Готовый перевод Keeping the Yandere Duke in check / Как Держать Герцога-Яндере в Узде [👥]✅: Глава 20

И даже если вы так это объясняете?

Я понимаю, что это как-то связано с мифом об основании Велона, но как для постороннего, это не вызывает ни удивления, ни трепета.

Я все еще не мог понять, что значит этот дракон-хранитель.

Прищурившись, я наконец разглядел хвост юноши — длинный, чешуйчатый, развевающийся отросток позади него.

— Я предок, который появляется только тогда, когда это необходимо.

— ……???

Увидев, что я в полном замешательстве, Эрнан резко и коротко выдохнул.

— Как и сказал дракон-хранитель, это дракон-хранитель Велона. Он заточен в святилище и не может выходить наружу, так что вам не о чем беспокоиться.

— Да ладно. Хотя бы притворись, что выказываешь уважение в моем присутствии.

Существо, называющее себя драконом-хранителем, вытащило из воздуха длинный посох и ударило им Эрнана по голове.

— Я тебя слишком избаловал.

Эрнан, выглядя обиженным, закатил глаза и парировал.

— Не помню, чтобы меня баловали.

— Тот факт, что тебе до сих пор не отрубили голову, несмотря на твое высокомерное поведение передо мной, и есть баловство.

Дракон-хранитель презрительно фыркнул и снова ударил Эрнана по голове.

Это напоминало разговор с пожилым человеком без определенного пола — то ли со сварливым стариком, то ли со старухой.

Я все еще не понимал, что происходит.

Я понял, что это странное существо — дракон-хранитель Велона, и оно присматривало за Эрнаном с самого детства.

Но почему меня притащили сюда, оставалось загадкой.

— Эм… простите?

Отложив в сторону перепалку этих двоих, я поднял руку, чтобы привлечь их внимание.

Лица с одинаковыми выражениями тут же уставились на меня.

— Я понимаю, что Рюден — дракон-хранитель и связан с великим герцогом, но почему я здесь?

— Это я сейчас и объясню.

Первым с ответом выскочил Эрнан. Однако Рюден не собирался уступать.

— Разве нужно что-то еще объяснять? Вы пришли сюда, чтобы обсудить сосуд. Я неправ?

— Э-э?..

«Что это значит?» — Эрнан не стал сразу возражать, а лишь надул губы.

— Вы не слишком прямолинейны?

— Что поделать, если это правда?

Рюден снова задрал подбородок и с презрительным фырканьем посмотрел на меня.

Несмотря на пустяковую перепалку с Эрнаном, каждый раз, когда его янтарный взгляд обращался ко мне, я чувствовал сокрушительное давление на грудь, будто меня придавливало.

Инстинкт выживания, который я испытывал во снах, продолжал кипеть во мне. Мысль о бегстве от этого обжигающего взгляда не покидала меня.

— Хм… Но ты хоть знаешь? Этот парень, существо здесь…

— Ого, подождите!

Встревоженный внезапным замечанием из сна, я удивленно замахал руками.

— Что, это секрет? Кажется, это не имеет большого значения. Хоть я и прожил тысячи лет, я впервые сталкиваюсь с чем-то подобным.

Когда Рюден внезапно приблизился, сократив расстояние, Эрнан быстро встал между нами.

— Пожалуйста, не беспокойте его. Вы можете просто проверить дело, о котором я вас просил.

Лицо Рюдена исказилось от недоверия при быстром вмешательстве Эрнана.

— Ты думаешь, я бы тронул этого ничтожества? Как грубо и абсурдно. Право, кроме Хильдии, все люди для меня выглядят просто гусеницами.

После того, как меня ни с того ни с сего обозвали гусеницей, я захотел разобраться в ситуации.

— Эм, кажется, вы двое прекрасно понимаете друг друга, а я ничего не могу понять. Не могли бы вы объяснить, что происходит, немного подробнее?

Хмф, Рюден скрестил руки на груди и фыркнул.

— Ты, наверное, уже знаешь.

Молодой дракон, выглядящий лет на тринадцать-четырнадцать, развернулся и сел на трон, который значительно превышал рост взрослого мужчины, слегка наклонившись. Его белые волосы, переливающиеся, как у Эрнана, колыхались при каждом движении, словно их трепал ветер.

— Люди делятся на три типа. Один тип может владеть магической силой. Другой тип может принимать магическую силу. И последний тип, как ты, не может ни владеть, ни принимать ее.

Это были Альфа, Омега и Бета, соответственно.

Даже я это знал.

Моя двоюродная сестра, которую удочерили как мою сестру, Берта, была Омегой.

Это была репродуктивная система, определяемая магической силой, а не полом.

— Люди создают других людей через спаривание магических сил. Однако, поскольку люди не могут сажать или содержать магическую силу, зачатие происходит через физическое спаривание самок и самцов, а не через магическую силу.

Что ж, не мне судить о титулах, раз они не люди, но то, что их называют самками и самцами, заставило меня почувствовать, будто меня называют скотом.

Заметив изменение в моем выражении лица, великий дракон ударил меня по голове своим посохом.

— Ой.

— Почему ты хмуришься, когда взрослый объясняет? В общем, сколько бы магических семян ни было посажено, ты не сможешь зачать, потому что не можешь принять магическую силу.

В общем, это означало, что я не женщина и не Омега, а потому не могу иметь детей. Это было очевидно.

— И что?

Пока я потирал место удара, Эрнан смотрел на меня с болезненным выражением и ерзал.

Великий дракон раздраженно цокнул языком, скрестил ноги и продолжил говорить.

— Если ни магическое, ни физическое спаривание невозможно, есть метод, включающий посадку сосуда для его выращивания. Разве не за этим вы пришли за помощью?

Щелк.

Когда Рюден щелкнул пальцами, в воздухе появился маленький кристалл, похожий на чешуйку, и поплыл ко мне.

Я рефлекторно протянул руку, и кристалл мягко опустился на мою ладонь.

— Что это?

Когда я озадаченно спросил, великий дракон ответил.

— Это чешуя для создания сосуда.

— Простите?

— Это сосуд для сбора магической силы. Если заставишь меня объяснять снова, я тебя вышвырну.

Великий дракон еще раз ударил меня по голове своим посохом.

Эрнан, не в силах больше это терпеть, встал передо мной.

— Предок, пожалуйста, перестаньте его бить. Прожив тысячи лет, не пора ли вам научиться контролировать свой нрав?

Великий дракон, еще больше разозлившись, ударил Эрнана по голове и парировал.

— Это я и контролирую свой нрав. Тебе нужно посадить это в свое тело и вырастить из него ребенка.

Посох великого дракона указал прямо на меня, прямо перед моим лицом.

«Мое тело?» — это было довольно unsettling.

— Мне?

— Так что, мне посадить это в тело того парня вместо твоего?

— О, если вам это трудно, я могу сделать это за вас, но…

Я протянул руку и закрыл рот Эрнану.

Пока я сохранял свою позицию «Что за чертовщина?», Рюден разочарованно цокнул языком.

«Но серьезно, что я могу сделать?»

Кто может просто сказать «А, понятно», внезапно столкнувшись с таким абсурдом?

— Неважно, кто это сделает, просто скажите скорее, в чье тело это будет посажено.

Я тут же ответил.

— Я не хочу.

Как только я выразил свое крайнее неприятие, выражения лиц двоих — ну, одного дракона и одного человека — были в резком контрасте.

Глаза Рюдена расширились, словно он нашел что-то интересное, а Эрнан посмотрел на меня, нахмурив брови.

— Хм… что за ситуация?

Когда Рюден спросил Эрнана, тот незаметно отвел взгляд.

— Ты, негодник. Ты привел его сюда, ничего не объяснив, кусок дерьма.

Рюден снова щелкнул пальцами.

Кристалл, упавший с моей руки, снова взлетел в воздух.

— Тогда и пытаться сажать бессмысленно. Вам двоим нужно сначала хоть до чего-то договориться. Если у одной стороны нет никаких мыслей по этому поводу, разве оно вырастет, просто посадив семя?

Презрительно цокнув языком, Рюден посмотрел на Эрнана, который пожал плечами и заговорил.

— Я просто хотел сказать, что если проблема в наследнике, то есть множество способов.

— Как пресно.

Я бросил взгляд на этих двоих, а затем глубоко вздохнул.

— Как бы вы ни объясняли и ни убеждали меня, прошлая ночь останется ошибкой. Забудьте об этом. Я бы хотел сейчас уйти и закончить просмотр некоторых документов.

Было ясно, что я, должно быть, был слишком пьян и на мгновение потерял рассудок.

Или, возможно, меня увлекли феромоны того парня.

Я не знаю, почему я чувствовал ностальгию по этому запаху, и не хочу знать.

Обычаи и все такое, мне все равно; если вам не нравится, разбирайтесь сами.

Все, чего я хотел, это лечь.

Увидев, что все пошло не так, как он ожидал, Рюден коротко вздохнул и покачал головой.

— Это ваше личное дело. Думаете, мне нравится слушать ваше нытье? Если обсуждение закончено, не слоняйтесь тут и убирайтесь с глаз долой.

Затем, приняв более высокомерную позу, опустив бедра, он посмотрел на меня сверху вниз и добавил:

— Нет, подождите… Оставив в стороне ваши проблемы, ты…

Я инстинктивно сделал шаг назад, чувствуя, будто меня пронзают до глубины души.

По спине пробежал холодок, словно меня укололи ледяным шилом.

Рюден сузил глаза, пристально изучая меня, и предостерег:

— Тебе было бы разумно быть осторожным во многих отношениях. Не успокаивайся только потому, что ты бета. Ты ведь даже не помнишь, чем занимался, не так ли, дурак?

http://bllate.org/book/15129/1337050