Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 81

«Эй, враг», — сказала я, устремив взгляд на избитую девушку, распростертую у моих ног. «Во имя Бога Войны, ты мой пленник».

«Я принимаю», — прохрипела она, ее голос был едва слышен. Этого было достаточно. Вспышка белого света окутала нас на мгновение, и скрученная белая линия связала меня с ней, прежде чем исчезнуть, как будто ее никогда и не было.

Напряжение в моих плечах спало, и я сосредоточилась на создании рун, тщательно сплетая их, чтобы исцелить нас.

[Идеальное рунное искусство! Исцеление x2 - 30HP]

Ого. Как мне это снова удалось? Я теперь какой-то эксперт по созданию рун? Несмотря на небольшой кайф от моего успеха, я сохранила лицо, как будто я трезвая. К сожалению, мягкого света было недостаточно, чтобы полностью исцелить мою пленницу. Раны от кнута были глубокими и неровными, потребовалось три специальных заклинания исцеления, чтобы стабилизировать ее. Ее здоровье было не идеальным, но, по крайней мере, теперь она могла двигаться.

«Почему бы не послать ее к черту?» — нарушила тишину Кэтрин, расхаживая вокруг меня, словно беспокойный волк. Ее резкий тон раздражал мое внимание, пока я работала над очередной исцеляющей руной. Я сердито посмотрела на нее, чтобы она заткнулась, но, как всегда, это было бесполезно. Она не отступала. «Десятый уровень близко! Она бандитка!»

«Кит. Нет», — твердо сказала я. Прежде чем я успела объяснить, что этот мир не сильно отличается от нашего, я вспомнила одну важную деталь — она была новичком в игре. Чудесно. Вздохнув, я помолилась, чтобы она поняла это достаточно скоро.

Повернувшись к заключенной, я спросила: «Как тебя зовут?» Я не собиралась спорить с Кэтрин. Лучше показать ей.

Девушка вскочила на ноги, настороженно глядя на Кэтрин. «Я Тера», — тихо сказала она.

«Итак, Тера», — я махнула рукой Кэтрин, которая наконец перестала мерить шагами округу. Мы образовали свободный треугольник, в двух футах друг от друга, под сиянием лун. «Расскажи нам, как ты здесь оказалась. Так она точно будет знать, кого убивает».

«Что ты имеешь в виду? Я же говорила тебе...» — начала Тера, ее замешательство подпитывало растущее нетерпение Кэтрин. Воительница вытащила меч, движение было резкое и обдуманное.

«Пф, ты, злой главарь бандитов», — выплюнула она, делая шаг вперед.

«Пусть скажет», — быстро сказала я, хватая Кэтрин за плечо. Сил у меня было немного, но, к счастью, она остановилась сама. «Кроме того, если ты убьешь ее, мне придется идти в храм Бога Войны, чтобы объяснить свой грех. Она моя пленница, помнишь?» Я снова махнула рукой Тере. «Говори!»

«Мирная жизнь — я жила мирной жизнью. Я охотница. Я охотилась только на животных». Голос Теры дрогнул, когда Кэтрин снова приблизилась. Давай, Кит, не сейчас. Разделяя мое разочарование, Тера выпалила: «Клянусь на могиле моей матери!»

«Как будто у тебя была мама! Чарли, кончай ее уже», — отрезала Кэтрин.

«Я!» — голос Теры дрогнул, когда она отступила от пугающего присутствия Кэтрин. «Я никого не убивала!»

Я вздохнула, поворачиваясь к Кэтрин. «Позволь мне объяснить тебе. Кит, этот мир ничем не отличается от нашего. У каждого местного жителя есть своя история, стремления, чувства и боль — как и у нас. Разница едва ли есть. Мы гости на ее земле. И нехорошие».

Это наконец привлекло ее внимание. Кэтрин вложила меч в ножны, ее взгляд был заинтригован и устремлен на меня. «Видишь ее?» — продолжила я, указывая на Теру. «Ее работа — первая, которую мы заменили. Игроки охотятся на все, что движется, и продают это по бросовым ценам».

«Точно!» — вмешалась Тера. «Вы пришли — моя работа пропала! Я собрала волков, но ударила невинного. Неправильно, я знаю! Но я ударила Регароса! Он плохой!» Ее голос дрогнул, и она опустила взгляд на землю, в ее глазах отразился свет лун.

Кэтрин медленно кивнула, и на мгновение я расслабилась. Большая ошибка.

«Лгунья. Мы пришли на прошлой неделе», — категорически сказала Кэтрин.

«Разве это имеет значение, Кэт? У нас есть...» — начала я, но было слишком поздно. Кэтрин не дала Тере шанса защитить себя. Быстрым движением она ударила рукоятью своего меча по голове Теры, оглушив ее. Мое сердце упало, когда я попыталась вмешаться, но прежде чем я успела, Кэтрин вонзила свой клинок в живот Теры; кровь хлынула из раны.

«Стой!» — крикнула я, торопливо рисуя исцеляющую руну. Кэтрин не нуждалась в моем приказе — что-то внутри нее, казалось, сломалось. Она вытащила свой меч, но выражение ее лица было далеко не счастливым. Ее широкие, расфокусированные глаза уставились на Теру, которая теперь лежала без сознания на земле, забрызганная собственной кровью. Мое исцеляющее заклинание едва поддерживало ее жизнь.

Кэт взглянула на свои дрожащие, окровавленные руки. «Монстры плохие, но это... Она как живая...» — пробормотала она глухим голосом.

«Глупая Кэт, почему?» Я схватила ее за плечо и встряхнул. «Зачем?! Она моя пленница! И ты напала на нее, услышав ее историю! Убивать безымянных врагов легче, да?»

Взгляд Кэтрин был отстраненным, ее глаза остекленели, как будто она смотрела на меня сквозь бутылку виски. «Легко, потому что она враг», — пробормотала она. Затем, тише, «Но я не могу ее прикончить. Что теперь?»

Что теперь, в самом деле? Я взглянула на Теру, живую, но едва. Дружба с Лизой — мое обещание ей — была важнее всего золота, которое я могла заработать. Я проверила ее статус.

http://bllate.org/book/15121/1336283