Готовый перевод Notes on how to become the breadwinner of a family by becoming the husband of a villain / Записки о том, как стать кормильцем семьи, став мужем злодея: Глава 80: Недоразумение

Линь Сяоцзю смотрел на мужчину перед собой с выражением крайнего удивления. Он никак не ожидал встретить его здесь.

Может быть, это удивление было слишком очевидным, потому что Куй Линь, взглянув на Линя Сяоцзю, слегка поджал губы и, чувствуя себя немного неловко, сказал: “Эм… Ты что, не помнишь меня?”

Услышав эти слова, Линь Сяоцзю неожиданно уловил в его голосе некое укоризненное настроение, от чего по его коже пробежал холодок.

Видя, что Линь Сяоцзю всё ещё молчит, Куй Линь, который, услышав о том, что Шэнь Лянь привёл в академию какого-то красивого парня, сразу догадался, что это Линь Сяоцзю, и поспешил сюда, почувствовал разочарование. Он сделал шаг вперёд, собираясь что-то сказать, но тут заметил, как Линь Сяоцзю, следя за его движением, медленно отступил на шаг назад и, похоже, хотел что-то сказать, но не решался.

Только тогда Куй Линь, наконец, осознал, что его действия, возможно, были слишком навязчивыми. Он остановился и извинился: “Прости, я напугал тебя”.

Эти слова заставили Линя Сяоцзю почувствовать ещё большее неудобство. Хотя напугать его было сложно, ему всё равно стало не по себе. Его недавний шаг назад был продиктован не страхом, а скорее инстинктивной реакцией.

Когда Куй Линь, молча стоял напротив и раздумывал, что сказать, долго не решаясь заговорить, Линь Сяоцзю, наконец, не выдержал и спросил: “Эм… Тебе что-то нужно? Если нет, то я бы хотел уйти”.

Линь Сяоцзю знал, что у него ещё полно дел, и он не собирался терять время на странного человека, с которым его ничего не связывает.

Услышав его слова, Куй Линь вдруг просиял, но тут же, осознав их смысл, поспешно кивнул, а потом замотал головой. Взгляд Линя Сяоцзю стал ещё более странным, и, чувствуя смущение, Куй Линь наконец произнёс:

“Ничего особенного. Просто услышал, что ты пришёл, и решил посмотреть на тебя”.

Линь Сяоцзю посмотрел на этого крепкого мужчину с тёмным лицом, который говорил ему такие нелепые вещи, и его брови тут же сдвинулись в хмурый узел. Если память ему не изменяет, то это была всего лишь их вторая встреча.

Линь Сяоцзю всё больше начинал подозревать, что с этим человеком что-то не так. Однако, увидев перед собой кого-то, кто мог бы легко побить его, и заметив, что вокруг нет никого, кто мог бы помочь, он решил не раздражать этого человека, чтобы не спровоцировать его на какие-то необдуманные действия.

Линь Сяоцзю, с улыбкой на лице, сказал: “А, понятно. Мне нужно идти, у меня есть дела”.

Хотя Куй Линь и не хотел отпускать его, он понял, что поспешил. Услышав слова Линь Сяоцзю, он кивнул и дал ему возможность уйти.

Линь Сяоцзю ещё раз взглянул на этого странного мужчину, а затем, подняв ногу, направился к выходу. Но как только он повернулся, он снова услышал голос Куй Линя.

“Эм… Подожди”.

Линь Сяоцзю обернулся, и его лицо выразило явное недоумение.

Куй Линь, заметив его выражение, наконец понял, что что-то не так. Его лицо стало немного неловким, и он, посмотрев на Линь Сяоцзю, попытался объясниться: “Я не плохой человек, просто хотел сказать, что если у тебя возникнут какие-то проблемы, можешь обратиться ко мне”.

Линь Сяоцзю нахмурился, с недоверием посмотрел на него и едва заметно кивнул.

Как только Линь Сяоцзю быстро развернулся и исчез за поворотом, будто сбежав, улыбка с лица Куй Линя постепенно исчезла, и он стал выглядеть довольно угрюмо.

Вспоминая реакцию Линь Сяоцзю, Куй Линь почувствовал, что его, возможно, неправильно поняли.

Однако, несмотря на то, что Линь Сяоцзю мог думать о нём, Куй Линь всё же считал, что с тех пор, как он видел его в последний раз, Линь Сяоцзю стал гораздо более привлекательным.

Куй Линь подумал, что, похоже, люди, которые уже создали семью, становятся более интересными, чем те, кто остаётся одиноким.

С улыбкой на лице, думая о том, как в следующий раз показать свою мужественность и помочь Линь Сяоцзю избавиться от Шэнь Ляня, он внезапно повернулся и заметил стоящего позади себя Шэнь Ляня.

Куй Линь испугался, увидев Шэнь Ляня, который внезапно появился перед ним. Подняв взгляд, он встретился с его тяжёлыми, чёрными глазами, которые пристально смотрели на него, и почувствовал прилив страха.

Но вскоре этот страх сменился неописуемой яростью, ведь как мужчина он не мог позволить себе быть напуганным таким слабым, хилым юношей.

“Что ты тут стоишь?!” — сердито воскликнул Куй Линь.

Шэнь Лянь посмотрел на разгневанного Куй Линя, и в его глазах не было ни капли угрызений совести. Он подумал о том, как только что встретил учителя и одноклассников в академии, собирался поговорить с Линь Сяоцзю и сказать ему, что сегодня вернется поздно, чтобы тот не ждал его в саду.

Но как только он подошёл, то увидел, как Куй Линь стоит перед Линь Сяоцзю, запинаясь, пытаясь сказать какие-то слова. Линь Сяоцзю, не заметивший, почему этот мужчина пытается с ним заговорить, не понимал, что происходит, в то время как Шэнь Лянь ясно видел, что происходит.

Линь Сяоцзю был красив, с хорошим характером и отличными способностями зарабатывать деньги, и, наверное, в стране не было никого, кто мог бы с ним конкурировать.

Поэтому Шэнь Лянь считал, что не удивительно, что люди могут влюбляться в Линь Сяоцзю.

Но, конечно, это не значит, что ему нравится видеть, как кто-то заигрывает с его человеком, особенно как этот мужчина перед ним.

В голове Шэнь Ляня пронеслась сцена, когда Куй Линь смотрел на Линь Сяоцзю, и, медленно подходя к нему, он сказал: “Линь Сяоцзю — мой муж. Я надеюсь, ты подальше от него уйдешь. Насколько возможно, уходи как можно дальше”.

Куй Линь был ошеломлён этими неожиданными словами. Он был не только удивлён, что кто-то осмелился говорить с ним таким тоном, но и шокирован тем, что Шэнь Лянь сказал.

Хотя он сам не раз попадал в такие ситуации и даже однажды чуть не попался на глаза чужому мужу, но он ещё не встречал человека, который бы так прямо его обвинял.

Взгляд Шэнь Ляня заставил его вздрогнуть, и он, инстинктивно немного отступив, пробормотал: “Ты... ты что, с ума сошел?”

Шэнь Лянь смотрел на него, как на ничтожное существо, не испытывая никаких эмоций, как если бы перед ним была просто ничем не примечательная букашка.

“Я сказал всё, что нужно. Думаю, ты понял, о чём я. Если ты вдруг не понял, мне остаётся лишь разумно сомневаться, как ты вообще оказался в этом учебном заведении”.

Этот взгляд привел Куй Линя в ярость. Он схватил Шэнь Ляня за воротник и, сердито крича, сказал: “Что это значит? Как ты смеешь смотреть на меня такими глазами?”

Шэнь Лянь, увидев, как от гнева лицо Куй Линя искажено, не изменил выражение лица, даже несмотря на то, что тот держал его за воротник. Спокойно взглянув на него, он ответил: “Как я на тебя смотрю — не имеет значения. Главное, услышал ли ты мои слова”.

Пока Шэнь Лянь говорил это, он попытался оторвать руку Куй Линя от своего воротника, но тот держал слишком сильно, и Шэнь Лянь не мог его оторвать.

Вдруг на некотором расстоянии раздался громкий голос: “Что это вы делаете? Почему вы обижаете однокурсника?”

Оба сразу же посмотрели в сторону источника звука и увидели учителя лет пятидесяти, который с гневом смотрел на них.

Куй Линь, посмотрев на разгневанного учителя, а затем на свою руку, всё ещё держащую Шэнь Ляня, быстро понял, почему тот так рассердился. Он мгновенно отпустил его, направив объяснение учителю: “Учитель, я ничего не сделал!”

Но учитель не стал его слушать. С яростью подошёл к ним и, глядя прямо на Куй Линя, сказал: “Я верю своим глазам! Мне не важно, почему ты так поступил, но ты не имеешь права обижать однокурсника!”

“Нет, учитель, я…” — Куй Линь попытался оправдаться, но не успел закончить, как его снова прервал учитель.

“Всё, хватит оправданий! Если ты не обижал однокурсника, то зачем ты тянул его за воротник? Не говори мне, что ты сделал это ради забавы”.

Учитель с яростью смотрел на стоящего перед ним Куй Линя, его лицо перекосилось от злости. Эта академия не только принимает учеников, стремящихся сдать экзамены на звание ученого, но и тех, кто хочет участвовать в военных конкурсах.

В отличие от слабых и худосочных учеников, стремящихся к литературному признанию, ученики, желающие сдать военные экзамены, доставляют много проблем. Поэтому, увидев перед собой этих грубиянов, учителя обычно не бывают с ними особенно вежливы.

Куй Линь, слушая упреки учителя, растерянно открывал и закрывал рот, но так и не смог сказать ничего в ответ.

“Хм, я так и знал, что ты не сможешь что-то ответить”, — сказал учитель, радуясь, что угадал, что тот виновен, и его взгляд становился все более строгим. — “Чтобы наказать тебя за издевательства над одноклассниками, с сегодняшнего дня ты будешь неделю убирать туалеты”.

“Учитель?!” — воскликнул Куй Линь, его глаза распахнулись от шока, он явно не мог смириться с этим наказанием.

“А?” — учитель не обратил внимания на его протесты и, видя, что тот собирается возражать, продолжил: — “Разве у тебя есть еще какие-то возражения?”

Перед суровым взглядом учителя Куй Линь открыл рот, но так и не осмелился ничего сказать.

“Ладно, я скажу учителю по уборке, чтобы он следил за твоей работой, не думай, что сможешь избежать наказания”, — добавил учитель.

Куй Линь окончательно потерял всякую надежду на оправдание и, с тяжким сердцем, ответил: “Да, учитель, я понял”.

После того как Куй Линь с явным недовольством и обидой ушел, учитель повернулся к Шэнь Ляню и тихо спросил: “Ты в порядке?”

Шэнь Лянь сразу понял, что учитель спрашивает о ситуации с Куй Линем, когда тот тянул его за собой, и кивнул: “Благодарю вас, учитель, я в порядке”.

Учитель похлопал его по плечу: “Хорошо, если будут какие-то проблемы, приходи ко мне”.

“Да, учитель!”

Шэнь Лянь поклонился учителю и проводил его взглядом, пока тот не ушел.

Как только учитель исчез из виду, на лице Шэнь Ляня исчезла доброжелательная улыбка, и он посмотрел в сторону, куда ушел Куй Линь. Похоже, ему нужно что-то сделать, чтобы эта неприятность как можно быстрее исчезла из его жизни.

　　#

Линь Сяоцзю всё время по дороге размышлял о том странном человеке, который остановил его, не зная, что за странность у того.

Когда повозка остановилась у дверей магазина, Линь Сяоцзю наконец смог выбросить из головы произошедшее.

Зайдя в магазин, он сначала спросил у Лю Су, который отвечал за расчёты, чтобы убедиться, что в магазине всё в порядке, и только потом пошел искать Цзинь Тао, чтобы поговорить с ней.

http://bllate.org/book/15132/1337461