Готовый перевод Perfect Destiny / Идеальная судьба: 8. Моя жизнь - драматический роман

Чэнь Лиго думал сделать, как в Побеге из Шоушенка.

Но когда дошло до практики, он понял, что жизнь не кино.

Рассматривая заметную брешь в цепи, Чэнь Лиго услышал у двери шаги Жань Цинкуна.

Чэнь Лиго: «Система, я в панике».

Система подумала: «Как я могла выбрать такого хозяина, как ты?»

Когда Жань Цинкун вошел, он увидел Чэнь Лиго, читающего книгу лежа на кровати, его нижняя часть тела была накрыта тонким одеялом.

Он устало посмотрел на Чэнь Лиго, прикоснулся к его лбу и прошептал: «Что случилось? Тебе плохо?»

Чэнь Лиго фыркнул, но ничего не сказал.

Жань Цинкун: «Вэнью, что случилось?»

Сердце Чэнь Лиго обливалось кровью, но он все равно делал вид, что не замечает любви Жань Цинкуна. Он сказал: «Жань.... Жань Цинкун, ты очень занят в последнее время?»

Жань Цинкуна нахмурился, в последнее время Чэнь Лиго не называл его «Жань-гэ», он сказал: «Хмм».

Чэнь Лиго облизнул губы и замолчал.

Жань Цинкун видел его нерешительность, конечно же, он хотел спросить о Жань Тунтун. Необъяснимое разочарование накрыло его сердце, он сказал: «Тунтун в порядке».

Чэнь Лиго: «Эм... тогда когда ты уезжаешь?»

Жань Цинкун: «Я только что приехал, а ты уже хочешь, чтобы я ушел?»

Чэнь Лиго подумал: «Если ты не уйдешь, то найдешь повреждения на моей цепи. Пожалуйста, не разрывай меня на части».

Сердце Жань Цинкуна наполнялось горечью, когда он смотрел на бледного Чэнь Лиго, он сказал: «Вэнью, не бойся меня».

Чэнь Лиго молчал.

Жань Цинкун: «Я собираюсь принять душ». Он ушел в ванную комнату, оставив беспокойного Чэнь Лиго лежать в постели.

Через десять минут Жань Цинкун подошел к кровати, вытирая мокрые волосы. Он уже собирался поднять простыни, чтобы лечь, когда услышал, как Чэнь Лиго тихо сказал: «Твои волосы еще не высохли».

Жань Цинкун: «Хм?»

Чэнь Лиго: «Давай я помогу тебе высушить их…»

Сегодня Чэнь Лиго такой инициативный - это приятный сюрприз, Жань Цинкун удивлено спросил: «Вэнью?»

Чэнь Лиго игнорируя вопрос Жань Цинкуна, взял фен с прикроватной тумбочки и начал медленно сушить его волосы.

Жань Цинкун повернулся спиной к Чэнь Лиго, он чувствовал, как горячий воздух обдувает его голову. Его мертвое сердце было полно ожиданием чего-то невозможного.

Двое мужчин погрузились в гармоничное молчание. Когда его волосы почти высохли, Жань Цинкун осторожно сказал. Первая фраза, которую он произнес, чуть не заставила Чэнь Лиго заплакать. Он сказал: «Вэнью, я сниму с тебя цепь».

Преступник Чэнь Лиго: «….»

Жань Цинкун: «Ты можешь уйти, я не могу вечно держать тебя взаперти».

Чэнь Лиго: «....»

Жань Цинкун: «Но куда бы ты ни убежал, я не отпущу тебя».

Чэнь Лиго: «.…»

Сказав это, он повернулся и обнял Чэнь Лиго, эмоционально целуя его в губы.

В любой другой день, Чэнь Лиго был бы в восторге, но не сегодня. Он совершенно точно не был счастлив, он в ужасе.

Чувствуя напряженное тело Чэнь Лиго, Жань Цинкун подумал, что он сопротивляется его поцелую. Он горько рассмеялся и сказал: «Я знаю, что ты мне не веришь». Сказав это, он встал и достал серебряный ключ из кармана одежды, лежавшей на стуле, и сказал: «Я докажу тебе».

Все лицо Чэнь Лиго застыло. Он должен отказаться, но не знал, какое оправдание придумать. Может сказать Жань Цинкуну: «Не нужно снимать цепь, мне и здесь хорошо?»

Жань Цинкун увидел, что Чэнь Лиго решительно завернулся в одеяло, отказываясь открывать ноги. Немного удивленный, он спросил в замешательстве: «Вэнью?»

Чэнь Лиго улыбнулся чуть не плача: «Жань, Жань-гэ ...».

Жань Цинкун: «Что?»

Чэнь Лиго: «Я… Я не хочу уходить...»

Глаза Жань Цинкуна слегка расширились, он совершенно не ожидал, что Чэнь Лиго скажет что-то такое.

Чэнь Лиго: «Жань-гэ ... я ...»

Жань Цинкун воскликнул: «Вэнью!»

Чэнь Лиго: «Жань-гэ……»

Двое мужчин долго и нежно смотрели друг на друга, а затем Жань Цинкун поднял одеяло.

Разрез на серебряной цепочке на ногах Чэнь Лиго очень сильно бросался в глаза. Это было видно даже с близорукостью Чэнь Лиго больше 50 градусов, не говоря уж о Жань Цинкуне...

Когда Жань Цинкун увидел разрез, его изначально любящее лицо стало совершенно холодным, он тихо позвал: «Вэнью».

Чэнь Лиго задрожал и жалобно посмотрел на Жань Цинкуна, почти не в силах говорить: «Жань-гэ, позволь мне объяснить».

Жань Цинкун: «Объясни».

Чэнь Лиго: «....».  Он задумал, но не смог придумать ничего дельного.

Жань Цинкун: «Ну?»

Сейчас нет другого выхода! Чэнь Лиго глубоко вздохнул, сделал несчастное выражение лица, а затем сказал с горькой улыбкой, полной отчаяния: «Жань-гэ, ты говоришь, что я любишь меня, но я тоже человек, я не могу так…  изо дня в день…»

Жань Цинкун держал цепь в руке, его лицо было холодным, как лед: «И потому ты хочешь убежать от меня?»

Чэнь Лиго: «....». Брат, не переставай любить меня!

Жань Цинкун посмотрел на разрез в цепи на лодыжке Чэнь Лиго и потянулся, чтобы сжать подбородок Чэнь Лиго. Он медленно сказал: «Сюй Вэнью, ты хочешь уйти отсюда, чтобы найти Жань Тунтун, верно?»

Чэнь Лиго отвел глаза, он не пытался ничего опровергнуть, лишь плотно сжал губы.

«Я делал это с тобой, и ты никогда не пытался убежать. Но узнав, что Тунтун плохо, ты тут же решился бежать? - Жань Цинкун мрачно улыбнулся, - К сожалению, ты никуда пойдешь».

«Жань-гэ!» - видя ярость Жань Цинкуна, Чэнь Лиго попытался убежать, но его цепью потянули назад.

«Не надо! Жань-гэ!» - Чэнь Лиго был похож на маленького жалкого зверька, дрожащего под телом Жань Цинкуна. Он слабо пытался оттолкнуть мужчину, его брови отчаянно изогнулись. Жань Цинкун видел это, но не останавливался. Он уже отчаялся, так пусть отчаяния станет еще больше, возможно, дойдя до предела, он больше не будет думать об этом.

После всего, Чэнь Лиго устало заснул. Жань Цинкун протянул руку и нежно коснулся нахмуренных бровей Чэнь Лиго.

Юноша пробормотал что-то и прижался к Жань Цинкуну.

От действий Чэнь Лиго, мрак в глазах Жань Цинкуна слегка рассеялся. Он знал, что не должен требовать любви Чэнь Лиго, но человек - такое жадное существо.

На следующий день Чэнь Лиго проснулся полностью обновленным. Видя, что Жань Цинкун еще спит, он украдкой наклонился, чтобы украсть поцелуй «с добрым утром», а затем зарылся в одеяла, глупо хихикая себе под нос.

Система тихо спросила: «Хорошо себя чувствуешь?»

Чэнь Лиго решительно ответил: «Отлично!»

Система: «И в будущем ты все еще хочешь чувствовать себя хорошо?»

Чэнь Лиго: «Хочу!»

Система: «Жань Тунтун!»

Чэнь Лиго вздрогнул и сказал: «Я знаю, я знаю ...»

Система: «Ты уверен, что знаешь?»

Чэнь Лиго: «Конечно, конечно!»

Система замолчала.

Чэнь Лиго на мгновение задумался, приняв решение, он медленно выполз из кровати. Затем он медленно подошел к шкафу и наугад вынул что-то из одежды.

Жань Цинкун сквозь сон почувствовал, что делает Чэнь Лиго... его руки привязывались к кровати.

Поняв это, Жань Цинкун немедленно проснулся, он хотел сесть, но Чэнь Лиго крепко прижимал его к кровати.

«Что ты делаешь? Сюй Вэнью!!!» - Жань Цинкун сходил с ума.

«Жань-гэ», - глаза Чэнь Лиго наполнились слезами, казалось в следующую секунду, он заплачет. Он хотел что-то сказать, но проглотив комок в горле, выдавил лишь два слова: «Береги себя»

«Сюй Вэнью!! - Жань Цинкун боролся как сумасшедший, - Ты знаешь, что делаешь? Не смей так поступать со мной ...»

«Жань-гэ, - Чэнь Лиго сказал, - прости».

Жань Цинкун услышал искренние извинения Чэнь Лиго, и почувствовал, что силы покидают его, он больше не сопротивлялся и просто молча смотрел на Чэнь Лиго.

Под этим пристальным взглядом Чэнь Лиго чувствовал себя невероятно плохо. Он хотел сказать Жань Цинкуну: «Не волнуйся, если ты снова меня поймаешь, я вернусь». Но ему пришлось проглотить эти слова из-за механизма системы.

Жань Цинкун отвернул голову и даже не взглянул на Чэнь Лиго.

Чэнь Лиго смотрел на него и чувствовал, как барабаном бьется его сердце. Раньше он думал, что Жань Цинкун ему немного нравится, но сегодня ... он не уверен, ведь почему его сердце так сходит с ума, если не из-за любви?

Чэнь Лиго посмотрел на печальное лицо Жань Цинкуна и не смог сдержаться. Он наклонился и поцеловал его в подбородок.

Жань Цинкун был поражен действиями Чэнь Лиго, его тело замерло. Он хотел что-то сказать, но услышал, как Чэнь Лиго тихо сказал: «Жань-гэ, я никогда ничего тебе не обещал».

Выражение лица Жань Цинкуна мгновенно стало несчастным. Действительно, с самого начала и до конца он принимал желаемое за действительное - Чэнь Лиго не полюбит его.

Чэнь Лиго встал с кровати, нашел ключ в одежде Жань Цинкуна. Отперев замок, он не стал выбрасывать ключ, а положил его в нагрудный карман одежды.

«Вэнью, - Жань Цинкун позвал Чэнь Лиго по имени, когда тот уже собирался выйти за дверь, он спросил, - ты, ты ненавидишь меня?»

Чэнь Лиго прислонился к дверному косяку, после минутного молчания он тихо сказал: «Жань-гэ, ты всегда будешь моим Жань-гэ». Он не мог сказать больше.

Жань Цинкун сказал: «Хорошо... я понимаю, я больше не побеспокою тебя».

И до этого Чэнь Лиго находил ситуацию невыносимой. Но как только он услышал слова Жань Цинкуна, то чуть не заплакал - мамочка, почему он больше не будет беспокоить его? Его удостоверение личности уже аннулировано Жань Цинкуном, как он будет жить? Чэнь Лиго думал, что вернется, после решения вопроса Тунтун. Но Жань Цинкун убил его этим приговором. Благополучная сексуальная жизнь Чэнь Лиго была столь недолгой, он не мог сдержать слез горя.

Он не стал задерживаться, и в несколько шагов вышел из комнаты, в которой Жань Цинкун держал его как в клетке.

Жань Цинкун смотрел в спину Чэнь Лиго и кровь стекала из его прокушенной  губы.

http://bllate.org/book/15123/1336793