Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 156

«Ладно», — пробормотала я себе под нос, выравнивая дыхание. «Неплохо, Чарли. Совсем неплохо».

Ниже я заметила Лолу, вытягивающую шею, на ее лице была смесь благоговения и ужаса. Она пробормотала что-то, чего я не могла расслышать из-за шума, но я могла предположить, что это была творческая цепочка мольб спуститься.

Я проигнорировала ее, моя улыбка стала шире, когда я протянула руку, балансируя на балке. Здесь, наверху, в гуще огней и конструкций, я чувствовала себя странно непобедимой — как разбойник в своей стихии, готовый к чему-то смелому и нелепому.

Идеально.

Именно в этот момент устройство позади Райкера зажужжало, оживая, и я не могла оторвать от него глаз, поскольку оно создало самое удивительное голографическое изображение, которое я когда-либо видела.

Даже в будущем.

Возник мерцающий портал, его края светились слабыми, пульсирующими рунами, которые, казалось, рябили, как вода. За порталом была идиллическая сельская местность, окрашенная в яркие зеленые и золотые цвета, с пологими холмами и мощеной тропой, извивающейся к далекой, причудливой деревне.

Даже отсюда, сверху, это выглядело реальным. Реальным, заставляющим тебя усомниться, не попал ли ты в эту игру сам.

Я застыла с открытым ртом от изумления, глядя на это зрелище, и, судя по тихим вздохам и шепоту толпы внизу, я была не единственной, кого поразило это зрелище.

Когда портал стабилизировался, фальшивые бандиты метнулись к нему. Сначала я задавалась вопросом, что они делают, а потом заметила хитрый трюк. За голографическим порталом висел почти невидимый тканевый занавес, который плавно отображал их в сцене, когда они проходили через него.

Их фигуры превратились в голографические проекции на фоне сельской местности.

Даже вблизи было трудно сказать, что это нереально. Они прыгнули через портал, их движения плавные и убедительные, лоск, который вы ожидаете от игры класса ААА, но поднятый до уровня, которого я никогда раньше не видела.

«Это ограбление!» — проревел главарь бандитов, его голос разнесся по ошеломленной тишине. Он расположился прямо в центре сцены, оглядевшись вокруг, словно он был хозяином этого места, и его взгляд наконец остановился на Райкере. «Ты! У тебя есть деньги?»

Райкер, играя свою роль, драматично отступил, его пальто развевалось, как у героя в плохо написанной новелле. «Я... Что? Что это вообще такое? Портал — из Римелиона?»

Лидер усмехнулся, его бандиты разошлись за ним веером в неровной линии. Они приняли преувеличенные позы, выхватив оружие, добавив ровно столько театрального шика, сколько нужно.

«Выглядишь ты достаточно богатым», — прорычал лидер, шагнув вперед с угрожающей развязностью. Он поднял руку, давая сигнал своей команде. «Взять его, парни!»

Мое сердце забилось быстрее. Это был сигнал.

«Вот и все», — прошептала я себе, адреналин подскочил, когда я сжала балку в последний момент. Затем, ухмыльнувшись, я бросилась в бой.

Мир, казалось, замедлился, когда я выпрыгнула из луча, прохладный поток воздуха пронесся мимо меня, и сцена приблизилась. Свет отбрасывал длинные, драматические тени, и я могла слышать слабый коллективный вздох зрителей, когда они заметили меня в воздухе.

Приземление было идеальным — или настолько идеальным, насколько это вообще возможно при падении с высоты пяти метров.

Я приземлилась на землю контролируемым кувырком, мое платье слегка развевалось, когда я выпрямилась одним плавным движением. Моя рапира сверкнула под сценическими огнями, когда я обнажила ее, кинжал в другой руке поймал более резкий отблеск.

«Это твой конец, маг света!» — заорала я, мой голос был полон притворной ярости, когда я направила рапиру на Райкера. Его лицо исказилось в идеальную маску замешательства, глаза широко распахнулись, а рот слегка приоткрылся.

Я буквально слышала, как скрежещут шестеренки в его голове, пытаясь угнаться за той абсурдной историей, в которую я его только что втянула.

«Э-э, это ошибка!» — пробормотал он, драматично отступая назад и поднимая руки, словно умоляя о пощаде. «Я... я здесь жертва! Смотри! Позади тебя!» — он указал с преувеличенной настойчивостью.

Я громко и театрально рассмеялась. «Ты думаешь, я попадусь на такой очевидный трюк?!» Сарказм так и сквозил в моем голосе, моя усмешка была предельно острой. Но как раз, когда я собиралась пройти вперед, звук — едва уловимый скрежет металла по коже — заставил волосы на затылке встать дыбом.

Ой.

Мои инстинкты заорали. Я резко развернулась на каблуках на 180 градусов, держа рапиру и кинжал наготове, как раз вовремя, чтобы встретить бандита, мчащегося ко мне, его булава уже двигалась по жестокой дуге. Его стойка была чрезмерно напряженной — неряшливой, почти комичной.

Ну, для него неплохо.

«А, понятно!» — прощебетала я, шагая в атаку. Мой кинжал взлетел, с металлическим лязгом поймав рукоятку булавы, безвредно перенаправив ее вес в сторону. Сила взмаха заставила бандита споткнуться вперед, его глаза под капюшоном расширились от удивления.

«Ладно, парни», — сказала я и повернулась лицом к остальным бандитам, моя поза была свободной и уверенной. Свет сверху поймал полированную сталь моей рапиры, посылая резкий отблеск в сторону толпы. «Посмотрим, что у вас есть».

http://bllate.org/book/15121/1336358