты потом откажут, городские власти обязательно допустят Се Ченцзе до самих экзаменов.

— Неужели я правда смогу поступить в вуз?

— Не волнуйся, конечно сможешь! — сказал Лу Яньчжоу.

Если Се Ченцзе не справится с экзаменами или если университеты все равно его не примут, то ему придется использовать другие методы, чтобы увезти Се Ченцзе отсюда...

В течение следующих нескольких дней у них дома царило оживление.

Помимо Лу Яньчжоу и Се Ченцзе еще двое образованных юношей из деревни Ляньфэн планировали сдавать вступительные экзамены.

Их уровень подготовки был не особенно высоким, так что они хотели сначала проверить свои силы. Но раз уж они зарегистрировались на экзамены, то они все равно упорно занимались. Так что время от времени они обращались к Лу Яньчжоу с вопросами.

Лу Яньчжоу придал им уверенности. На Се Ченцзе они поначалу смотрели свысока, но вскоре оказалось, что он знал ответы на все вопросы, которые вызывали у них самих трудности.

Больше они не смели недооценивать Се Ченцзе и прониклись к нему уважением.

После того, как новости об этом распространились, некоторые жители деревни тоже начали приходить по вечерам к Лу Яньчжоу и Се Ченцзе со своими вопросами.

В сельсовете было электрическое освещение. После согласования со старостой Лу Яньчжоу просто открыл свой «медпункт» в качестве места, где потенциальные абитуриенты могли бы заниматься после работы. Он даже щедро раздавал им советы по подготовке.

Репутация Лу Яньчжоу и так была очень хороша, а теперь он снова привлек всеобщее внимание. Среди образованных юношей он уже пользовался почетом, но увидев, как хорошо он обучил Се Ченцзе, который совсем не посещал школу, они зауважали его еще сильнее.

Все они учились так какое-то время, пока наконец не подошли дни вступительных испытаний.

Как и предполагал Лу Яньчжоу, город не помешал Се Ченцзе сдавать экзамены. Деревня располагалась недалеко от города, а экзамены проводились в городской начальной школе. Лу Яньчжоу приехал с Се Ченцзе в город, где они планировали временно пожить у его родителей.

Лу Хунсин не сдавал вступительные экзамены. Учиться ему никогда не нравилось. Сейчас он просто хотел воспользоваться ситуацией, когда другие сдают экзамены, и найти работу в городе. Поэтому Лу Яньчжоу и Се Ченцзе получили всю комнату в свое распоряжение.

Семья Лу считала, что у Лу Яньчжоу неплохие шансы поступить в вуз, но в возможности Се Ченцзе никто не верил. Он начал учиться три года назад с нуля, что он знает?

Лу Яньчжоу с ними не спорил, но он прекрасно знал, каков реальный уровень Се Ченцзе. Он не только был очень способен от природы — эти три года он усердно учился по десять часов каждый день, ведь на работу ему ходить было не нужно.

Многие абитуриенты этого года были образованной молодежью, они годами жили в деревне и забыли все, что учили в своих школах. Скорее вопрос в том, что все они могли вспомнить за пару месяцев?

Лу Яньчжоу заносил Се Ченцзе в аудиторию экзамена, а потом выносил его. После экзаменов они вернулись в деревню и начали ждать. Результаты их не разочаровали.

Оценки Лу Яньчжоу и Се Ченцзе были очень хорошими, и обоих приняли в столичный университет.

Прежде чем они смогли отправиться на учебу, им пришлось давать еще несколько интервью. Среди журналистов был и тот репортер, который брал у них интервью более двух лет назад.

В то время Се Ченцзе еще учился по учебникам начальной школы, а теперь он получил такие хорошие результаты на экзаменах. Репортер был ошеломлен, но при этом испытывал жалость к юноше. С его физическим состоянием, университет может просто не принять его.

Правда, Лу Яньчжоу и Се Ченцзе рекламировали в газетах как образцово-показательный пример, так что Се Ченцзе могли дать возможность учиться ради его славы.

Лу Яньчжоу рассуждал так же, поэтому еще до поездки в столицу, он собрал все газеты, которые публиковали статьи о них последние два года.

В этот период система образования только восстанавливалась, работы был непочатый край, а правила еще не устоялись, так что Се Ченцзе мог этим воспользоваться. В любом случае, он найдет способ оставить Се Ченцзе рядом с собой.

Лу Яньчжоу заранее привез Се Ченцзе в столицу, начал встречаться с нужными людьми и в итоге помог Се Ченцзе без проблем поступить в университет. Вместе они начали учиться на химико-фармацевтическом факультете.

В университете были общежития с комнатами на восемь человек с двухъярусными кроватями. Лу Яньчжоу и Се Ченцзе жили в одной комнате. Се Ченцзе спал на нижней койке, а Лу Яньчжоу — на верхней.

Хотя положение Се Ченцзе было особенным, его история действительно вдохновляла. К тому же рядом был Лу Яньчжоу, поэтому никто не смотрел на него свысока.

А после начала учебы, когда выяснилось, что он очень хорошо учится, однокурсники окончательно прониклись к нему уважением.

Разумеется, лучшим студентом был не Се Ченцзе, а Лу Яньчжоу. Он не только прекрасно учился, но и сам проявил инициативу: навещал старых профессоров университета и предлагал им взять его в исследовательскую группу.

Из-за такой поспешности профессора поначалу воспринимали его в штыки. Некоторые даже считали, что он специально повсюду водит с собой Се Ченцзе, чтобы покрасоваться. Но людей не хватало, а оценки у Лу Яньчжоу были лучшими, поэтому ему все же позволили помогать.

Через несколько месяцев такой работы Лу Яньчжоу официально стал частью исследовательской группы. И по-прежнему брал Се Ченцзе с собой.

К концу первого семестра их команда уже добилась определенных результатов.

В те годы отечественных лекарств было очень мало. Многие препараты, разработанные за рубежом, они пока не могли производить самостоятельно, поэтому первым делом Лу Яньчжоу и остальные занялись созданием аналогов уже существующих лекарств.

После года работы они начали разрабатывать новые препараты. Один из них предложил Лу Яньчжоу.

Три года пролетели в мгновение ока, и в ворота Столичного университета вошла новая группа студентов.

Чжоу Хай был первокурсником. Он родился в деревне, и поступить в такой хороший университет было совсем непросто. Но если уж говорить о том, благодаря кому он смог этого добиться… то в первую очередь благодаря образованному юноше Лу из их деревни.

Когда образованный юноша Лу приехал в деревню, Чжоу Хай еще учился в начальной школе. А когда Лу Яньчжоу съехал из общежития для образованных юношей и переехал жить к Се Ченцзе, Чжоу Хай учился в пятом классе.

В начальной школе было пять классов. Обычно жители деревни после пятого класса переставали учиться и отправлялись в поле зарабатывать трудодни. Именно так Чжоу Хай и собирался поступить.

В конце концов, даже если закончить среднюю школу и старшие классы, что это даст? Разве все эти образованные юноши все равно не работают в поле?

Но образованный юноша Лу считал его умным и посоветовал продолжать учебу, сказав, что тогда из него выйдет толк.

Родители Чжоу Хая очень доверяли Лу Яньчжоу. Материальное положение их семьи было неплохим, и они не нуждались в его трудоднях, поэтому под влиянием слов Лу Яньчжоу отправили сына в среднюю школу.

А потом случилось так, что именно в год, когда Чжоу Хай учился в третьем классе средней школы, восстановили вступительные экзамены в университет!

Учился он всегда очень хорошо. Если бы вступительные экзамены не восстановили, после окончания средней школы он наверняка больше не стал бы учиться. Но теперь экзамены снова проводились, а образованный юноша Лу все твердил, насколько хорош университет…

Сам образованный юноша Лу не стал ни рабочим, ни врачом — он поступил в университет!

Поэтому родители Чжоу Хая, скрепя сердце, отправили его в старшие классы и велели в свободное время читать конспекты образованного юноши Лу, которые тот оставил в деревне.

Подумать только, Се Ченцзе раньше вообще никогда не учился, но после трех лет упорной подготовки смог поступить в университет… Значит, и он сам не должен быть хуже!

Он усердно учился три года и в итоге поступил в столичный университет.

Именно в тот самый университет, где учились образованный юноша Лу и брат Се!

Чжоу Хай с огромным волнением вошел в университет. После регистрации он не удержался и спросил старшекурсника, который показывал ему дорогу:

— Старшекурсник, вы знаете Лу Яньчжоу?

— Лу Яньчжоу? Конечно, знаю. А почему ты спрашиваешь о нем?

Чжоу Хай сказал:

— Я тоже его знаю! Уже давно! Он хороший человек! Мы с ним из одной деревни!

Старшекурсник сказал:

— Старший Лу действительно человек с высокими моральными качествами!

— Да! Образованный юноша Лу… то есть старший Лу, всегда готов помочь другим!

Старшекурсник воодушевленно подхватил:

— Старший Лу — мой кумир! И кумир многих студентов нашего университета!

Один из первокурсников, пришедших вместе с Чжоу Хаем, недоуменно спросил:

— Старшекурсник, а что такого сделал этот старший Лу?

Стоило старшекурснику услышать вопрос, как он тут же принялся рассказывать:

— Старший Лу пришел в наш университет вместе со своим хорошим другом Се Ченцзе. У старшего Се парализованы ноги, но старший Лу очень хорошо о нем заботился. Тогда некоторые думали, что он делает это ради хорошей репутации. Но все ошибались! Все эти годы старший Лу продолжал заботиться о старшем Се и ни разу никого не обманул! Конечно, если бы дело было только в этом, старший Лу не стал бы моим кумиром. Больше всего я восхищаюсь его успехами в учебе и достижениями в исследованиях за эти годы…

Старшекурсник начал подробно рассказывать о достижениях Лу Яньчжоу. Разумеется, он не забыл и о Се Ченцзе:

— Старший Се тоже мой кумир! У него инвалидность, но он не позволил ей сломить себя. Он не только поступил в университет, но и добился успехов в научных исследованиях! Он ничем не уступает старшему Лу!

Чем больше слушал Чжоу Хай, тем сильнее он воодушевлялся. Остальные первокурсники тоже были впечатлены.

Такие люди действительно заслуживали восхищения!

Но старшекурсник все еще продолжал:

— Именно так. Старший Лу и старший Се участвовали во множестве проектов и часто получали премии, но жили очень скромно. Они работали и ели прямо в лаборатории, а все свои премиальные отдавали на помощь студентам из нуждающихся семей, чтобы те могли жить лучше… Обычному человеку такое действительно не под силу.

Чжоу Хай, слушая его, не удержался:

— В деревне старший Лу тоже был таким!

Все тут же повернулись к нему:

— Рассказывай скорее!

И Чжоу Хай начал рассказывать.

Пока Чжоу Хай рассказывал окружающим о прошлом Лу Яньчжоу, сам Лу Яньчжоу находился в лаборатории и рассматривал только что полученные результаты.

Прошло уже четыре года с тех пор, как он поступил в университет. За эти четыре года он последовательно разработал множество лекарств.

Большинство из них были аналогами зарубежных препаратов и почти не приносили ему заслуг. Но за последние два года он создал несколько новых лекарств, поэтому заслуг действительно накопил немало.

Теперь у него уже было достаточно заслуг, чтобы восстановить здоровье Се Ченцзе.

Когда они жили в деревне Ляньфэн, Лу Яньчжоу хоть и старался держать дистанцию с Се Ченцзе, но они все равно были очень близки. В университете все изменилось. Оба были заняты учебой и исследованиями, а потом возвращались в общежитие спать…

Их отношения ничем не отличались от отношений близких друзей и соседей по комнате.

Они были так заняты, что Се Ченцзе не пытался привязать к себе Лу Яньчжоу, а тот уже три года не признавался ему в любви.

Когда Се Ченцзе выздоровеет, они, наверное, смогут и дальше вот так общаться, правда?

В конце концов, он ведь импотент.

http://bllate.org/book/15134/2059651

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь