Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 102

Наконец, мелодичный голос Серы прервал мое внимание. «Пожалуйста, будь свидетелем, герой!»

Кэтрин опустилась на колени перед Сэрой, держа в руках огромный двуручный меч. Рядом парило записывающее устройство, фиксирующее все происходящее. Мое сердце подпрыгнуло. «Подожди, подожди!» Я поспешно собрала свои алхимические инструменты и бросилась к ним.

«Кэтрин, клянешься ли ты добровольно соблюдать законы Ферана, подчиняться его правилам и греться в лучах его славы? Клянешься ли ты всегда встречать врага с честью?»

Быстрый спринт оставил меня запыхавшейся, и мне пришлось прислониться к дереву, чтобы отдышаться. Кэтрин, всегда сияющая, гордо держала свой меч. Ее волосы упали на плечи, когда она встретилась взглядом с Серой.

«Да, клянусь!» — заявила она, не в силах сдержать ухмылку.

Выражение лица Серы не дрогнуло. Она положила свою небронированную руку на лезвие. Кровь потекла по стали, собираясь у рукояти, прежде чем коснуться Кэтрин.

В тот момент она вздрогнула и закричала от боли.

Сэра повернулась ко мне, ее присутствие было внушительным. «Я...» Мой голос надломился при виде агонии Кэтрин. Схватившись за рукоятку кнута для поддержки, я заставила себя заговорить. «Я свидетель».

Игнорируя крики Кэтрин, Сера слегка ухмыльнулась. «Кэтрин Джаггернаут, теперь ты пятая искательница славы». Она снова повернулась ко мне, и ее улыбка стала зловещей. «Церемония завершена. Поэтому я убираю барьер».

«Подожди!» Я бросилась к ней, но она исчезла прежде, чем я успела до нее дотянуться. Меняем планы.

«Кэтрин, достань свиток телепортации! Сейчас же! Рынок!»

Не дожидаясь, я разорвала свой и почувствовала, как заклинание прошло через меня. Но Кэтрин не двинулась с места. Эта упрямая девчонка повернулась ко мне своей бронированной спиной, ее меч сверкнул в угасающем свете.

Ее голос был ровным. «Нет. Всегда встречай славу».

«Нет!» — заклинание телепортации закрепилось, утаскивая меня прочь. «Кэтрин, ты не победишь! Мы отправимся в приключение! Найдем кольцо!»

Она не ответила, только шагнула вперед к барьеру, ее волосы поймали свет, как нимб. Трещины в щите стали шире.

Торжествующий визг Блобрг пронзил луг, заглушив ее последние слова, когда я исчезла.

Где-то в джунглях с ангелом

Кэтрин окинула взглядом мерцающий барьер, который защитил их от опасности. Магия обычно не была ее коньком — слишком кричащая, слишком сложная, — но этот барьер был захватывающим.

Сложные узоры сплетались по его полупрозрачной поверхности, меняясь и пульсируя, словно живые. Она не видела ничего подобного. Даже барьер, созданных Ратехом, боссом подземелья, казался дешевкой в ​​сравнении.

Любопытство взяло верх, и она потянулась, чтобы коснуться барьера. В тот момент, когда кончики ее пальцев коснулись его поверхности, Блобрг рванулся вперед. Его нелепое тело, все еще обугленное и тлеющее, ударилось о барьер, посылая рябь света, каскадом льющуюся сквозь магическое плетение.

Губы Кэтрин исказились в гримасе отвращения.

Его деформированные конечности и сочащиеся раны были хуже всего, что она видела, даже в той жуткой чешской музейной экспозиции, где воссоздавали фольклорных монстров. Эти существа казались почти очаровательными рядом с этой мерзостью.

Когда Блобрг встал на дыбы и снова хлестнул, его грубые конечности заскрежетали по щиту, инстинкт взял верх. Кэтрин нырнула назад, приземлившись с глухим стуком.

Никогда не доверяйте магам.

"Что? Чарли?" - пробормотала она, ее взгляд упал на стоящую рядом фигуру. Ангел?

Они говорили — Чарли и ангел — о чем-то, касающемся смены классов. Видимо, они обсуждали это без ее участия. Она нахмурилась. «Что такое Искатель Славы?» Ее внимание дрогнуло, когда ее взгляд упал на меч ангела, и безумная ухмылка расплылась по ее лицу.

Ангел, Сера, послала в ее сторону шквал статистических экранов, но Кэтрин едва удостоила их взглядом. Экраны? Статистика? Тьфу! Кого они волнуют, когда у тебя есть такой меч?

Рука Кэтрин скользнула к ее жалкому короткому мечу, и она вздохнула. Вот оружие, которое мне нужно.

«Что теперь? Я хочу его!» — заявила она, ее волнение кипело, и включила запись. Поклонники должны это увидеть!

Сера начала объяснять что-то об ангелах, чести и ответственности, но внимание Кэтрин уже отвлеклось. Слова ангела звучали монотоннее, чем слова ее учителя права. Зачем родители вообще заставляли ее изучать право, она никогда не поймет.

Для нее это было словно иностранный язык — с таким же успехом она могла бы слушать, как кто-то говорит по-китайски.

Казалось, прошли часы, прежде чем ангел наконец закрыла рот — к сожалению, лишь на секунду. «Кэтрин, ты понимаешь?» — прорезал ее грезы командирский голос Серы, а ее пронзительный взгляд остановился на Кэтрин.

На самом деле, то же самое, что и учитель.

Кэтрин невинно моргнула и кивнула с притворным энтузиазмом. «Да, леди Сера! Конституционные нормы — это учредительные соглашения!»

Ангел вздохнула, ее терпение заметно истончилось, и она снова взглянула на невидимые экраны перед собой. «Кажется, мы получили одобрение. Ты уверена, что хочешь стать Искателем Славы? Из всего, что я тебе сказала, только «почетная» часть, похоже, относится к тебе». Сера колебалась, легкий румянец окрасил ее щеки. «Возможно, я… слишком много объяснила».

http://bllate.org/book/15121/1336304