Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 90

«Ну и что?» Кэтрин наклонила голову, ее брови поднялись, когда она слегка подтолкнула меня в плечо. «Эй, Чарли, ты поняла?»

«Да! Если миллионы говорят о ком-то — скажем, о короле или королеве, хорошем или плохом, — это дает им силу. Мы говорим о богах, поэтому у них есть сила».

Конечно, я знала, что это нечестное сравнение. Боги и демоны обладали силой, выходящей за рамки простой веры, способной сокрушить смертных даже без почитателей. Но было ли это настолько важным, чтобы сбивать Кэтрин с толку подробностями? Нет. Не все прочитали тысячи и тысячи книг, как я. Всю императорскую библиотеку, за исключением религиозной секции, потому что нет, спасибо.

Мы были так близко, что я почти могла видеть, как ее мысли бурлят. Ее пленительные глаза метались влево и вправо, ее мысли были видны на ее лице так же ясно, как день. Сначала понимание, затем замешательство и, наконец... хаос. Она начала дико жестикулировать руками.

«Спасибо. Но!» — воскликнула она, помахав пальцем. «Ты сказала королевство, а не человек!»

«Да, дитя мое», — прервал её хранитель знаний, его тон был спокойным, но серьезным. «Когда они завоевали нас, враги прознали про силу имен. Поэтому они стерли их из существования. Попробуй — скажи то, что сказала принцесса. Скажи ——».

Его последние слова были странными: губы шевелились, но не было слышно ни звука.

Кэтрин, никогда не отступающая от вызова, ухмыльнулась. Запрокинув голову назад, она резко вдохнула, выпятив грудь. Затем она закричала: «——!»

Ничего.

Ее брови нахмурились. Она попыталась снова. «——! Тьфу, фигня!»

С побежденным фырканьем она плюхнулась на бревно, ее энергия сдулась, когда смех смотрителя разнесся вокруг нас. Ее жалкое выражение лица вызвало что-то внутри меня, почти непреодолимое желание обнять ее. Нет, Чарли, сосредоточься. Вместо этого я спокойно сказала: «Илейм».

Слово легко слетело с моего языка. Если бы мне пришлось поспорить, то это было из-за силы Ирвен — ее тиары. Она уже была мифом, а это означало, что ее сила могла только расти со временем.

«Принцесса», — сказал хранитель знаний, вырывая меня из раздумий. «Не могли бы вы рассказать нам историю о нашем королевстве?»

«Да!» — хором ответили дети. «Пожалуйста, принцесса!»

Их умоляющие голоса достигли такой высоты, что это было практически нападение на мои уши. Затем, словно решив наброситься на меня, они начали скандировать: «История! История! История!»

Это было так громко; я кивнула, не думая. Админы, черт возьми, я создам свой квест!

Осторожно поднявшись со своего места, я улыбнулась, глядя на восторженные лица передо мной. «Вы слышали историю о принцессе Тавере и великом маге, принце Реландо?»

Дети завизжали в ответ: нет, не слышал, но хотели бы.

Ладно, поехали. Я поправила осанку, пытаясь встать как принцесса. Прямая спина. Подбородок слегка приподнят. Плечи назад. Одна нога впереди другой. Это было сложнее, чем я помнила. Мои колени слегка согнулись — возможно, неправильно — но я хотя бы попыталась. Достаточно хорошо, правда?

Кэтрин включила камеру, и значок над головой выдал ее.

«Кит», — сказала я, прежде чем она успела спросить, «все в порядке. Записывай, но, пожалуйста, не транслируй».

Выражение ее лица говорило о том, что она уже запланировала трансляцию, но она слегка кивнула мне.

Хорошо, Кэтрин. Позвольте мне показать вам лучшую историю в вашей жизни.

Сделав глубокий вдох, я успокоилась. А кто-нибудь заметит, если я заполню пробелы? Нет. Ладно, Джон — нет, Чарли — в последнее время у тебя все отлично получается. Не нужно сейчас паниковать.

«Давным-давно существовало священное королевство под названием Илейм. Оно простиралось от глубин моря до высочайших вершин в центре континента. Сердцем Илейма была его столица Яррив. С незапамятных времен короли и королевы правили с благосклонностью, и королевство процветало под их опекой».

Пока я говорила, я заметила, что старик кивнул, его глаза мерцали отраженным светом огня — и слезами. Они сверкали, как две звезды, усиливая эмоции момента.

«Но не заблуждайтесь насчет королевского титула», — продолжала я, медленно шагая вокруг костра. «Наше королевство не было похоже на человеческое, где они ссорились из-за наследства после смерти правителя». Да, было хуже. Но все истории лгут.

«В Илейме правитель мог даровать титул принца или принцессы любому — да, даже тебе!» — я указала на случайного ребенка в толпе, заслужив восторженный вздох. «Это была высшая честь, дарованная только самим правителем. А в нашем королевстве принцессы наследовали корону в том порядке, в котором им был дан титул».

Я указала на свою тиару, гордо шагнув в свет костра, так что ее драгоценности замерцали с каждым отблеском пламени. «Во время нашей истории королева Тирель наконец признала свою дочь Таверу. После многих лет упорной работы Тавера закончила потрясающую картину, которая глубоко тронула ее мать. За ее усилия Тирель признала ее принцессой — первой принцессой, следующей королевой! Тавера была скромной, поэты пели баллады о ее красоте, и она заботилась о королевстве всем своим сердцем».

Рассказывая историю, я изо всех сил старалась подражать грациозной походке императрицы. Воспоминания о давно забытых уроках этикета шевельнулись в моей голове, но давайте посмотрим правде в глаза — тогда меня это не слишком заботило. Тем не менее, я уверенно шагала вокруг костра плавными шагами, решив устроить представление. Никаких полумер. Создать квест нелегко. Сыграйте свою роль.

http://bllate.org/book/15121/1336292