Готовый перевод Perfect Destiny / Идеальная судьба: 19 . Ты мне нравишься, верь мне

В следующие десять дней или около того Чэнь Лиго редко посещал императорский двор, он заболел и отдыхал.

Даже бестолковый Лэ Ци мог понять, что события той ночи нанесли удар по его Господину. Когда в этот день он принес еду, то с особой осторожностью спросил Чэнь Лиго, не чувствует ли он дискомфорта.

Чэнь Лиго лежал в постели и сказал, что он в порядке и отпустил Лэ Ци.

Красивые миндалевидные глаза Лэ Ци снова затуманились от слез, он сказал: «Господин, вы не должны вредить своему телу из-за гнева».

Чэнь Лиго тихо вздохнул: «Больше ничего не говори, у меня есть чувство приличия».

Статус слуги не позволял Лэ Ци продолжать говорить, он отвернулся и отступил.

Лэ Ци ушел, а Чэнь Лиго зевнул и накрылся одеялом, он планировал и дальше спать. Постель была такой теплой, и Чэнь Лиго быстро заснул. Когда Лэ Ци доставил ужин и увидел неподвижно лежащего Господина, он был удивлен: «Господин, вы все еще спите?»

Чэнь Лиго медленно бормотал. 

Лэ Ци бросился вперед и коснулся лба Чэнь Лиго, он заколебался, но сказал: «Господин, у вас, кажется, лихорадка…»

Чэнь Лиго ничего не ответил.

Лэ Ци: «Господин, позвольте мне вызвать для вас доктора. Ваше тело слишком слабо, чтобы тянуть дольше».

Чэнь Лиго дважды кашлянул и сказал: «Я в порядке».

Глаза Лэ Ци были полны беспокойства.

Чэнь Лиго видел, что он намеревается настаивать, и беспомощно сказал: «Хорошо, иди и вызови доктора».

Лэ Ци согласился и бросился вон.

Через некоторое время пришел доктор, он проверил пульс Чэнь Лиго и нахмурился: «Господин Цзи, это болезнь сердца, вызванная чрезмерным беспокойством».

Чэнь Лиго опустил глаза и ничего не сказал.

Лэ Ци: «Тогда я могу побеспокоить* доктора, чтобы он прописал какое-нибудь лекарство для Господина моей семьи».

Примечание 有劳 - (вежливое) спасибо за ваши хлопоты (используется при просьбе об услуге или после ее получения)

Доктор кивнул и сказал: «Эти лекарства только вспомогательного действия и не могут вылечить беспокойство сердца».

Лэ Ци печально закусил губу.

Доктор объяснил Чэнь Лиго на что нужно обратить внимание, и после назначения лекарства он ушел.

Лэ Ци взял рецепт лекарства и спросил: «Господин, есть ли что-нибудь, что бы вы хотели съесть?»

Чэнь-Лиго мгновение помолчал, а затем тихо сказал: «Пойди в дом Хунянь и закажи блюдо «Счастливый пир».

Когда Лэ Ци услышал слова «Счастливый пир», то подумал, что у него проблемы со слухом. На мгновение он замер с глупым выражением лица, а потом переспросил: «Го-Господин, вы хотите съесть блюдо «Счастливый пир?»

Чэнь Лиго: «Да».

Лэ Ци был ошеломлен: «Но блюдо «Счастливый пир» такое жирное...» Это блюдо было самым известным в доме Хунянь. В нем использовались все самые лучшие продукты - морские ушки, огурцы, экзотические грибы. Все продукты высокого класса входят в него, делая его настолько причудливым и высококлассным насколько это возможно. Очевидно, что это блюдо совершенно непригодно для больного.

Чэнь Лиго горько усмехнулся и сказал: «Я не могу быть счастливым, так что давай съедим что-нибудь счастливое».

Изумление Лэ Ци мгновенно сменилось печалью. Он подавил всхлип, кажется, он коснулся самого горького места в сердце своего Господина. Его Господин мог только таким образом утешить свое сердце. 

«Господин, я сейчас уйду», - Лэ Ци повернулся, молча вытер слезы со своих щек и вышел, чтобы взять еды и лекарств для Чэнь Лиго.

Чэнь Лиго посмотрел на печальную спину Лэ Ци, его изгрызенное собакой сознание неожиданно немного смутилось. Но только на мгновение. Когда он подумал, что ему не нужно будет пить кашу и можно съесть твердую пищу, его сердце снова наполнилось силой.

Лэ Ци вышел и быстро вернулся. Всего через полчаса перед Чэнь Лиго стоял стол, полный восхитительных блюд. Богатое благоухание блюда «Будда прыгает через стену*» заставляло пускать слюни еще до того, как сняли покрывало. Просто бледное лицо Чэнь Лиго заставляло сомневаться, сможет ли он съесть все блюда на этом столе. Лэ Ци хотел стоять рядом и служить Господину, но Чэнь Лиго сказал ему подождать снаружи.

Примечание 佛跳墙-название для китайского блюда, которое использует много невегетарианских ингредиентов

«Да, Господин, - Лэ Ци явно боялся, что Чэнь Лиго слишком удручен, он сказал, - Вы не должны усложнять себе жизнь...» 

Чэнь Лиго: «Выйди».

Лэ Ци неохотно медленно вышел. Чэнь Лиго немедленно взял свои палочки для еды и положил большой кусок жирного мяса в рот.

«Так вкусно», - конечно, это же было самое дорогое блюдо. Мясо было жирным и таяло во  рту. Чэнь Лиго ел со слезами на глазах, он сказал: «Система, быть богатым - это действительно здорово!»

Система: «......» Святые, ну вот опять. 

Чэнь Лиго: «В следующем мире ты можешь выбрать для меня личность еще богаче?»

Система: «Могу».

Чэнь Лиго запихивал в рот мясо, и когда услышал, как система так просто согласилась, он немного занервничал: «Ты мне не лжешь?».

Система: «Нет».

Чэнь Лиго: «......» Это было еще хуже. Хотя он подозревал, что система затаила злые намерения, но переход в следующий мир произойдет через много лет... Чэнь Лиго был слишком ленив, чтобы думать об этом, поэтому он приложил больше усилий, чтобы съесть блюда перед ним.

Он уже давно не ел такой жирной пищи. По правде говоря, тело Чэнь Лиго не смогло бы вынести такого переедания. Но из-за Золотого пальца системы и любви Чэнь Лиго к такой еде, он уничтожил большую часть еды на столе.

Почти наевшись, Чэнь Лиго взял оставшееся на столе печенье и снова начал есть. Печенье было немного сухим, но Чэнь Лиго съел его довольно быстро. В результате, он поплатился за одно мгновение беспечности, оно тут же застряла у него в горле. Чэнь Лиго с трудом пытался проглотить его, но ничего не получалось. Его и без того бледное лицо стало, как у привидения. Больше всего его ошарашило то, что он обыскал всю комнату, но не нашел ни капли воды.

«Система, Система! Помоги мне, Я умираю!» - Чэнь Лиго почувствовал, что сейчас упадет в обморок. 

Система: «.……»  Господи, да он же умственно отсталый.

Как раз в тот момент, когда Чэнь Лиго почувствовал, что собирается покинуть этот мир из-за куска печенья, дверь внезапно распахнулась. Чэнь Лиго подумал, что это Лэ Ци, но когда поднял голову, то увидел лицо, покрытое черными облаками - О боже! Мой Третий принц, ты снова пришел ко мне?

«Третий принц, вы не можете войти», - Лэ Ци старался вести себя так, как будто он не смог остановить Третьего принца.

Янь Цзиньи не был мягкосердечным. Он поднял Лэ Ци и отбросил его в сторону, как мешок мусора. Затем он вошел в комнату и запер дверь - только когда комната была заперта, задыхающийся из-за печенья, Чэнь Лиго отреагировал. Глаза Янь Цзиньи были устремлены на Чэнь Лиго. Он с усмешкой окинул взглядом несколько оставшихся на столе тарелок и в несколько шагов подошел к Чэнь Лиго. 

Чэнь Лиго оценил ситуацию и понял, что он определенно не противник для Янь Цзиньи. Однако, из-за своей личности, он не мог показать слабость, поэтому он мог только без выражения сидеть за столом, делая вид, что не видит принца.

Янь Цзиньи посмотрел на бледное лицо Чэнь Лиго, а затем снова посмотрел на стол с практически съеденными блюдами. Долгое время никто из них не произносил ни слова.

Так внезапно разоблаченный, Чэнь Лиго выглядел спокойным, но на самом деле, его сердце уже раскололось: «Система, неужели он убьет меня?!»

Система: «Да».

Чэнь Лиго закричал: «Ву-Ву-Ву. Ты не собираешься мне помочь?»

Система: «Нет».

Чэнь Лиго: «Ты можешь сказать еще несколько слов?»

Система: «Могу*».

Примечание. Система использует 可以 что на один  символ больше, чем все ее другие ответы

Чэнь Лиго разразился слезами и тут же поклялся, что больше никогда не будет издеваться над системой. Система все время говорила ему какую-то ерунду.

Сердце Чэнь Лиго так сильно билось, и Янь Цзиньи заговорил. Однако первая же фраза, которую он произнес, ошеломила Чэнь Лиго: «Господин Цзи, я не ожидал, что вы придумаете такой способ мучить себя».

Чэнь Лиго: «…..» Ах, сюжет отличается от того, что он придумал.

Янь Цзиньи протянул руку и схватил Чэнь Лиго за подбородок. Он медленно притянул лицо Чэнь Лиго к своему и сказал глубоким голосом: «Господин Цзи?»

Чэнь Лиго смотрел на красивое лицо Янь Цзиньи и почувствовал исходящий от него слабый запах крови - это был такой ужас, что печенька, застрявшая в горле, была благополучно проглочена.

Чэнь Лиго: «…..» Так здорово!

Янь Цзиньи посмотрел в затуманенные глаза Чэнь Лиго. Когда он подумал, что Чэнь Лиго заплачет, слезы исчезли без следа. Интерес Янь Цзиньи к этому неуступчивому ученому стал еще сильнее.

Чэнь Лиго с горечью сказал: «Третий принц, чего вы хотите?»

Янь Цзиньи: «Если бы Господин Цзи последовал за мной, я бы относился к вам с должным уважением. Как вам это предложение?»

Чэнь Лиго закрыл глаза, его тело слегка дрожало, и он, казалось, подавлял в своем сердце сильные эмоции. Когда он открыл глаза, то был уже спокоен: «Простите меня, мне трудно выполнить вашу просьбу».

Янь Цзиньи уже догадался об ответе, он посмотрел на хрупкое тело Чэнь Лиго и сказал с интересом: «Господин Цзи уже знает, что есть много разных способов, которыми я могу уничтожить человека».

Чэнь Лиго: «Что толку в знании?»

Янь Цзиньи повернул голову и посмотрел на стол, полный холодных остатков, и засмеялся: «Скажите мне, достойны ли вы того, чтобы использовать мой худший метод?»

Чэнь Лиго молчал.

Янь Цзиньи: «Господин Цзи?»

Чэнь Лиго не хотел разговаривать. Он боялся, что как только заговорит, его вырвет всем, что он съел. Конечно же, это было слишком, буэ… еда подкатила к горлу. 

Янь Цзиньи наблюдал, как лицо Чэнь Лиго становилось все более некрасивым. Он подумал, что его угроза возымела действие, поэтому осторожно приблизился к нему и, казалось, хотел поцеловать Чэнь Лиго в губы. Чувствуя, как губы Янь Цзиньи прижимаются к его губам, лицо Чэнь Лиго стало черным, без малейшего колебания он оттолкнул Янь Цзиньи и отвернулся: «Буэ!!!»

Лицо Янь Цзиньи стало черно-синим: «Я вызываю у вас такое отвращение?!»

Чэнь Лиго: «.....» Нет! Позвольте мне объяснить, это не так!

http://bllate.org/book/15123/1336804