Готовый перевод Eating at someone else's expense, but with a tough disposition [reincarnation] / Любовь по расчёту, но с огоньком: Глава 41 Папу и прочих можно отодвинуть подальше

Сюй Цинхэ не стал больше расспрашивать, помахал остальным:

“Ребята, продолжайте работать. Сегодняшний полдник за мой счёт!”

Сотрудники радостно зааплодировали.

Только после этого Сюй Цинхэ направился следом за Ян Сы.

Взгляд Пэй Шэнье неотрывно следовал за ними, пока Сюй Цинхэ не подошёл ближе.

Вдруг он едва заметно нахмурился и обменялся взглядом с Уильямом, шедшим следом.

Уильям слегка покачал головой.

Пэй Шэнье сделал шаг вперёд, вышел навстречу Сюй Цинхэ и протянул руки.

Сюй Цинхэ на секунду опешил, но тут же передал ему малыша, тихо пожаловавшись: “Всю дорогу прыгал и вертелся. Слишком уж подвижный”.

Пэй Шэнье спокойно подхватил ребёнка одной рукой и сказал ровным тоном: “Слишком пухлый. Нужно следить за питанием”.

Сюй Цинхэ: “… Ему вообще-то всего-то лет-то…”

Пэй Шэнье, держа ребёнка, жестом предложил ему идти вперёд.

Ян Сы тоже жестом показал идти дальше. Сюй Цинхэ ничего не заподозрил и просто последовал за ним. Завернув в коридор налево, он увидел, как Вэнь Жуйчэнь придерживает стеклянную дверь с табличкой “Офис генерального директора”.

Он поспешил поздороваться и сделал пару быстрых шагов:

“Долго ждал?”

Вэнь Жуйчэнь: “Нормально. Просто тут неожиданный гость, разговор получился не самый приятный”.

Сюй Цинхэ: “…” — инстинктивно обернулся, взглянув на этого “неожиданного гостя”.

Как раз в этот момент тот заворачивал в коридор: в одной руке держал ребёнка, в другой — беззаботно нёс рюкзак, а сам Уильям, прежде державший сумку, куда-то исчез.

“А где брат Уильям?” — тут же спросил он.

Пэй Шэнье спокойно ответил: “Он никогда не участвует в совещаниях. Наверное, пошёл играть в игры где-нибудь снаружи”.

Сюй Цинхэ: “Понятно”, — потянулся за рюкзаком.

Но Пэй Шэнье увернулся от его руки и прошёл мимо вперёд.

Внутри офиса стояли диваны и чайный столик для отдыха и чаепития.

Держа ребёнка, Пэй Шэнье привычно направился к одноместному дивану. Уже собирался сесть, но, взглянув на Сюй Цинхэ, немного замешкался, после чего повернул к трёхместному дивану в центре. Рюкзак он положил в сторону, малыша — посередине.

Затем сам сел рядом.

Сюй Цинхэ ничего странного в этом не заметил. Увидев, что малыш уселся, тут же подошёл, потрогал его попку, убедился, что подгузник сухой и только тогда с облегчением сел рядом.

Ян Сы и Вэнь Жуйчэнь молча заняли места по краям.

Вэнь Жуйчэнь начал заваривать чай.

Сюй Цинхэ повернулся к Пэй Шэнье: “А ты чего пришёл? Сегодня разве не занят?”

Пэй Шэнье придерживал малыша и смотрел на него: “А мне что, нельзя прийти?”

Сюй Цинхэ: “…” — Похоже, действительно свободен. Он повернулся к Ян Сы: “Что по поводу вчерашнего? Что сказал съёмочный отдел?”

Ян Сы серьёзно сказал:

“Я как раз хотел обсудить это. Мы потребовали, чтобы они удалили оригинальные записи…”

“Я ваа ” — малыш не мог усидеть, схватил Пэй Шэнье за руку, пытаясь встать.

Сюй Цинхэ поспешно извинился: “Извините, минуточку” — и показал Пэй Шэнье: “В рюкзаке есть игрушки, достань что-нибудь... Ладно, сам достану”.

Он потянулся за рюкзаком, обогнув малыша.

Рюкзак лежал с самого левого края дивана, отделённый взрослым и ребёнком — довольно далеко.

Сюй Цинхэ дважды попытался дотянуться, но не смог, и, оперевшись рукой на колено Пэй Шэнье, потянулся вперёд, чтобы взять рюкзак.

Пэй Шэнье в тот же момент напряг мышцы, бросив на него взгляд.

Сюй Цинхэ этого не заметил, достал игрушку и сунул её в руки малышу.

Малыш тут же заинтересовался, начал играть, радостно бормоча “я-я”.

Сюй Цинхэ потрепал его по голове и сказал Ян Сы и Вэнь Жуйчэню:

“Простите, мы редко выходим из дома, я хотел его немного проветрить, так что решил взять с собой… Постараюсь, чтобы он не мешал”.

Сын крупного босса всё-таки. Конечно, у Ян Сы и Вэнь Жуйчэня не было никаких возражений.

Разговор продолжился.

Вэнь Жуйчэнь разлил чай.

Ян Сы сказал: “Удаление отснятого материала — это то, о чём я лично договаривался с ними. Мы даже подписали соглашение. Так что сейчас они нарушили контракт и мы можем подать в суд”.

Сюй Цинхэ: “…Разве по таким вопросам подписываются соглашения?”

Ян Сы с серьёзным лицом: “А почему нет? Мы заплатили деньги и выкупили авторские права на все сцены с Шэнь Сиюнь из оригинального материала. Без нашего разрешения и согласия никто не имеет права публиковать или распространять эти сцены. Всё законно, логично и обоснованно. В чём проблема?”

Сюй Цинхэ: “…” — Он не ожидал такого подхода!

Разве другие крупные игроки не просто бросают деньги, пока вторая сторона не соглашается всё удалить?..!

Прямо как в банальных дорамах, где родители главного героя кидают пару миллионов, чтобы разлучить его с героиней.

Он даже не предполагал, что можно выкупить права и при этом ещё подписать соглашение…

Наверное, его выражение всё выдало — Ян Сы объяснил: “Это мера предосторожности. На случай непредвиденных обстоятельств. Например, как сейчас”.

Сюй Цинхэ: “…Подать в суд на агентство Шэнь Сиюня за распространение кадров с ним, ссылаясь на нарушение права на изображение?”

Ян Сы: “Именно”.

Сюй Цинхэ онемел: “…Да уж, вы умеете играть по-крупному”.

Ян Сы: “Перехваливаете”.

Сюй Цинхэ: “…Я вообще-то не хвалил!! Ладно, может, чуть-чуть. Но подать в суд на них — это не решит проблему”, — он поморщился: “Если всё всплывёт, нам тоже не поздоровится”.

Его агентство и вдруг зачем-то скупает сцены с чужим артистом, чтобы их не показывали? Это ведь классическая капиталистическая травля.

Даже одного этого хватит, чтобы интернет сожрал их с потрохами.

“К тому же, откуда у них оригинал записи?”

Ян Сы посмотрел на Пэй Шэнье.

Тот, придерживая малыша одной рукой, спокойно ответил: “Кто-то подкупил монтажёра программы”.

Сюй Цинхэ машинально спросил: “Кто? Байли?”

Пэй Шэнье повернул голову и пристально посмотрел на него: “Цинь Чжэн”.

Сюй Цинхэ на секунду застыл, по спине пробежал холодок.

Пэй Шэнье продолжал смотреть на него: “Ты знаешь Цинь Чжэна?”

Сюй Цинхэ поспешно отрицал: “Нет, не знаю”.

Пэй Шэнье прищурился:

“Ты …”

Внезапно зазвонил телефон.

Это был звонок для Пэй Шэнье.

Он извинился перед всеми: “Простите”. — Достал телефон, взглянул на экран и ответил на звонок: “Что случилось?”

Неизвестно, что ему ответили, но его лицо немного помрачнело:

“Назначили встречу? …Понял”.

Он завершил звонок.

Сюй Цинхэ, придерживая малыша, спросил: “Что-то случилось?”

Пэй Шэнье ответил абсолютно спокойно:

“Возникла небольшая непредвиденная ситуация. Мне нужно вернуться в компанию”.

Сюй Цинхэ кивнул:

“Работа важнее. У меня тут ничего серьёзного, справлюсь сам. Иди, не задерживайся”.

Пэй Шэнье бросил на него взгляд, кивнул Ян Сы и Вэнь Жуйчэню: “Все документы уже переданы в юридический отдел “Си Хэ”, дальше они свяжутся с вами. Если будут вопросы — обсудите напрямую”.

“Хорошо”.

Пэй Шэнье встал, на секунду замешкался, хлопнул Сюй Цинхэ по голове и повернулся, чтобы уйти.

Сюй Цинхэ: “??”

Что это было вообще?

Ян Сы и Вэнь Жуйчэнь уткнулись в чай.

Когда Пэй Шэнье ушёл, троица продолжила обсуждение дел.

Они утвердили план взаимодействия с Байли, а затем перешли к обсуждению возможной негативной реакции общественности.

Когда разговор подошёл к концу, прошло уже больше часа.

Малышу стало скучно — он вертелся на руках у Сюй Цинхэ, попискивал и кряхтел.

Тот, не видя другого выхода, поставил его на пол, дал несколько светящихся шариков, и малыш радостно побежал гоняться за ними по комнате.

Вэнь Жуйчэнь с удивлением отметил: “У тебя в рюкзаке, оказывается, полно всего”.

Сюй Цинхэ с лёгкой досадой: “Ну а как же, я же не хотел тратить ваше время”.

Ян Сы засмеялся: “Это ведь всё равно ваша компания. Потратить немного времени — не проблема. Даже атмосфера сразу легче стала”.

Вэнь Жуйчэнь кивнул:

“Намного спокойнее, чем при гендиректоре Пэй”.

Сюй Цинхэ: “…” — Он не понял: “Старший Пэй просто выглядит грозно, а на самом деле очень спокойный, сговорчивый. Я его столько лет знаю — ни разу не видел, чтобы он злился… Почему вы его так боитесь?”

Ян Сы и Вэнь Жуйчэнь:

“……”

Сюй Цинхэ: “?”

Ян Сы тихо покашлял, достал несколько документов и сказал:

“Давайте вернёмся к делу. Вся подготовительная работа в нашей компании уже завершена, ресурсы и каналы тоже предварительно согласованы. Посмотрите”.

Сюй Цинхэ взял документы и начал листать: “Вау, вы уже начали сотрудничество с фабриками по производству мерча?”

“Да. Уже изготовили несколько пробных партий, на данный момент определились с этими поставщиками”.

Сюй Цинхэ вспомнил девушку на ресепшене и спросил: “Вы используете мой образ для мерча?”

Ян Сы кивнул.

Сюй Цинхэ понял, о чём речь и продолжил листать документы.

Он просмотрел отчёты о ходе подготовки, списки партнёрских компаний, медиа-каналы, с которыми ведутся переговоры, даже план по обучению артистов был прописан.

Сюй Цинхэ хоть и не разбирался в управлении, всё равно был впечатлён:

“Круто”.

Он перешёл к разделу с планами компании —

Эй?

Полистал ещё немного — и убедился, что дальше ничего нет.

Он удивился: “А дальше не дописали?”

Ян Сы с улыбкой: “Да, потому что оставшуюся часть нужно согласовать с тобой”.

Сюй Цинхэ: “?”

Ян Сы объяснил: “У нас в компании, может, и нет опыта в шоу-бизнесе, зато деньги есть, активы в порядке, ресурсы имеются. И на данный момент ты — наш единственный артист. Понятно, что хорошие ресурсы мы будем отдавать тебе в приоритете, но если что-то тебе не подходит, мы не станем навязывать. Так что некоторые проекты и сценарии пока просто лежат у нас без движения”.

Сюй Цинхэ удивлённо посмотрел на Вэнь Жуйчэня.

Тот поправил очки:

“Например, шоу про свидания”.

Сюй Цинхэ: “…Понятно”. — Он повернулся к Ян Сы: “И?”

Ян Сы ответил: “Мы с Жуйчэнем только вошли в этот бизнес. Контактировать с компаниями и брендами мы умеем, а вот в шоу-бизнесе с артистами — слабовато”. — Он достал ещё один документ и протянул ему: “Поэтому это поручаем тебе”.

Сюй Цинхэ с подозрением: “Что это?..” — Он недоумённо уставился: “Ты зачем мне даёшь контракт менеджера?”

Ян Сы улыбнулся: “У тебя же много знакомых артистов. Вот и найди нам парочку”.

Сюй Цинхэ: “…”

*

Весь день в чате "Привет друзья” было тихо, но внезапно он ожил.

[Сюй Хэхэ: (ссылка — Информация о компании Сюйян Культура)]

[Сюй Хэхэ: Скриншот из Единой системы публичной информации о предприятиях: ООО “Сюйян Культура”]

[Брат Фань — это твой брат: ?]

[Брат Фань — это твой брат: Бро, ты в чат не туда написал?]

[Лу Цзясюань: @Сюй Хэхэ ты ошибся чатом]

[Сюй Хэхэ: Нет, специально вам скинул.]

[Сюй Хэхэ: Есть желание сменить работу? У нас в компании есть деньги, есть ресурсы, не хватает артистов.]

[Брат Фань — это твой брат: …]

[Лу Цзясюань: …]

[У Чао: …]

[Жэнь Цзинсяо: …]

[Лу Цзясюань: Цинхэ, ты серьёзно?]

[Сюй Хэхэ: Абсолютно.]

[Брат Фань — это твой брат: У меня папа держит долю в нашей компании, я что, с жиру бешусь, чтобы уходить к тебе?]

[Сюй Хэхэ: Не твоя тема, можешь откланяться.]

[Брат Фань — это твой брат: …]

[Лу Цзясюань: Я давно с компанией, у меня стабильное шоу, менять компанию и начинать с нуля тяжело. Но спасибо, что вспомнил о нас. Чмок]

[У Чао: В моём возрасте я уже наполовину на пенсии, не хочется больше бороться. Хе-хе.jpg]

[Жэнь Цзинсяо: Прости, у меня ещё два года контракта с нынешней компанией. Смущённо чешу затылок.jpg]

[Сюй Хэхэ: Проектное предложение по “Легенде о принцессе Хуачао”.doc]

[Сюй Хэхэ: @Лу Цзясюань сестра Цзясюань, роль императрицы — прямо твой образ!]

[Сюй Хэхэ: Проектное предложение по “Сотне школ мыслей”.doc]

[Сюй Хэхэ: @У Чао брат Чао, нам нужен постоянный гость в языковом шоу.]

[Сюй Хэхэ: Проектное предложение по “Полуночи”.doc]

[Сюй Хэхэ: @Жэнь Цзинсяо хочешь попробовать роль уличного хулигана?]

[Лу Цзясюань: …]

[У Чао: …]

[Жэнь Цзинсяо: …]

[Лу Цзясюань: Ну а что делать — дружба дружбой, а бизнес есть бизнес. Давай назначим время, поговорим в офисе.]

[У Чжао: Ай, мой ребёнок только пошёл в начальную школу, мне ещё нужно несколько лет усердно работать, чтобы заработать ему на приданое... Цинхэ, когда у тебя будет время? Братец пригласит тебя поесть.]

[Жэнь Цзинсяо: Скажите, если расторгнуть контракт досрочно, компания поможет с оплатой штрафа?]

[Брат Фань — твой брат: ……]

[Брат Фань — твой брат: …Нет, вы уж слишком резко сменили тему, не находите?!]

Сюй Цинхэ приподнял бровь, только собрался ответить, как снова пришло сообщение от Фань Иханя:

[Брат Фань — твой брат: @Сюй Хэхэ, а как же я? Если есть хорошие ресурсы, то папу и прочих можно отодвинуть подальше, не горит.]

Сюй Цинхэ: "……"

Остальные трое: "……"

http://bllate.org/book/15131/1337244