Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 151

«О, дорогая, тебе это понравится!» — заявила Миа, размахивая самыми яркими розовыми румянами, которые я когда-либо видела. «Это будет идеально для тебя!»

У меня были сомнения, но прежде чем я успела возразить, Миа уже наносила краску с энтузиазмом художника, рисующего шедевр.

«Леди Чарли», — снова заговорила Лола, на этот раз ее голос был тише, «Я знаю, что у вас нет ключа, но есть ли у вас… разрешения? Вы можете… поделиться ими?»

Я взглянула на нее, на мгновение не понимая, о чем она спрашивает, прежде чем голос Джерри плавно вмешался. «Я могу это сделать, мисс Чарли. Скажите ей, чтобы открыла канал BT».

«Конечно, Лола», — сказала я с легкой улыбкой. «Открой свой канал BT».

Лицо Лолы озарилось облегчением, и она начала возиться со своим голографическим планшетом. Тем временем Миа наклонилась поближе, нахмурив брови в напряженной концентрации. «Твои глаза, дорогая, они и так потрясающие, но мы сделаем их еще ярче!» Она достала палетку ослепительных теней для век с оттенками такими яркими, что они практически кричали: «Посмотри на меня!»

Ее кисть с точностью провела по моим векам, накладывая слои оттенков ледяного серебра и глубокого синего. «Почти закончили!» — прощебетала Миа, ее голос был полон волнения.

«Ого!» Лола вдруг слегка подпрыгнула, ее голографический планшет в руках сердито запищал. «Вы быстрая, леди Чарли! Я получила!»

«Я? О, конечно, да... Лола», — ответила я с ухмылкой, мои глаза слегка слезились от атаки макияжа.

«О, э-э!» — пробормотала Лола, ее голос дрогнул, а ее широко раскрытые глаза метнулись к двери. «Это…»

«Что такое, Лола?» — спросила я настороженным тоном, когда заметила, что в комнату заходят по меньшей мере десять мужчин. Одетые как лесные бандиты, которых я видела в игре с Кэтрин, их наряды представляли собой хаотичную смесь грубой кожи, выцветших туник и непарных ботинок. Мое тело слегка напряглось, инстинкты включились. «Лола?»

«Они... Они здесь, чтобы поговорить о...» Лола замолчала, смутившись, прежде чем выпалила: «А ты знала, что тебе нужно будет выполнить трюковой бой через тридцать минут?»

«Уйма времени, дорогая», — весело щебетала Миа позади меня, совершенно не обеспокоенная внезапным наплывом неряшливых незнакомцев. Она уже снова рылась в своем розовом портфеле, наклейки шатались, пока она бормотала что-то об идеальной подводке для глаз.

Тем временем бандиты продолжали наступать, их сапоги тихо стучали по натертому полу.

«А, понятно…» — воскликнула Лола, нервно засмеявшись, когда она взглянула на свой голографический планшет. «Мистер Райкер добавил его несколько минут назад, как раз перед тем, как уйти…»

«Конечно, он это сделал», — пробормотала я, качая головой, когда один из бандитов шагнул вперед, его уверенная походка явно выдавала в нем их лидера. Его темные волосы были связаны в свободный хвост, а фальшивый шрам неровно проходил по линии подбородка, придавая ему идеальный вид «типичного крутого парня».

Какой превосходный актер и костюм!

«Ты кто?» — спросила я , сохраняя нейтральный тон, но проницательный взгляд.

«Привет, Королева Мечей», — сказал он с ухмылкой, которая была скорее дерзкой, чем очаровательной. «Я — Лидер Бандитов, и босс сказал нам, что ты присоединишься к нам во время вступительной речи».

«Мне... сообщили только что, да», — ответила я, выдавив из себя вежливую улыбку. «Никогда раньше этого не делала».

Тем временем Миа наконец-то откопала подводку и устремилась обратно, словно ястреб, высматривающий добычу. «Не двигайся, дорогая», — приказала она, ее тон был грозным и непоколебимым, и она начала наносить подводку с лихорадочной скоростью.

Главарь бандитов, казалось, едва заметил мое затруднительное положение, его улыбка стала шире. «Все просто — просто следуй моему примеру. Мы сделаем так, чтобы всё выглядело хорошо для зрителей».

«Отлично», — пробормотала я сквозь стиснутые зубы, когда рука Мии приподняла мой подбородок. «Потому что это именно то, что мне сейчас нужно — хореография с бандитами в последнюю минуту».

«О, не будь такой драматичной», — беззаботно сказала Миа, отступая назад, чтобы рассмотреть свою работу. «Ты будешь выглядеть просто сногсшибательно во время своего выступления».

Лидер посмотрел на меня, его самоуверенная ухмылка дрогнула, когда его взгляд задержался. Его рот открылся, как будто он хотел что-то сказать, но так же быстро закрылся. Очевидно, он потерял дар речи.

Я бы тоже его потеряла, если бы увидела себя.

Проклятие.

Он прочистил горло, наконец выдавив: «Мы... э-э, мы используем боевые искусства для представления, но, знаете, с бесполезными выкрутасами или вращениями, чтобы это выглядело более драматично. Можешь... э-э... сделать это с нами?»

Я не смогла сдержаться — я хихикнула. Мия тут же бросила на меня осуждающий взгляд, ее идеально изогнутая бровь поднялась в осуждении. «Извините», — сказала я, подняв руки, чтобы успокоить ее, прежде чем повернуться к лидеру. «В игре такие вещи действительно работают, понимаешь? Суперспособности и все такое. Так что да, я думаю, что справлюсь».

Миа фыркнула, но вытащила тюбик туши с видом преувеличенной грации, словно она держала в руках легендарный артефакт. Она наклонилась, ее выражение лица стало напряженным, когда она начала покрывать мои ресницы.

http://bllate.org/book/15121/1336353