Готовый перевод Eating at someone else's expense, but with a tough disposition [reincarnation] / Любовь по расчёту, но с огоньком: Глава 20 Это сейчас была скрытая насмешка?

На мгновение воцарилась гробовая тишина.

Чжан Юаньшэн, преодолевая давление, заговорил: “Господин Пэй, раз вы уже объявили о браке, можно ли теперь сообщить, кто ваш супруг?”

Пэй Шэнье бросил на него взгляд, вернулся на своё место председателя и сел.

“Он говорит, что нельзя”, — спокойно произнёс он. То есть сам он не против.

У всех в зале тут же вспыхнули глаза надежды, они дружно уставились на Чжан Юаньшэна.

Помощник Чжан почувствовал огромное давление.

Он откашлялся: “Если официально объявить нельзя, то, может, хотя бы для внутреннего круга — для секретариата “Си Хэ” и руководства? Мы же в любом случае столкнёмся с этим в будущем. А главное, некоторые уже всё равно знают”.

Пэй Шэнье подумал и кивнул: “Не проблема”.

Все радостно закричали:

“Господин Пэй, вы мудры!”

Тут же повернулись к нескольким посвящённым помощникам:

“Быстро, покажите фотку нашей босс-жены!”

“Через минуту я хочу знать всё о ней!”

Чжан Юаньшэн: “У нас нет фото”.

Все разочарованно: “А-а…”

Помощник Чжан, весело прищурившись: “Но в интернете — есть”.

Все: “?!!”

“Босс же говорил, что не будет раскрывать информацию!”

“Вот именно! Помощник Чжан, ты опять нас обманул!”

Помощник Чжан: “Серьёзно! Не верите — спросите у босса! В интернете и правда есть. Я сейчас скину имя в наш чат, посмотрите сами”.

У секретарей есть свой маленький чат, у руководства тоже. Скинуть в оба не проблема.

“Ух ты, неужели босс-жена ещё и знаменитость?”

“Звезда? Или певец?”

“Я слышал, недавно один кинозвезда тайно женился… это, случайно, не он?”

Чжан Юаньшэн уже отправил сообщение: “Всё, проверите потом. Сейчас совещание продолжается. Не видите, что босс уже начинает раздражаться?”

Кто-то не удержался и украдкой глянул на телефон.

“Что-то знакомое в этом имени…”

“И правда, будто где-то слышал”.

“Эй, эй, эй! Вспомнил! Это же младший ученик из “Старая Мечта”!”

“Красивый? Красивый?”

“О, да! Настоящий красавчик, типичный айдол!”

“У него есть Weibo? Я хочу подписаться!”

“Кхе-кхе-кхе!” — помощник Чжан отчаянно закашлялся.

Пэй Шэнье постучал по столу: “Продолжаем совещание”.

Все мгновенно затихли, быстро отложили телефоны и вернулись к рабочему настрою.

*

Двух с половиной часовое совещание наконец завершилось и все выглядели так, будто из них выжали все соки — обессиленные и потухшие.

А виновник всего этого спокойно вышел из зала, не сбавляя шага и по пути отдавал распоряжения: “Скажите Алексу, чтобы как можно быстрее оформил документы. Мы не должны дать Multitech времени на реакцию”.

Чжан Юаньшэн: “Есть”.

“Как продвигаются дела у Исона?”

Помощник Чжан быстро ответил: “Он только что мне написал. Отчёты по связям с общественностью за три года и анализ финансов уже у вас на почте”.

Пэй Шэнье: “Хорошо. Что насчёт офиса на нижнем этаже?”

Лили поспешила вперёд:

“Вчера уже начали проводить электрику, к концу месяца точно можно будет переезжать”.

Пэй Шэнье коротко кивнул: “Согласуйте время с Алексом и остальными, чтобы не мешать работе”.

“Поняла”.

В этот момент из идущей сзади группы вдруг донёсся восхищённый возглас: “Такой красавчик!!”

А затем раздались голоса, один за другим:

“Кто это?”

“Да это же босс-жена! Боже, какой красавец! Я срочно иду подписываться!”

“Что? Что? Поделитесь, мне тоже нужно!”

“Дайте глянуть фото… чёрт возьми, это же мой идеал из снов!”

“Тсс потише, босс ведь ещё впереди!”

“Вау, он только что выложил пост в Weibo!”

“Ого, этот образ…!”

“Такой мужественный! Я влюбилась!”

“Подождите, посмотрите, его что, ругают?”

“А? Что случилось?”

Пэй Шэнье, дойдя до двери в свой кабинет, на секунду остановился.

Менеджер PR-отдела, тоже услышав разговоры, поспешно подскочил и тихо спросил: “Босс, можно ли корпоративному аккаунту компании подписаться на аккаунт господина Сюй и следить за общественным мнением?”

Он тихо откашлялся: “Всё-таки он ваш партнёр, вдруг начнётся какая-то негативная волна — это может повлиять и на нашу компанию, и на акции GoldSachs”.

Пэй Шэнье: “…Ты тут отвечаешь за медиа или я? Даже с такой мелочью ты идёшь ко мне?”

Менеджер PR-отдела: “Так ведь... разве не говорили, что нельзя ничего раскрывать…”

Пэй Шэнье: “Ты что-нибудь раскрыл?”

Менеджер тут же понял:

“Нет-нет! Просто подписка на одного айдола в Weibo, разве это считается?”

Пэй Шэнье что-то услышал и нахмурился.

Менеджер без лишних слов тут же ретировался.

Пэй Шэнье на мгновение замер, потом направился к Чжан Юаньшэну, который уже вернулся на своё рабочее место и спросил: “Когда Ян Сы сможет выйти на работу?”

Чжан Юаньшэн поспешно встал и ответил: “У него рейс послезавтра. Но процесс регистрации уже наполовину пройден, как только прилетит, сразу сможет приступить”.

Пэй Шэнье: “Ты…”

“УАААААААААА!!!”

Из офиса донёсся вопль младенца, такой, что казалось, сейчас крышу снесёт.

Все сотрудники секретариата и руководители отделов, которые ещё не успели спуститься вниз, синхронно посмотрели на Пэй Шэнье.

Пэй Шэнье: "…"

Ничего не поделаешь, пришлось сначала заняться источником шума.

К счастью, как только малыш попал к нему на руки, тот сразу перестал плакать.

Няня стояла в стороне, растерянная и не знавшая, что делать.

Пэй Шэнье отправил её к Чжан Юаньшэну за дальнейшими указаниями, а сам, держа малыша на руках, сел за рабочий стол, включил компьютер, открыл браузер и ввёл в поиске: “Сюй Цинхэ”.

Первым делом высветилась краткая статья из энциклопедии: всего несколько строк, ничего интересного.

Пэй Шэнье быстро пробежал глазами и перешёл к следующему результату.

Там были разные новости о Сюй Цинхэ, например, о расторжении контракта с группой Shengdong в прошлом году или о тайных встречах, окружённых слухами...

Взгляд Пэй Шэнье вдруг задержался на словах: “господин Лю из Минхуэй”.

Если он правильно помнил, в ту ночь Сюй Цинхэ действительно называл его “господин Лю”.

Тонкие, изящные пальцы ритмично постукивали по столу.

У него в Пекине было несколько мест проживания, а в отелях он останавливался крайне редко. В тот февральский день он только вернулся из страны K на корпоративный весенний вечер, а на следующее утро нужно было ехать в офис буквально через улицу, так что он решил переночевать в отеле. И именно в тот единственный раз он столкнулся с пьяным Сюй Цинхэ.

Теперь, оглядываясь назад, кажется, всё было не так просто, как казалось.

Он взял трубку и набрал номер: “Уильям, проверь, в какой именно номер был заселён Сюй Цинхэ в конце февраля прошлого года в Four Seasons и кто ему его бронировал. И ещё — выясни всё о господине Лю из Минхуэй”.

“Ий-я-я!”

Малыш в его объятиях вдруг радостно зашевелился.

Пэй Шэнье положил трубку и опустил взгляд — малыш тянулся к экрану компьютера.

Он бросил взгляд на фотографию Сюй Цинхэ на мониторе — всё ясно.

Он отложил телефон, скачал фотографию, открыл её и нажал “Печать”.

Через пару мгновений, в ручки малыша перекочевал напечатанный на А4 формат, крупный, яркий, цветной портрет Сюй Цинхэ.

Малыш, как и ожидалось, был в полном восторге, сжимал лист бумаги и радостно лепетал: “А-пу, а-пу”.

Пэй Шэнье с отвращением поморщился, отвёл взгляд и продолжил листать веб-страницы.

Работ у Сюй Цинхэ было слишком мало, а слухи — лишь пустые домыслы, так что он быстро просмотрел всё. Щёлкнув по одной из ссылок, он перешёл на его аккаунт в Weibo:

[@Сюй Цинхэ: Кувшин вина, конь под седлом и песни на границе, где радость и печаль сплетаются воедино. Всем привет, я Вань Чжуншань @Официальный съёмочный состав “Песнь северных степей”

(Промофото.jpg)(Промофото.jpg)]

С небритым лицом, иссечённым ветрами, в поношенной одежде с заплатами… Уродство, но очень эффектное.

Пэй Шэнье поморщился, но сдержался и продолжил листать комментарии.

В основном все сомневались в актёрских способностях Сюй Цинхэ, писали, что он, похоже, рассчитывает вытащить весь образ только за счёт грима и костюма.

Грим?

Пэй Шэнье снова взглянул на эту боль для глаз…

Вдруг в комнате раздалось чавканье.

Он быстро опустил взгляд.

Малыш что-то жевал, а в руках у него был лист А4, от которого уже не хватало одного угла.

Пэй Шэнье: “…”

Вынув из его рта размякший клочок бумаги, он взял настольный телефон и позвонил Чжан Юаньшэну: “Найди кого-нибудь, пусть распечатают несколько фотографий Сюй Цинхэ и заламинируют”.

*

Снаружи Чжан Юаньшэн с ошарашенным лицом положил трубку.

Девушка рядом с любопытством заглянула через плечо: “Помощник Чжан, чего от вас хотел БОСС?”

Чжан Юаньшэн: “…Попросил распечатать фото жены босса”.

Девушка восхищённо воскликнула: “Вау! Жена уехала на съёмки, а он, значит, хочет хоть на фото смотреть, чтобы утешиться? Какой он влюблённый!”

Чжан Юаньшэн: “…” — Звучит вроде логично… но это же сам Великий Демон…

*

Тем временем у Сюй Цинхэ, который уже присоединился к съёмочной группе, возникла небольшая проблема.

Хотя… даже и не проблема, просто…

Он не ожидал, что главную мужскую роль в “Песнь северных степей” сыграет Фань Ихань — персонаж, который по сюжету его младший брат.

Фань Ихань тоже был удивлён, увидев его и вырвалось: “А ты что здесь делаешь?”

Кастинг не был официально объявлен, и они оба не интересовались актёрским составом, поэтому и вышла такая неловкая ситуация.

Сюй Цинхэ с улыбкой протянул руку: “Прошу о заботе, братишка”.

Фань Ихань: “…”

Это сейчас была скрытая насмешка? Ну точно же, да?

http://bllate.org/book/15131/1337223