Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 88

Было странно наблюдать, как этот молодой панк излучает уровень угрозы, который может парализовать даже такого человека, как Лукас. «Простите?» — выдавил он, его голос был едва громче шепота. Его ноги все еще не двигались. ‘В прошлый раз, когда я сражался с ним, я не знал. Но теперь... теперь я знаю, что кольцо делает с такими людьми, как я.’

Выражение лица Джеффри прояснилось, словно он решил головоломку. «А, объяснение необходимо. Ты заметил нашу симуляцию?»

Лукас мог только кивнуть.

«Хорошо. Это верно. Но ты понимаешь почему?» Ухмылка Джеффри не дрогнула. Лукас покачал головой в ответ.

Тяжело вздохнув, Джеффри обратил свой взор к мерцающим огням города за стеклом. «Мы пленники в бесконечном цикле. Игра — единственное, что когда-либо меняется. Эти варварские времена? Они — наше наказание».

Он направился к окну, его шаги были медленными и размеренными, желтая жидкость в его стакане лениво кружилась. «Видишь ли, в будущем это будет считаться гуманным. Тюрьма? Так нецивилизованно. Встревоженное правительство предпочитает дать нам альтернативу — способ выжить в комфорте». Прислонившись к стеклу, Джеффри отпил свой напиток, его тон понизился.

«Я что, симуляция?» — выпалил Лукас дрожащим голосом.

«Это... сложно», — ответил Джеффри. «Они не могли посадить нас в тюрьму на всю жизнь; это было бы бесчеловечно. Вместо этого они дали нам путь к искуплению — семя в игре».

Внезапно в голове Лукаса щелкнуло. Странное поведение, бесконечные циклы, загадочные подсказки, которые он обнаружил за последний месяц, — все это теперь имело смысл. Был ли Джеффри полностью правдив или нет, не имело значения. Лукаса волновало только одно: выжить.

«Понятно», — осторожно сказал Лукас, сохраняя бесстрастное выражение лица, несмотря на бушующую в его голове бурю.

Ухмылка Джеффри стала шире, он почувствовал, что Лукас перегружен мыслями. «Скажи Чарли, чтобы держалась подальше от других героев. Я скоро навещу ее и объясню, что ей нужно знать».

Внимание Лукаса привлекло мерцание его часов, но он проигнорировал это, и Джеффри повернулся, чтобы уйти.

«О, и Рейдер проиграл, да?» — добавил Джеффри со смехом, исчезая в толпе и оставляя Лукаса стоять там — озадаченного, потрясенного и, конечно же, без гроша в кармане.

Деревня номер семнадцать - кабинет главы

Мне всегда было трудно договариваться о ценах, фактически невозможно. Вот почему я не стала спорить и согласилась на первую предложенную им цену: сотню золотых. Неизвестный мужчина отмахнулся от собравшихся позади меня подчиненных и начал изучать мой скан.

«А? Чего ты ждешь? Забирай свое золото и уходи», — сказал он через мгновение, все еще не отрывая глаз от скана.

Взмахнув теперь уже свободными руками в преувеличенном жесте, подражая Кэтрин, я спросила: «И это все?»

«О, я почти забыл». Он снова пошарил под столом и вытащил письмо. «Я послал императорский доан в твое укрепление. Ты доставила просьбу герцога, не так ли?»

«Да? Подожди — целый доан?» Я не смогла скрыть удивления в голосе, когда моя рука рефлекторно сжала край его дорогого стола. «Зачем?»

Этот наглый ублюдок рассмеялся, засовывая письмо герцога обратно в ящик. «Не целый доан. Всего три тысячи человек». Радость на его лице была нелепой, как будто он был рад избавиться от них. Как будто, так и было.

«Ты будешь бессилен, когда Ирвен...» — начала я, намереваясь поколебать его уверенность, но его гордый, непоколебимый взгляд оборвал меня.

«Мы с радостью присоединимся к нашей королеве в ее справедливой борьбе», — сказал он с непоколебимой убежденностью.

«Но…» Я колебалась, думая предупредить его о том, что случится, если они останутся и умрут, — что он станет нежитью. Но его взгляд сказал мне, что он уже все знает. Не было смысла. Пора идти.

«Спасибо за деньги», — пробормотала я и ушла.

За пределами здания гильдии я поняла, что ночь все еще в самом разгаре, хотя рассвет не мог быть за горами. Чтобы завершить основной квест, мне нужна была сила. Артефакты. Это сейчас приоритет. Стать сильнее — вот что имело значение. Руины были критически важны, но я также знала и о других потенциальных местах.

К сожалению, поход туда без предварительного получения информации от NPC может привести к бану от администраторов. Черт.

Одним из способов получить информацию было разыскать хранителя преданий — они всегда знали легенды и иногда даже давали точные подсказки. Заметив стражника, стоящего под волшебной лампой, я подошла к нему.

«Знаешь ли ты, где я могу найти хранителя знаний?» — спросила я.

Охранник, мужчина в полном вооружении, лениво опирался на копье. «Он должен быть там», — скучающим тоном ответил он, указывая на запад. «Старик любит рассказывать детям истории по утрам».

Утро? Я взглянула на горизонт. О. Уже утро.

Когда я скакала по улице, мир внезапно почернел. Чьи-то руки закрыли мне глаза. «Угадай, кто!» — прошептала Кэтрин мне на ухо игривым голосом.

«Маленькая девочка?» — предположила я, пытаясь сдержать улыбку. Но это с треском провалилось, когда она раздраженно заворчала и отпустила меня.

«Ты скучная!» — фыркнула она, шагая рядом со мной. «Что ты делаешь?»

Пока мы шли вместе, в воздухе витал слабый свежий аромат — что-то вроде леса после дождя. Почему она так приятно пахнет? Очевидно, лимит стопроцентрный лимит реальности не сдерживал ее. «Как ты меня нашла?» — спросила я, взглянув на нее. «Ты следовала за мной от гильдии?»

http://bllate.org/book/15121/1336290