Готовый перевод Hold His Hand / Держи его за руку в каждом мире: Президент в клетке 18

В своей изначальной жизни Лу Яньчжоу служил в спецназе, а потом работал полицейским. Он хорошо умел контролировать выражение лица, к тому же, он изучал анализ микровыражений других людей.

Он давно ждал, что Ань Ченьюань начнет на него давить. В этот момент он тайком нажал на кнопку диктофона.

— Ты присвоил столько денег Се Ченцзе. Он догадывается об этом? — спросил Ань Ченьюань.

На лице Лу Яньчжоу промелькнула тень вины, но он ничего не ответил.

— Старший Лу, этого достаточно, чтобы упечь тебя за решетку! — продолжал Лу Яньчжоу.

Теперь Лу Яньчжоу выглядел еще более виноватым.

— Ты поступил ужасно, я все расскажу Се Ченцзе...

— Нет! — немедленно прервал его Лу Яньчжоу.

— Тогда верни деньги, — пальцы Ань Ченьюаня один за другим стучали по столу.

На лице Лу Яньчжоу появилось смущение.

Ань Ченьюань сказал все, что хотел, и покинул офис. После его ухода выражение лица Лу Яньчжоу снова стало нормальным, и он выключил диктофон.

На этот раз Ань Ченьюань не сказал ничего криминального, но рано или поздно дойдет и до этого.

Нужно вылечить Се Ченцзе как можно скорее.

Какое-то время Лу Яньчжоу оставался один в офисе, после чего собрался и ушел. На выходе у него на лице снова появилось обеспокоенное выражение человека с нечистой совестью, которого поймали на совершении преступления.

Наблюдавший за ним Ань Ченьюань ничего не заподозрил.

Тем временем, Лу Яньчжоу приехал домой, где его родители уже приготовили ужин. На столе были те же блюда, что и на обед — его мама умела готовить лишь несколько блюд, так что они редко менялись.

— Мама, папа, я пойду, уберу вещи и вернусь, чтобы поужинать, — сказал Лу Яньчжоу.

Он предполагал, что Се Ченцзе наверняка его ждет, так что в первую очередь он хотел его поприветствовать, а потом уже есть.

И конечно, поднявшись по лестнице, он увидел Се Ченцзе, который с нетерпением смотрел на дверь.

Каждый раз, когда он видел такого Се Ченцзе, он не мог не переживать.

Он много раз говорил Се Ченцзе найти какое-нибудь занятие и не ждать его. Тем не менее, даже если Се Ченцзе упражнялся в письме, он сидел прямо напротив двери и всегда широко улыбался, когда он заходил.

Недаром он старался как можно больше времени проводить дома. Одной из причин был тот факт, что он баловал Се Ченцзе и во всем ему потакал.

— Ацзе, я вернулся, — Лу Яньчжоу подошел к нему и продел руку в резиновую перчатку.

Се Ченцзе немедленно оказался в его объятиях.

— Я пойду поужинаю, потом составлю тебе компанию, — сказал обнимавший его Лу Яньчжоу.

Се Ченцзе взял его за руку.

— Приходи поесть здесь, ладно?

— Ладно, — согласился Лу Яньчжоу.

Спустившись вниз, он наполнил большую тарелку рисом с овощами, а затем снова поднялся наверх.

Перед этим он немного поболтал с Се Ченцзе. По опыту он знал, что Се Ченцзе не нравится слышать про компанию, так что про дела он почти не говорил. Тем более, он не стал рассказывать про Ань Ченьюаня. Не нужно Се Ченцзе ничего про это знать.

Главным образом, потому... что ему не хотелось, чтобы Се Ченцзе знал о том, что Се Юань планирует навредить ему.

Никому не понравится новость о том, что собственный отец желает тебе смерти.

А для Се Ченцзе главное — быть счастливым.

Лу Яньчжоу ел и одновременно проверял домашнее задание Се Ченцзе, наставляя его о важности образования.

Се Ченцзе сидел, подперев подбородок руками, и кивал. Такой хороший и послушный.

После еды Лу Яньчжоу отнес вниз пустую тарелку и палочки. Он перебросился парой слов с родителями и спросил, всего ли им хватает.

Папа и мама Лу были довольны своей нынешней жизнью. Единственной проблемой было то, что недавно к ним снова заявилась Лу Цици.

По словам Лу Цици выходило, что Лу Яньчжоу похитил и запер Се Ченцзе. Эдакий злодей, охочий до чужих денег.

Услышав, что Лу Цици так отзывается об их сыне, папа и мама Лу, естественно, расстроились. Им хотелось защитить доброе имя сына, но что они могли поделать с Лу Цици? Они боялись, что она начнет повторять эти глупости их общим родственникам.

— Папа, не связывайся с ней, — сказал Лу Яньчжоу. — Сейчас для нас главное присматривать за Се Ченцзе и защищать его... Кое-кто хочет, чтобы он умер.

Лу Яньчжоу уже рассказал родителям, что кто-то из семьи Се желает смерти Се Ченцзе. Теперь он снова об этом упомянул, и беспокойство папы и мамы Лу перешло на новый уровень.

— Вы тоже помогайте мне присматривать за ним. С Ацзе ничего не должно случиться, — повторил Лу Яньчжоу.

Родители снова и снова кивали с самым серьезным видом.

На следующий день Лу Яньчжоу снова отправился в компанию. Там он казался каким-то рассеянным и тревожным.

Как и ожидалось, Ань Ченьюань снова захотел поговорить с ним наедине.

Вчера он просто хотел проверить реакцию Лу Яньчжоу. Тот прошел проверку, когда убедительно изобразил панику. Так что сегодня он перешел прямо к делу:

— Лу Яньчжоу, ты все обдумал?

Лу Яньчжоу немного покраснел:

— Я это не специально...

— Так ты вернешь деньги?

— У меня пока что нет денег...

— Пока что нет? На что ты их потратил? — Ань Ченьюань нахмурился.

По его наблюдениям, Лу Яньчжоу почти ничего не тратил.

Однако у Лу Яньчжоу уже было заготовлено правдоподобное объяснение.

— Ставки онлайн... Я обязательно отыграюсь. Через пару дней я все верну!

Ань Ченьюань помрачнел.

Заядлые игроки тратят без всякой меры. Теперь уже трудно сказать, сколько денег Лу Яньчжоу спустил в трубу. Если позволить ему оставаться рядом с Се Ченцзе, он растратит почти все состояние!

Изначально Ань Ченьюань готовился потихоньку подталкивать Лу Яньчжоу в нужном направлении, но теперь от этого плана пришлось отказаться.

— Как думаешь, если я расскажу Се Ченцзе о твоих долгах в азартных играх, и что ты вытащил из него сотни миллионов... сможешь оставаться его ассистентом? — спросил Ань Ченьюань.

Лу Яньчжоу заскрипел зубами и злобно посмотрел на Ань Ченьюаня.

— Не нарывайся!

Судя по всему, Лу Яньчжоу совсем обезумел от азартных игр, и уже не мог сам от них отказаться!

Ань Ченьюань внезапно понял, почему раньше тот никак не реагировал на его флирт. Заядлому игроку уже не до любви.

Ань Ченьюань сел напротив Лу Яньчжоу и сказал:

— Мне в этом никакой выгоды, но могу подсказать, как избавиться от проблемы.

— Как? — Лу Яньчжоу выжидающе посмотрел на Ань Ченьюаня.

— Если Се Ченцзе умрет, причину никто расследовать не будет.

На лице Лу Яньчжоу появилось выражение ужаса.

— Что ты имеешь в виду?

— Разве ты сам об этом никогда не думал? — спросил в ответ Ань Ченьюань.

Лу Яньчжоу ничего не ответил. Конечно же, он об этом не думал. Его главное желание — долгая и счастливая жизнь Се Ченцзе!

Понаблюдав, как Лу Яньчжоу погружается в собственные мысли, Ань Ченьюань вышел из офиса.

Оставшись один, Лу Яньчжоу вздохнул.

Он уж думал, что Ань Ченьюань или Се Юань придумают что-то новое, но в итоге они просто решили пригрозить ему...

Но тем лучше.

В прошлом он уже разбирался с делами об убийствах и прекрасно знал, что в реальности они зачастую довольно просты, без особых интриг.

Конечно, Ань Ченьюань мог позволить себе такую прямоту только из-за особой ситуации Се Ченцзе.

Если внезапно умрет здоровый молодой человек с огромным состоянием, расследование будет очень тщательным. Но если скончается Се Ченцзе, у которого практически нет иммунитета... все решат, что это несчастный случай.

К слову, согласно изначально траектории, даже без прежнего владельца Се Юань смог бы легко убить Се Ченцзе, обставив все как несчастный случай.

Достаточно передать Се Ченцзе что-нибудь, зараженное болезнетворными бактериями, этого будет достаточно для убийства.

Однако они предпочли действовать руками прошлого владельца. Очевидно, что они хотели выставить его убийцей с самого начала. Это позволит им вернуть все деньги, которые прежний владелец украл у Се Ченцзе.

Лу Яньчжоу был прав. Се Юань хотел, чтобы Ань Ченьюань заставил Лу Яньчжоу это сделать, а он сам выступил бы с показаниями против убийцы сына. А потом бы он вернул все, что присвоил Лу Яньчжоу.

Однако теперь он узнал от Ань Ченьюаня, что у Лу Яньчжоу игровая зависимость, недавно он даже продал свою роскошную машину...

Теперь уже он ничего не сможет вернуть. Се Юань нахмурился и попросил Ань Ченьюаня провернуть все как можно скорее.

Иначе, если позволить Лу Яньчжоу играть, сколько денег останется у Се Ченцзе в итоге?

Прошел еще один день, и Ань Ченьюань передал Лу Яньчжоу папку. Внутри оказались несколько распечаток документов. В середине была угроза — если Лу Яньчжоу не убьет Се Ченцзе, он раскроет его воровство чужих средств.

Лу Яньчжоу: «...».

Ань Ченьюань весьма аккуратен, наверняка, на этом листе не найти его отпечатков пальцев.

Если бы он правда украл деньги Се Ченцзе, а потом совершил убийство, после ареста он не сможет доказать причастность Ань Ченьюаня.

Конечно, это также означает, что Ань Ченьюань не собирается сам марать руки.

После ухода Ань Ченьюаня Лу Яньчжоу достал камеру, замаскированную под упаковку сигарет, и скопировал видео.

В этом мире Се Ченцзе очень богат, так что получить кармические заслуги для него довольно просто. Сейчас он уже накопил примерно треть того, что нужно для полного исцеления Се Ченцзе.

Если он продолжит стараться, то Се Ченцзе выздоровеет раньше, но прежде... ему нужно разобраться с Ань Ченьюанем.

Если собрать больше улик... То даже если не удастся посадить Ань Ченьюаня, раскрытие правды может серьезно осложнить жизнь этим двоим.

Лу Яньчжоу поучаствовал в нескольких спектаклях с Ань Ченьюанем, но скоро уже Китайский новый год...

Он перестал ездить в компанию, и каждый день проводил рядом с Се Ченцзе, готовясь встретить новый год вместе с ним.

Ань Ченьюань: «...».

Этот парень Лу Яньчжоу не появляется в компании. Он же не сидит дома, делая ставки онлайн, в надежде, что это решит все проблемы?!

У каждого были свои мысли, а тем временем наступил новый год.

В прошлом семья Лу Яньчжоу всегда уезжала в родной город на Китайский новый год. Папа и мама Лу — ничем не примечательные люди средних лет. Однако дома они превращаются в ходячие истории успеха. Шутка ли — купили собственную квартиру в большом городе. Приятно чувствовать, что тебе завидуют родственники и друзья.

Даже замкнутый отец Лу Яньчжоу в это время становился разговорчивым.

Однако в этом году по просьбе Лу Яньчжоу они праздновали новый год в особняке Джань. Подумав о зарплате сына, папа и мама Лу не придали этому большого значения... что значит поездка на новый год? И здесь можно прекрасно справить!

В доме жили только пять человек. Се Ченцзе не мог покинуть стерильную комнату, а Лу Яньчжоу снова хотел составить ему компанию, так что праздник получился весьма скромный. Но только если смотреть со стороны. Для Се Ченцзе это было самое счастливое время за всю его жизнь.

Лу Яньчжоу оставался с ним с утра до ночи. Он не знает, сколько времени ему осталось, но что насчет Лу Яньчжоу, всегда ли он будет с ним?

Даже если Лу Яньчжоу останется с ним, ему ведь придется жениться и завести детей, верно?

Се Ченцзе продолжал улыбаться, но на сердце у него было тяжело.

Еще месяц назад он так не беспокоился. Тогда ему было достаточно, что Лу Яньчжоу находится рядом.

Но Лу Яньчжоу так хорошо с ним обращался... вопреки здравому смыслу он начал надеяться, что Лу Яньчжоу будет принадлежать только ему и никому больше.

Се Ченцзе был погружен в свои мысли, когда его телефон внезапно зазвонил.

Ему пришло сообщение с незнакомого номера: «Меня зовут Ань Ченьюань... ты должен знать, кто я такой, верно?»

Се Ченцзе прищурился.

Конечно, он знал, кто такой Ань Ченьюань. Еще в детстве он узнал, что у его отца есть другой ребенок. Он также знал, что Ань Ченьюань сдавал тест как потенциальный донор костного мозга для него.

http://bllate.org/book/15134/1607635