Готовый перевод Keeping the Yandere Duke in check / Как Держать Герцога-Яндере в Узде [👥]✅: Глава 13

То же самое касалось и стариков.

В «Эвер Парадайз» всегда не хватало рук, а с такими задачами, как простая стирка, заправка кроватей и раскладка принадлежностей, мог справиться любой, кто не был прикован к постели.

Тем, кому было трудно передвигаться, давали сидячую работу, например, упаковку.

Это было возможно, потому что владения были относительно небольшими, а община основывалась на феодальной системе.

— Велону нужна помощь мистера Эвердина.

Глаза Эрнана загорелись, когда он схватил меня за руку. Я ответил, застигнутый врасплох его внезапной хваткой:

— Возможно, всё не так идеально, как кажется. Нирван — это система, которая держится на крепком доверии между общиной и её лордом. Даже если мы возьмёмся за похожий проект, нет гарантии, что жители Велона отнесутся к этому положительно.

Было бы лучше, если бы я женился на Берте и заключил союз между нашими семьями.

Но раз помолвка расторгнута, теперь мы практически чужие люди.

— Нет, мистер Эвердин, вы сможете. Нет, я надеюсь, что вы это сделаете.

Не успел я оглянуться, как глаза Эрнана горели, словно синее пламя.

Не то чтобы я не понимал его точку зрения.

Герцог тоже не оставался в проигрыше.

Они создавали рабочие места с помощью эксперта, а я получал бы с этого прибыль.

Это было взаимовыгодное дело.

Когда мне удалось отвести взгляд и наконец поднять глаза, герцог смотрел на меня с жалким выражением лица. Его светлые волосы делали его похожим на лисёнка на грани слёз.

— От имени Велона я искренне прошу вас о помощи.

Когда он так сказал, я не мог просто ответить: «Это слишком выгодная для нас сделка, и мне слишком тревожно, чтобы на неё соглашаться».

Мне показалось, что я слышу тихий скулящий звук, когда я, измученный, кивнул.

— …Хорошо. Я изучу этот вопрос.

С дурным предчувствием Эрнан улыбнулся, его длинные ресницы дрогнули, а сияющее лицо просветлело.

«Такое чувство, что я сам лезу в неприятности…»

К несчастью, я всегда хорошо чувствовал подобные вещи.

В тот же день я получил от Эрнана документы с подробным описанием пяти потенциальных мест для бизнеса.

Похоже, они провели довольно тщательное исследование, так что это был не просто наспех составленный план.

Хотя мне нужно было бы посетить эти места, чтобы определить, действительно ли они подходят для курорта, документов было достаточно, чтобы оценить общие условия расположения.

— Хм-м…

Раз уж я решил взяться за это, о работе вполсилы не могло быть и речи.

Мне нужно было сообщить барону, что вопрос с приданым улажен, и вместо этого я решил помочь с проектом развития туризма в Велоне.

Внезапно на меня свалилась гора дел, не оставляя времени на безделье.

После того как я связался с бароном по сети связи и назначил заместителя для управления главным офисом «Эвер Парадайз», пока я сосредоточусь на новом деле в Велоне, день быстро подошёл к концу.

В довершение всего, вечером прибыли дополнительные материалы по каждому участку, которые я запросил, превратив гостевую комнату, где я остановился, в бумажный завал.

— Господин, это документы, которые велел доставить герцог.

От местных легенд, которые можно было использовать в туристических рассказах, до близлежащих источников и водных ресурсов — перед поездкой на места нужно было проверить массу всего.

Стопка бумаг достигала мне до головы, и казалось, что скоро они поглотят всю комнату.

Сюда также принесли пишущую машинку и устройство связи, и комната была так загромождена, что это начало давить.

— Сколько ещё бумаг осталось?

— Мы планируем отчитаться по демографической статистике и основной продукции каждого региона, а также по размеру и качеству источников воды в течение трёх дней.

Если документов будет ещё больше, мне негде будет развернуться.

Нужно было либо лучше их организовать, либо переехать в комнату побольше.

Когда я взял в руки самые важные документы, герцог, стоявший у входа в комнату, заговорил.

— Похоже, комната слишком мала для вашей работы. Я распоряжусь, чтобы для вас подготовили кабинет в замке.

Это было желанное предложение, но я не мог просто принять его без колебаний.

— Нет, всё в порядке. Не стоит так утруждаться. Если бы вы могли принести книжный шкаф для организации документов или переселить меня в комнату чуть побольше…

Эрнан кивнул, словно понял.

— А, вы предпочитаете что-то побольше. В саду есть место, так что лучше будет построить что-то новое.

…? О чём это он?

«Что построить?»

Я вздрогнул и быстро замотал головой.

— Нет! Всё в порядке. Достаточно будет одного кабинета.

Когда я быстро отказался, герцог удовлетворённо кивнул.

— Понятно. Я распоряжусь, чтобы к завтрашнему дню всё было готово.

Мне показалось, что я попал в классическую ловушку переговорщика.

Предложи 5, чтобы, когда собеседник откажется, предложить 10, чтобы его шокировать и заставить 5 казаться разумным предложением.

Тем не менее, для меня это не было невыгодно, так что я согласился без дальнейших возражений.

— Если понадобится, я могу выделить вам отдельного сотрудника для помощи с курортным проектом. Если вам будет некомфортно с кем-то с моей стороны, можете привезти кого-то из Нирвана.

«Не слишком ли это большое давление ещё до начала работы?» Я снова покачал головой.

— Пока нет! Во всяком случае, пока нет. Если мне понадобится помощь, я вам сообщу.

На данном этапе они просто тратили время на подготовку материалов.

Я ещё не дошёл до того, чтобы принимать решения или проводить исследования самостоятельно.

Приставленный ко мне человек был бы только обузой.

И, честно говоря, я чувствовал себя неловко. Я понимал, почему им нужен мой опыт, и теперь, когда я понял, что для герцога это не проигрышная сделка, я волновался меньше.

Но я не мог забыть, что всё ещё должен герцогу значительную сумму.

«Всё из-за Берты… эх…»

Если они так не хотели жениться, надо было сказать об этом раньше.

Тогда я мог бы хотя бы как-то помочь в этой ситуации.

Но жаловаться сейчас, когда они уже сбежали, ничего не изменит.

Я очнулся от мыслей и посмотрел на герцога, который, со своим ослепительно красивым лицом, всё ещё улыбался с едва заметной тенью беспокойства.

— Если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать. Я подготовлю это на высшем уровне на Севере, в честь Юденета.

Он улыбался, и не казалось, что он злится или торопится, но что-то тревожное в тени на его лице заставляло меня беспокоиться.

Причина была ясна любому.

Хотя он и пытался вести себя сдержанно и сосредоточиться на практической выгоде для своих владений, герцог всё ещё был молодым человеком, которому не исполнилось и двадцати пяти.

В этом мире было обычным делом для кого-то в двадцать с небольшим иметь двух-трёх детей, но для дворянина с титулом он считался довольно молодым.

Как правило, титулы выше графского передавались женатому старшему сыну, что делало его случай ещё более исключительным.

Насколько я помню, в оригинальной истории Эрнан был третьим сыном в семье Юденет, и после того как его два старших брата свергли отца и передрались за титул, они оба погибли в результате несчастных случаев.

В итоге Эрнан, который был далёк от власти, внезапно унаследовал титул, находясь в военном походе по приказу императора.

«Вот почему слуги его не уважали, и он стал тираном, правившим железной рукой, пока не встретил главную героиню и не стал одержим ею».

Но сейчас Эрнан казался скорее трагическим героем, чем грозным персонажем из оригинальной истории.

Он пытался скрыть своё одинокое сердце после предательства невесты…

Я смотрел на спину Эрнана, когда он повернулся и пошёл обратно в свой кабинет, чувствуя лёгкое беспокойство.

— Ничего не поделаешь, кроме как усердно работать, даже если мне не по себе…

Я отбросил мрачное чувство и снова взялся за документы.

Сколько времени прошло с тех пор, как я просто поужинал в своей комнате и погрузился в бумаги?

Может быть, из-за того, что я весь день напрягал мозг, но как только похмелье начало отступать, я почувствовал, как у меня падает сахар в крови.

— Надо бы съесть немного сухофруктов, которые я привёз из Нирвана…

Я тут же открыл шкаф, куда убрал сундук.

Погода была настолько холодной, что они не должны были испортиться в пути, так что я решил немного перекусить, продолжая работать.

С этой мыслью я поднял одеяло, которым была накрыта сумка, и услышал зловещий звук, которого там быть не должно.

Шорох. Шорох.

— ……?

Что это было? Неужели мышь?

Замок был довольно старым, но за ним хорошо ухаживали, так что я не ожидал, что в комнате для гостей будут бегать мыши.

Может, мышь забежала, когда я открывал окно для проветривания?

С растущим чувством тревоги я открыл сумку, и внутри меня ждало существо, которого я никогда прежде не видел.

http://bllate.org/book/15129/1337043