Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 71

«Вы их не эвакуируете?»

«Я должен знать, что принцесса больше заботится о своем народе, чем о себе», — размышлял он. «Я не могу эвакуировать их. Мне больно, но жертвы были принесены. Этот план был в действии сотни лет — мы основали поселения вдоль реки исключительно по этой причине.

«Итак, когда я вернусь в империю…» Я встретила его взгляд, мой голос был глухим, мое тело было обременено смирением.

Он кивнул. «Император сделает тебя баронессой».

«Ладно». Я вздохнула. «Я сделаю это». Было ли это глупо? Вероятно. Но так быстро подняться в знати было заманчиво. Не говоря уже о перспективе сразиться с Ирвен в том, что может стать первой эпической битвой в Римелионе . Может ли такой геймер, как я, желать чего-то лучшего? «Могу ли я спросить кое-что еще?»

«Говори, дитя».

Это был мой шанс. Я только что согласилась на что-то опасное; может быть, он будет склонен помочь. «Там есть логово Укротителя Огня, и я хочу устранить угрозу. Не могли бы вы одолжить мне корабль, чтобы добраться туда быстрее?»

Не говоря ни слова, он полез в другой ящик и вытащил лист бумаги цвета олова. «Компания поможет тебе в этом героическом задании», — сказал он с ноткой веселья. «Только настоящая эльфийская принцесса будет настолько безрассудна, чтобы бросить вызов Укротителю Огня, пока Ирвен маячит на горизонте».

Он что-то нацарапал на бумаге, свернул ее и запечатал своим кольцом. «Отнеси это капитану стражи в гарнизон в деревне номер семнадцать. Это ближайший порт к его логову. Без Плывунов путешествие должно занять всего несколько часов».

Стоя на носу главного корабля, я смотрела вдаль, позволяя ветру растрепать мои волосы, пока я задержалась там, скрытая от глаз. После часа плавания соленый привкус моря сменился душной влажностью, заставив меня вспотеть больше, чем хотелось бы. Моя одежда липла к моему телу на жарком воздухе, и жадные взгляды матросов не помогали. Почему это так беспокоит меня? Не должно, правда?

Без постоянной угрозы Плывунов, воцарилась скука, и я вздохнула, зная, что все больше отстаю от ранкеров. Перегнувшись через перила, я наблюдала, как внизу плещется вода. Уровень семь и все еще в милях от уровня десять. Хреновый из меня эксплойтер.

«Думаю, пришло время попробовать мой титул. Это меня подбодрит!» — сказала я воде с натянутой улыбкой.

Система, пожалуйста, активируй титул: Принцесса.

[Поздравляю! Теперь вы Принцесса Принцесса]

[Ошибка! Проверка синтаксиса не удалась! Отмена изменений…]

[Ошибка! Отмена изменений не удалась, имя активно, изолирующая транзакция…]

Первое сообщение было ожидаемо. Каждое последующее? Впрыснуло мне в вены чистую панику. Эй, это даже не мой эксплойт! Не моя вина, что она хотела имя Принцесса!

Внезапно корабль исчез, сменившись белой пустотой — небытием настолько абсолютным, что оно словно поглощало меня целиком. Протянув руку, я ощутила только прохладный, влажный туман на своей коже.

[Изолировано. Требуется ручное действие, обращение в службу поддержки…]

Не так быстро! Не хочу, чтобы какой-то случайный парень забанил меня. Системный контакт: Дэймон, пароль #enlo-57945#

[ОТЛАДКА АКТИВНА: обращение к #57945#]

Пустота мерцала, пока мир адаптировался, и через несколько мгновений Дэймон материализовался передо мной. К моему удивлению, он был в своей обычной одежде, даже в виртуальном мире. Его острый взгляд сканировал ситуацию, и его рот открылся, когда он увидел меня. Прежде чем я успела остановиться, я выпалила: «Привет, Дэймон. Как дела?»

Он подошел ближе, его взгляд скользнул по моему лицу, груди, ногам и снова к груди. «Джон... Нет, Ча-Чарли? Это ты?»

Пожав плечами, я сказала: «Да, я!»

«ЧАРЛИ! » Его крик напугал меня. «Ты ТАКАЯ тупая! Ты начала сеанс отладки?»

В мгновение ока под ним материализовался стул, и его руки заметались по виртуальным клавиатурам, он приступил к работе.

«Что?» — резко ответила я, раздражение закипало. «Это не моя вина, что система крашнулась. Это был ваш плохой код!»

Дэймон замер, его пальцы зависли над клавишами. Медленно он повернулся, чтобы посмотреть на меня. «Нет. Это. Не. Наша. вина». Он выдавил слова сквозь стиснутые зубы. «Система логиует все, так что мне нужно быть осторожным», пробормотал он, явно расстроенный.

«Какая ты была тупица, что выбрала имя Принцесса?» — выплюнул он, вскакивая со стула и топая в мою сторону. «Ты ЗНАЛА, что это будет противоречить титулу, не так ли? Ты не зря была нашим эксплойтером номер один! Но они обвиняют тебя? Нет, нет, они орут на МЕНЯ! Они урезали мне зарплату из-за ТЕБЯ! А теперь у тебя хватает наглости звонить мне, чтобы я исправил твой беспорядок?»

«Мне жаль», — сказала я, выдавив из себя легкую, искреннюю улыбку; я не осознавала, какие неприятности я ему причинила. «Я не хотела...»

«Слишком поздно для этого!» рявкнул он, схватив меня за предплечье и потянув вперед. Его сила намного превосходила мою, и я споткнулась. Он оттолкнул меня назад, его рука ударила меня в грудь достаточно сильно, чтобы сцарапать несколько очков здоровья.

«НубДэймон, какого чёрта?» — рявкнула я, используя его старое прозвище в отчаянной попытке успокоить его. Мой голос стал ледяным, как у Ирвен. «Прекрати! Это я, Джон!»

Но Дэймон, которого я знала, исчез. Его робкое поведение сменилось чем-то темным, злым. «Заткнись! Это все твоя вина!» — закричал он, его глаза сверкали от ярости.

http://bllate.org/book/15121/1336273