Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 118

Так что это моя вина, как всегда; я была глупцом, что доверилась ему.

Я вздохнула, пытаясь стряхнуть тяжесть, давившую мне на грудь.

Я ведь социально бесполезна. Эта мысль ударила сильнее, чем я ожидала, застряв в глубине моего сознания, как нежеланный гость.

Отбросив чувства в сторону, я сжала свой виртуальный кнут и сделала глубокий вдох. «Ладно», — прошептала я себе, вложив в свой тон решимость. Если я могла в одиночку победить самых сложных боссов на тестовых серверах, то я смогу и это.

Решимость придала мне сил. Быстро взглянув на карту, я шагнула в мир, готовая встретить все, что может мне предложить Римелион, — в одиночку.

Только давай не будем провоцировать администраторов, эксплойтя… слишком много.

Ненавижу грязь. Не только потому, что она усложняет сражения, но и потому, что она проникает всюду. Мои каблуки, моя одежда — все покрыто липкой, отвратительной грязью. И даже не заставляйте меня говорить про Волков.

[Серый волк Ур.5]

Тип: 1-обычный | HP: 100/100

«Оставь меня в покое!» — прошипела я, глядя на агрессивное чудовище.

Ему было все равно.

Вместо этого он прыгал вокруг, разбрасывая грязь во все стороны, словно издеваясь надо мной. Мой кнут свистнул в воздухе, но волк ловко увернулся, его грязные лапы поднимали ещё больше грязи.

Затем, резким финтом вправо, он бросился вперед, щелкая челюстями в сторону моей икры. «Как бы не так!» — закричала я, предвидя атаку.

Мой кнут щелкнул в быстром контрударе, поймав его в воздухе с приятным щелчком.

Прежде чем я успела отдышаться, движение позади меня заставило мою кожу покрыться мурашками. Конечно. Еще один глупый волк, такой же грязный, как и первый, прыгнул ко мне. Его мех был настолько покрыт грязью, что в нем едва можно было распознать волка — просто движущаяся куча грязи, несущаяся в мою сторону. Я бы не удивилась, если бы это был элементаль Земли.

Я развернулась на месте, как раз вовремя подняв щит.

[Блокирование успешно. Поглощенный урон: 3, другой урон уменьшен вдвое. Полученный урон: 2]

Система, хватит сообщений! Я не могу сосредоточиться! Я стиснула зубы, пытаясь стряхнуть уведомление.

«Когда у меня будет баронство», — прорычала я сквозь стиснутые зубы, снова взмахивая кнутом, — «вы все либо будете служить мне, либо умрете!» Мои слова прозвучали в унисон с ударом, разрезающим грязь и заканчивающим бой.

Для моего кнута грязь также служила броней, так что никакого пробивания.

Ну конечно же.

Наконец, волки рухнули, их побежденные тела слегка утонули в грязи. Опыт был желанным, но забрызганное грязью месиво, оставшееся после? Не очень. «Конечно, я забыла...» — пробормотала я, стряхивая отвратительные брызги с моей мантии. «Цепная молния!»

Жалкая искра энергии ударила в мертвого волка, но, эй, она все равно засчитывалась, враг все-таки.

[Чтобы разблокировать цепную молнию, потренируйтесь: 265/1000]

Я взглянула на ручей, бегущий неподалёку. Его прозрачная вода слабо блестела на солнце, резко контрастируя с покрытым грязью полем битвы, которое я только что пережила. Не колеблясь, я направилась к нему, прыгнув прямо в воду. Вода была ледяной, пробежав по мне резким холодом, но зато моментально смыла всю грязь.

«Следующие предметы должны быть самоочищающимися и самовосстанавливающимися», — с горечью подумала я, осматривая свою рваню робу.

Ткань была порвана в нескольких местах, свидетельство того, что я не заблокировала удары. Я зарычала от разочарования, пытаясь как-то ее починить. «По крайней мере, теперь я не похожа на одного из этих грязных волков», — пробормотала я себе под нос, слегка дрожа от холодной воды, стекающей с моей робы.

Пока я отжимала края халата, а ледяная вода все еще капала с моих рукавов, с противоположного берега послышался странный голос.

«Ну-ну! Смотрите, ребята, кто тут у нас! Одинокая жрица!» Голова у меня вскинулась, сердце замерло.

По крайней мере пять фигур появились из тени линии деревьев, их силуэты вырисовывались на фоне солнечного света. Лидер, мускулистый парень с ухмылкой, небрежно опирался на копье, наконечник которого медленно погружался в грязь.

«Лечить будешь или умирать, девочка?»

Попытка запугивания со стороны парня была... грустной. ПКшер-любитель, очевидно.

Правило номер один для воина: не пачкать оружие.

Я вздрогнула. Это было из-за холода от ручья, а не из-за страха — мне было больше жаль его бедное копье. Оно не заслуживало быть похороненным в грязи вот так.

Я хотела что-то остроумно возразить, но мой мозг отказывался сотрудничать. Может быть, это было из-за отсутствия вина или виски.

Давай, тело, работай со мной! По крайней мере, я прищурилась на него и сказала: «Ты?»

Парень моргнул, удивленный моим вопросом и, вероятно, сбитый с толку. Его бравада на мгновение спала, прежде чем он надул грудь и крикнул: «Тише, а? Это ограбление! Вещи, или мы тебя убьем!»

Я почувствовала, как мои щеки вспыхнули — от вторичного смущения. Ох, дорогуша. «Сначала», — сказала я, указывая на кончик его копья, который теперь прочно и позорно застрял в грязи. «Вытащи копье. А то угрожает тут».

Он взглянул на свое оружие и замер; цвет отхлынул от его лица. Осознание этого сильно ударило его, и в панике он дернул копье с гораздо большей силой. И что в результате? Он упал назад, приземлившись на спину с мокрым шлепком.

http://bllate.org/book/15121/1336320