Готовый перевод The first one to play is the one who loses / Флирт начнёшь – за последствия отвечай: Глава 25

Раз уж Ло Хуайяо решил “превратиться” в Ло Яояо и встретиться с Гу Чжуном в реальной жизни, нужно было тщательно подготовиться. Благодаря богатому опыту Юй Мяо в выборе подарков, Ло Хуайяо заказал в интернете всё необходимое снаряжение. В числе покупок оказался и один предмет, о котором ему было стыдно даже думать.

“Хуайяо, это твоя посылка?” — Чжао Куо, держа в руках два пакета, зашёл в комнату. Он опустил взгляд на информацию на одной из упаковок и с любопытством прочитал вслух: “Набор реквизита для театральных постановок? Почему у тебя такой странный отправитель? Если бы не знакомый номер телефона, я бы даже не…”

Ло Хуайяо в этот момент пересчитывал купленные вещи. Услышав слова Чжао Куо, он мгновенно вскочил, выхватил у него посылку и спрятал её за спиной.

“Ты…” — Чжао Куо застыл, потрясённый его резкостью, и ошарашенно замер на полуслове.

“Эм… хе-хе… Это секретное оружие, секретное оружие!” — Ло Хуайяо неловко улыбнулся, затем схватил посылку и стремительно скрылся в ванной, заперев за собой дверь.

“Это что сейчас было?..” — Чжао Куо в замешательстве обернулся к Чжоу Хао. Тот лишь покачал головой, он был в таком же недоумении.

А в ванной Ло Хуайяо с угрюмым выражением лица смотрел на посылку. Некоторое время он молча сверлил её взглядом, словно пытаясь собраться с духом, а потом сжал зубы и наконец распаковал коробку.

Измятый картон полетел в сторону. Ло Хуайяо заглянул в пакет… и снова замешкался.

Да чтоб его… Ну и зрелище!

Перед ним лежал женский лифчик… Точнее, сказать, что это лифчик, было бы не совсем правильно. По форме он действительно напоминал бюстгальтер, но был почти полностью сделан из силикона. Особенно в области груди, где силиконовый слой был заметно утолщён. Выглядело это всё… крайне неловко.

Хотя Ло Хуайяо заранее себя морально подготовил, увидев этот гиперреалистичный “фальшивый бюст”, он совершенно не знал, как подступиться к нему.

В этот момент за дверью раздался стук, и испуганный Ло Хуайяо чуть не подскочил на месте.

“Хуайяо, ты там что делаешь?” — голос за дверью заставил его нервно вздрогнуть.

Он мгновенно схватил бюст и спрятал его за спиной, поспешно отвечая: “Эм… у меня тут дело, сейчас выйду!”

“Давай быстрее! Скоро ужинать пойдём!”

“Да-да, понял”. — Ло Хуайяо поспешно ответил и только когда Чжао Куо скрылся за стеклянной перегородкой, смог облегчённо вздохнуть.

Но уже в следующую секунду он застыл на месте. Лёгкое, прохладное и мягкое прикосновение в его руке напомнило ему, что он сжал свой “фальшивый бюст”!

Ло Хуайяо подскочил от неожиданности и, словно обжёгшись, тут же швырнул этот предмет обратно в пакет. Его лицо мгновенно вспыхнуло ярким румянцем, со стороны могло показаться, что он только что увидел что-то неприличное.

В итоге он так и не примерил этот искусственный бюст. Решил отложить этот момент до тех пор, пока ему действительно не придётся перевоплощаться в Ло Яояо — уж слишком это было неловко.

*

Время пролетело незаметно, и вот уже наступил вечер пятницы.

На протяжении всей недели, возможно, потому что “Ло Яояо” якобы лежала в больнице и нуждалась в отдыхе, Гу Чжун каждый день звал Ло Хуайяо поиграть в онлайн-игры. Официально это подавалось как “укрепление отношений с шурином” и помощь в повышении ранга.

Опасаясь, что Гу Чжун что-то заподозрит, Ло Хуайяо, несмотря на свой высокий игровой навык, намеренно прикидывался полным нубом: промахивался по крипам, не добивал врагов с низким здоровьем, не мог защитить башню и даже умудрялся погибать с полным запасом здоровья. В итоге он стал настоящим “шестым игроком” команды противника. Союзники в King's Canyon так яростно его хейтили, что Ло Хуайяо уже впал в отчаяние. Но из-за своей репутации он не мог им ответить и его просто разрывало от злости.

Тем не менее, Гу Чжун оказался довольно заботливым “зятем”. Стоило кому-то из вражеской команды начать насмехаться над Ло Хуайяо, как Гу Чжун устраивал им засаду и уничтожал в одиночку. Если союзники начинали его оскорблять, он тут же выходил и разбирался с обидчиками один на один, доводя их до потери веры в жизнь.

Красивый, умный, богатый, да ещё и отлично играет… Если бы у него действительно была старшая сестра, Ло Хуайяо, пожалуй, даже не возражал бы против такого зятя.

Конечно, если бы только Гу Чжун не был ловеласом.

И вот, как по расписанию, вечером от Гу Чжуна пришло сообщение.

[Идиот шурин: Сяо Яо, заходи в игру.]

[Зять, я сегодня занят домашкой, играть не буду.]

Отправив ответ, Ло Хуайяо отложил телефон и поднял глаза на трёх друзей, стоящих перед ним. Его голос звучал жалобно: “Пожалуйста, только не слишком сильно…”

“Не переживай, Яо Яо, мы будем очень нежными”. — Юй Мяо ухмыльнулся, переглянулся с двумя другими и в следующий миг все трое одновременно протянули свои “когти” к Ло Хуайяо.

“ААААААА!!!”

В ту же секунду в комнате 0860 раздался душераздирающий крик.

Проходящие мимо студенты вздрогнули от неожиданности, но, привыкшие к выходкам этой компании, лишь покачали головами. Решив, что те опять смотрят ужастик, они вздохнули: “Ну и дураки, боятся, но всё равно смотрят…”

А в самой комнате 0860 Ло Хуайяо сидел, опираясь спиной на спинку стула, его руки вцепились в края стола, а длинные ноги широко раскинулись и вытянулись вперёд. Он стиснул зубы, на откинутом назад лбу выступил пот.

Трое друзей вокруг него выглядели обеспокоенными, непрерывно спрашивая:

“Больно?”

“Держись!”

Если бы он был не парнем, то эта сцена походила бы на роды из телевизионных дорам.

“Хуайяо, ну зачем ты себя так мучаешь?” — Чжао Куо вздохнул с сочувствием, но руки его не дрогнули. Резким движением он выдрал очередной пучок волос, заставив Ло Хуайяо дёрнуться и отдёрнуть ногу.

“Ох-хо-хо…” — Ло Хуайяо скривился, потирая пострадавшее бедро, и гневно уставился на Чжао Куо: “Ты что, свинью зарезать собрался?!”

Чжао Куо осознал, что переборщил, почесал нос, но промолчал.

“Хуайяо”, — Чжоу Хао положил пинцет, пытаясь его вразумить: “Может, хватит?”

“Ни за что! В моём словаре нет такого слова, как “сдаться”! — гордо провозгласил Ло Хуаяо, затем мужественно протянул ногу вперёд: “Продолжайте!”

Если бы только его лицо при этом не выражало обречённости, аки у смертника…

Трое друзей переглянулись, пожали плечами и снова взялись за “великий труд” по эпиляции ног Ло Хуайяо.

“Знаешь, Хуайяо”, — Юй Мяо мельком взглянул на его руки и удивился: “У тебя так мало волос на руках, а на ногах просто заросли!”

“Ты ничего не понимаешь”, — Ло Хуайяо небрежно бросил на него взгляд: “Это символ мужских гормонов”.

“Ты только подумай…” — Ло Хуайяо начал жестикулировать: “Если бы у меня на руках были длинные и густые волосы, летом в коротком рукаве это выглядело бы… Ну кто из девушек согласился бы сидеть рядом? Они бы просто все искололись! Так что чистые, гладкие руки выглядят гораздо аккуратнее, ай!”

“Но с ногами всё иначе!” — Ло Хуайяо хлопнул себя по бедру, заставив троих друзей вздрогнуть. Он ухмыльнулся и продолжил: “В обычное время я ношу длинные брюки, так что ничего не видно. А если и видно, то только на тренировках.

Представь: среди десятков парней, играющих в баскетбол или футбол, только у тебя ноги гладкие, как у сваренного яйца. Как думаешь, они решат, что у тебя просто кожа хорошая или подумают, что ты слишком нежненький?”

Ло Хуайяо наклонился вперёд, игриво приподнял бровь и самодовольно ухмыльнулся.

Юй Мяо задумчиво почесал голову: “Вроде логично… Но теперь-то ты их выдрал, и что будешь делать?”

“А что делать?” — Ло Хуайяо пожал плечами: “Отрастут заново”.

Так, спустя мучительный час, его ноги стали относительно гладкими. К счастью, волосы на них хоть и были длинными, но не слишком густыми, иначе полностью избавиться от них было бы невозможно.

“А почему бы тебе просто не надеть длинные брюки?” — Чжао Куо потянулся, разминаясь после кропотливой работы: “И не морочить себе голову”.

“Длинные брюки?” — Ло Хуайяо с довольным видом рассматривал свои чистые белые ноги: “Ты когда-нибудь видел девушку в длинных штанах с большой… эээ… грудью?”

Затем он поднял взгляд и стиснул зубы, глядя на Юй Мяо, который уже потихоньку отползал в сторону, надеясь спрятаться.

“Разве я не должен сказать спасибо нашему дорогому брату Юй, который заказал мне супер-милую короткую юбочку?!”

“Ха-ха, эээ…” — Юй Мяо натянуто улыбнулся: “Не стоит благодарности…”

Потом тут же наклонился к Ло Хуайяо и заговорщически прошептал: “Я угощаю тебя кокосовой курочкой”.

“Договорились”. — Ло Хуайяо наконец-то весело оскалился.

*

В пятницу вечером комната 0860 уснула необычайно рано, а в субботу утром, ровно в шесть, когда открылись двери общежития, четверо друзей уже были готовы и с набитыми рюкзаками отправились в путь.

По дороге они ещё успели позавтракать, поэтому, когда добрались до почасового номера в гостинице неподалёку, было уже после семи.

“Пришла? Пришла уже?” — Ло Хуайяо нервно сжимал телефон и ходил кругами, боясь, что Гу Чжун вот-вот позвонит.

“Пришла, пришла, уже внизу, я её встречу”, — сказал Чжао Куо, после чего вышел и вскоре вернулся, ведя за собой миловидную девушку.

Она была невысокой, в пышном платье и лакированных туфельках, с двумя каштаново-рыжими косичками, что придавало ей ещё больше очарования. Только вот… Ло Хуайяо перевёл взгляд на её огромный чемодан.

Разве у неё такая сила?

“Это он будет переодеваться в девушку?” — Девушка выглядела немного застенчивой и держалась поближе к Чжао Куо.

Тот, кажется, не обратил внимания, кивнул и подтолкнул её к Ло Хуайяо: “Лу Лу, помоги ему”.

“Угу”. — Девушка кивнула, поставила чемодан на стол, затем повернулась к Ло Хуайяо. Тот без лишних слов уселся на стул.

Лу Лу некоторое время внимательно изучала его лицо, после чего довольно кивнула, открыла чемодан и начала доставать свои инструменты. Затем она застенчиво улыбнулась Ло Хуайяо: “Тогда я начну?”

“Угу!”

Как только Лу Лу приступила к работе, она словно стала другим человеком: взгляд сконцентрировался, движения стали уверенными и отточенными, словно её окутало сияние профессионализма.

И действительно, профессионал есть профессионал. Работала она быстро, а качество было безупречным. Когда Лу Лу наконец надела на Ло Хуайяо чёрный парик, Чжао Куо и остальные не выдержали и тут же подскочили поближе.

Тонкие изящные брови, влажный взгляд, алые губы… Лицо, скрытое под длинными прядями волос, казалось ещё более очаровательным.

Ло Хуайяо и без того обладал довольно утончёнными чертами, а Лу Лу ещё больше смягчила угловатость его лица, подчеркнула выразительность глаз с помощью стрелок и накладных ресниц, дополнила образ лёгкими штрихами. В результате трудно было поверить, что перед ними стоит парень.

“Я красивая?” — Ло Хуайяо переключился на голос Ло Яояо, хлопнул ресницами и вот перед ними уже милая и нежная девушка.

“Ох! Чёрт!” — Юй Мяо так разволновался, что даже голос у него сорвался: “Яо Эр, ты чертовски хороша!”

“Ещё бы!” — самодовольно изогнул губы Ло Хуайяо: “А ты думал, кто перед тобой?”

Чжоу Хао, Чжао Куо и Юй Мяо: “…”

Не нужно! Правда, не нужно! Просто не корчи рожи, и всё будет отлично.

После завершения макияжа Ло Хуайяо, с помощью Лу Лу, надел себе “накладную грудь”. Несмотря на истерический смех троих друзей, он, похоже, уже окончательно свыкся со своей новой ролью, особенно после такого красивого преображения.

Наконец, он облачился в короткое платье с облегающим лифом и пышным подолом, обул туфли на небольшом каблуке и, сделав круг по комнате, спросил: “Ну как?”

“Шикарно!” — Друзья не поскупились на комплименты. Ведь Ло Хуайяо выглядел просто бесподобно! Даже ширина плеч, которая могла бы его выдать, удачно скрылась из-за пышной юбки, так что сейчас перед ними стояла высокая, стройная красотка с длинными ногами!

“Отлично!” — Ло Хуайяо взял свою новенькую розовую сумочку: “Я пошёл?”

“Угу!” — Все трое синхронно показали жест “Ты справишься!”

Только когда Ло Хуайяо уже ушёл, Лу Лу, задумавшись, вдруг хлопнула в ладоши: “А что он будет делать, если захочет в туалет?”

Чжоу Хао, Чжао Куо и Юй Мяо: “Эээ?”

*

Шагая по улице в низких каблуках и короткой юбке, с развевающимися волосами и сумочкой в руке, Ло Хуайяо наслаждался восхищёнными взглядами прохожих.

Хмф! Я самая красивая девушка на этой улице! — самодовольно задрал подбородок он, источая уверенность с головы до пят.

“Слушай, а у этой девушки кадык какой-то большой…” — чей-то голос донёсся до него без единой ошибки.

“Не знаю… но вроде и на парня не похожа…”

Ло Хуайяо: “…”

Не успел он толком порадоваться, как тут же поспешно втянул голову в плечи и, глядя в землю, ускорил шаг, лишь бы на него больше никто не смотрел.

И как раз в этот момент раздался звонок от Гу Чжуна.

http://bllate.org/book/15130/1337166