Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 147

«Еще минуточку», — пробормотала я сонно, глубже зарываясь под одеяло. Моя теплая крепость была непроницаема.

«Время было заранее согласовано, мисс Чарли», — продолжал Джерри, его тон был непоколебим.

«МНЕ! НУЖНО! ПОСПАТЬ!» — прошипела я, направляя своего внутреннего свирепого северного змея . С яростным взмахом я сорвала часы с запястья, засунула их под подушку и прорычала: «Заткнись!»

На мгновение наступила блаженная тишина.

Победа.

Затем голос Джерри вернулся, раздражающе веселый и теперь раздававшийся из динамика где-то в моей комнате. «Мисс Чарли, я ваш дружелюбный искусственный интеллект, а не собака».

«Хмпф!» — надулась я, еще глубже зарываясь в кокон из одеяла. «Я не хочу выходить! Холодно! Мне здесь хорошо!»

«Я проверил текущую температуру, мисс Чарли. Она составляет 24 градуса по Цельсию — очень тепло по большинству человеческих стандартов».

«Дело не в температуре!» ​​— парировала я, мой голос был приглушен одеялами. «Дело в атмосфере! Мне уютно, Джерри. Уютнее, чем просыпаться каждый день».

Джерри остался не впечатлен. «Не понимаю, как пробуждение и уют могут быть взаимоисключающими. Вы специально просили, чтобы я сегодня разбудил вас вовремя».

Я драматично застонала, выхватив руку из-под одеяла в знак поражения. «Зачем я дала тебе столько полномочий?»

«Потому что вы находчивы и цените эффективность», — спокойно ответил Джерри,самодовольство буквально струилось из его голоса.

«Это был риторический вопрос!» — рявкнула я, в гневе сбрасывая одеяло. Холодный воздух немедленно налетел на меня, и я пожалела о своем решении. «Ладно! Я встаю! Но не думай, что я этому рада».

«Принято к сведению, мисс Чарли», — сказал Джерри, и если бы ИИ мог улыбаться, я была уверен, что он бы сиял. «Мне подготовить ваши утренние обновления, пока вы готовитесь? Ночью мы были заняты вашим контентом на странице рейтинга».

«Да, да», — проворчала я, потирая глаза и шаркая к шкафу. «Но сначала кофе. Много кофе. И, возможно, сожаление. Определенно сожаление».

«Я достиг соглашения с юридической командой мистера Райкера. За их исключительность они...»

«Мне плевать на подробности», — оборвала я его, пренебрежительно махнув рукой и потянувшись за кружкой кофе. «Что-нибудь интересное?»

Джерри заколебался, явно не готовый к моему отсутствию интереса к мелкому шрифту. «Эээ... ваше видео очень популярно».

Я отпила дымящегося кофе, наслаждаясь теплом, пока он скользил по моему горлу. «Хорошо», — просто сказала я, откидываясь на спинку стула и глядя на часы. «Что-нибудь еще, или это самое яркое событие моего утра?»

«На данный момент это самое главное», — признал Джерри почти смущенным тоном. «Но если хотите, я могу проанализировать показатели социальных сетей для более глубокого понимания».

«Пожалуйста, не надо», — ответила я, подперев голову рукой. «Я одержу победу и избегу срыва на тему, почему людям нравится смотреть, как меня избивают ледяные статуи».

В голосе Джерри послышался оттенок юмора. «Как пожелаете, мисс Чарли. Должен сказать, ваша харизма оказывается на удивление эффективной, даже в минуты опасности».

«Да, да», — пробормотала я, сдерживая улыбку. «Харизма или просто люди, наслаждающиеся моими страданиями — это тонкая грань».

«Мисс Чарли, мистер Роберто уже почти здесь. Я недооценила его скорость. Вам следует поторопиться», — сообщил мне Джерри со спокойствием человека, чья жизнь не собиралась превращаться в хаос.

«Чёрт возьми, он там!» — практически закричала я, бросившись к шкафу. Мои руки дрожали, когда я рывком открывала дверь. «Сколько у меня времени?»

«Может, я сообщу ему, что вы собираетесь...»

«Когда он будет здесь?» — перебила я его, и мой голос почти сорвался на крик.

«Примерно... десять минут», — сказал Джерри почти извиняющимся тоном.

«ДЖЕРРИ!» — закричала я, уже мчась в ванную. «Ты должен управлять временем, а не портить его!»

Я распахнула дверь и увидел свое отражение в зеркале.

Мои волосы были в непослушном беспорядке, мои светлые волосы торчали во все стороны, как будто они восстали лично против меня. Моя пижама была очаровательно розовой, да, но это не совсем наряд для встречи кого-то у двери.

«Вы можете оставить его ждать, мисс Чарли. Это совершенно разумно...»

«Это не так!» — крикнула я, перекрикивая шум крана, когда плеснул себе в лицо холодной водой. «Мой разум в состоянии повышенной готовности, как будто я только что вошла в комнату босса неподготовленной! Я ненавижу это!»

Я не могла с ним встретиться в таком виде, подсказывало мне мое подсознание.

Джерри замолчал, в его голосе послышалась нотка беспокойства. «Мисс Чарли, возможно, такой уровень стресса излишен. Мистер Роберто не похож на человека, который...»

«Это неважно, Джерри!» — рявкнула я, схватив щетку и набросившись на спутанный беспорядок, который был моими волосами. «Дело не в нем — дело во мне! Я отказываюсь выглядеть катастрофой, когда кто-то стоит у моей двери. Почему это всегда происходит со мной?» — пробормотала я, пытаясь скрутить волосы во что-то, что не кричало бы, что я только проснулась.

«Мисс Чарли, я хотел бы напомнить вам, что я не могу справиться со скоростью вождения мистера Роберто», — любезно сказал Джерри. «Возможно, второе напоминание предотвратит будущее...»

http://bllate.org/book/15121/1336349