Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 125

Ян тут же опустился на одно колено, склонив голову в знак почтения. «Да, мой господин. Осталось только главное гнездо».

«Великолепно», — ответил Донован, откладывая документы в сторону с довольной улыбкой после завершенной работы. Его взгляд задержался на Яне, оценивая. «Ты показал себя идеальным слугой. Поэтому я решил поручить тебе миссию».

Ян слегка напрягся, его сердце забилось быстрее, хотя он оставался совершенно неподвижным.

«Ты, — продолжил Донован, — будешь нашим последним средством. Ты проникнешь в ближайшее окружение принцессы Чарли и станешь орудием нашей победы».

Продвинуться в дворянстве и навредить Джону? Идеально.

В ушах Яна раздался слабый звон, сопровождаемый безошибочным мерцанием системного уведомления.

[Вам предлагается эпическое задание: Империя должна пасть - шпион]

Ян позволил себе медленно, размеренно вздохнуть, его губы изогнулись в едва заметной улыбке. Идеальный слуга, да?

***

Внутри подземелья Яррива…

Что-то шевельнулось — быстрее, чем я ожидала, — и острая, жгучая боль пронзила мой левый бок.

[Солдат камня Ур.12]

Тип: 2-необычный | HP: 216/216

Мой взгляд метнулся к атакующему — голему, его возвышающаяся форма была полностью вырезана из выветренного камня. Он был высокий и угрожающий, его дизайн имитировал стандартного пехотинца, в комплекте с выщербленным, но смертоносным мечом и треснувшим щитом в руках. Слабое свечение рун, выгравированных на его поверхности, пульсировало, как сердцебиение.

У меня была всего доля секунды, чтобы среагировать.

Стиснув зубы, я подняла щит и едва отразила его следующий удар.

[Блокирование успешно. Поглощенный урон: 3, другой урон уменьшен вдвое. Полученный урон: 7]

«Какого черта ты такой быстрый?!» — закричала я, мой голос был смесью боли и паники, когда я отшатнулась. Удар заставил мою руку дрожать, сила удара заставила онеметь мои кости.

Руны исцеления уже были легким делом. Щелчком пальцев и резким вдохом я пропела: «Исцеление!»

[Вы исцелили себя на 18 HP]

Как я и думала, они были сделаны из камня, по образцу стандартной пехоты, вооруженной копьем и щитом.

Но двигается очень быстро.

[Блокирование успешно. Поглощенный урон: 3, другой урон уменьшен вдвое. Полученный урон: 6]

Голем снова двинулся вперед, его каменные суставы скрежетали, когда он побежал с пугающей скоростью. Его меч прочертил дугу в воздухе, отчего мимо меня пронесся сильнейший порыв ветра.

«Ты и так весь из камня», — пробормотала я с горечью, разглядывая его каменистую броню. Толстая для большинства атак — но и избыточная, учитывая, что все его тело было таким же прочным. «Бесполезная».

Он снова бросился вперед, и я едва успела увернуться, лезвие прорезало пространство, где я только что стояла. Пыль и обломки взметнулись вокруг меня, обжигая мое лицо.

Я начала творить новое заклинание.

Гуулемы были глупыми, маленькими, естественными существами — в лучшем случае раздражающими вредителями. А големы? Они были сильными творениями магов. И я чувствовала это — каждый сокрушительный удар доносил до меня, насколько я была ничтожна.

«Я жрица, а не танк!» — крикнула я конструкту, наполовину в отчаянии, наполовину в расстройстве. Слова, конечно, были только для моего собственного утешения. Его светящиеся глаза уставились на меня, и он изменил стойку, готовясь к новой атаке.

Как с таким бороться? «Точно как с грязевыми волками!» — пробормотала я, отступая на несколько шагов, чтобы выиграть время. Моя ухмылка растянулась, когда я закончила чертить руны в воздухе. «Цепная молния!»

Распространенное мнение гласит, что камень нейтрален по отношению к электричеству.

Распространенное мнение было глупым.

Дуга молнии с треском ожила, выскочив из моих пальцев и ударив голема прямо в голову. Вспышка осветила его изломанное лицо, а электричество заплясало над его головой, выискивая слабые места в твердом камне.

Некоторые нашлись.

[Критический удар! Цель потеряла 32HP (16x2)]

Это сработало! Мой показатель интеллекта, возможно, и не был заоблачным, но он был достаточно высок, чтобы позволить мне подрабатывать бюджетным магом. Голем отпрянул, его светящиеся руны хаотично замерцали, когда энергия нарушила его движения.

Но была одна проблема.

Заклинание имело длительное время восстановления.

Голем оправился быстрее, чем я ожидала, развернувшись с тревожной скоростью. Его клинок просвистел в воздухе, нацелившись прямо в мой незащищенный бок. Мое сердце подскочило к горлу, когда я поняла свою ошибку — я оставила себя широко открытой в своем ликовании от успешного удара.

Двигайся! Сейчас же!

Мои рефлексы сработали как раз вовремя. Я подняла щит, готовясь к удару. Лезвие вонзилось в него с оглушительным лязгом, от которого сотряслось все мое тело.

[Блокирование успешно. Поглощенный урон: 3, другой урон уменьшен вдвое. Полученный урон: 7]

Сила удара заставила меня откатиться назад, мои каблуки заскользили по потрескавшимся булыжникам. Моя рука протестующе закричала, но я не осмелилась опустить щит. Светящиеся глаза голема неотступно смотрели на меня.

Он нанес еще один удар, с неослабевающей силой, воспользовавшись моим дисбалансом.

«У нас разница в опыте двадцать лет», — пробормотала я, опираясь на годы изнурительных имперских тренировок ног. Моя стойка инстинктивно изменилась, вес распределился на заднюю ногу, и я приготовилась. Это было не просто уклонение — оно было очень точным.

http://bllate.org/book/15121/1336327