Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 63

Ее пронзительные голубые глаза снова встретились с моими, прежде чем она наконец отпустила меня. Я упала, как камень, боль пронзила мою левую ногу, на которую я неловко приземлилась. Морщась, я покатилась по земле. По крайней мере, я жива.

«Если ты знаешь его имя», — сказала она резким и властным тоном, — «я обменяю его на твой безопасный проход обратно. Предупреди этого предателя. Предупреди своего глупого дядю».

Безопасный проход? Вот и все? Я ухмыльнулась, массируя шею и переводя дыхание. «Как ты думаешь, это честная сделка? Я бессмертна. Убей меня, мать, и я просто оживу». Я сделала эффектную паузу, ухмыляясь еще шире.

«Хотя бы тиару. Ты бы позволила своей дочери ходить с такой тиарой?» Я указала на жалкую тиару, которую носила. «Может, и одну из твоих драгоценностей тоже». Торгуюся с королевой Ирвен — если бы кто-нибудь мог меня сейчас увидеть…

Ее губы сжались, но она уступила. «Корона и безопасный проход. Ты можешь быть бессмертной, дочь, но, если я причиню вред твоей душе, по крайней мере той части, которую ты все еще носишь в себе, тебе понадобится не менее двух недель, чтобы преобразовать твое смертное тело. К тому времени будет слишком поздно что-либо делать».

Чушь. Ничего подобного не существует. Но... «Сделка». Ждать не было смысла. Тиара была не просто безделушкой — она была символом ее королевства и одной из самых редких наград во всей игре. Всего могло существовать три короны — или тиары — каждая из которых была привязана к длинной, ограниченной квестовой линии. Спасибо, главный квест. Я собираюсь получить одну нахаляву.

«Имперец. Нет, дочь», — сказала она, и ее голос прорезал мои мысли. «Скажи нам его имя немедленно».

Ну, не совсем нахаляву.

Прихрамывая на травмированную ногу, я поковыляла к центру комнаты, находя достаточно места для призыва. Взглянув на Дона, все еще послушно стоявшего на коленях, я указала на него. «А что насчет него?»

Ирвен взмахнула рукой, и золотистый туман окутал его голову. Ну, если вы думаете, что этого достаточно, Ваше Величество. Вы — королева.

Сделав глубокий вдох, я успокоилась и начала: «Дувин Ианли, я призываю тебя».

В одно мгновение на комнату опустилась тьма. Все огни погасли, и даже туман Ирвен не смог сдержать надвигающийся черный туман, который заполнил воздух. Передо мной возвышалась огромная фигура, жуткое слияние человека и смерти, ее необъятная форма менялась и трансформировалась с каждым морганием моих глаз. Она никогда не оставалась в одной форме, каждая форма была более тревожной, чем предыдущая.

«Как ты смеешь, простой смертный?» — прогремел голос в моей голове, резонируя с той же силой, что и голос моего бога.

«Прошу прощения», — сказала я, заставляя свой голос звучать ровно. «Я знаю твое имя; я бессмертна, и я герой. А не простой смертный».

Я хотела прицепить что-нибудь ехидное, но прежде чем я успела, мое тело замерло. Внезапно в углу моего зрения мелькнул синий экран, холодно информирующий меня о том, почему я не могу двигаться.

[Вас поймала античит-система. Пожалуйста, оставайтесь на месте. Ведется расследование…]

И снова приятный голос молодого человека раздался в моем сознании: «Невозможно узнать имя. Оно еще не упоминалось — и отличается от беты. Причина знания: неизвестно. Решение: предупреждение. Принцесса, пожалуйста, не читерите».

В следующее мгновение контроль над моим телом вернулся — по крайней мере, в теории.

[Аура Дувина Ианли влияет на ваш разум, движение невозможно.]

Глубокая улыбка расплылась по лицу Ирвен, наконец-то впервые за сегодня проявив хоть какие-то эмоции. Что-то в ее улыбке было неестественным. Это была не теплая улыбка, как у Кэтрин или Лизы. Это была хищная улыбка, а также ощущение, словно улыбка волка за несколько секунд до того, как он набросится на твое беззащитное горло, убив тебя.

Она поднялась со своего трона и погрузилась в темноту — и потом она каким-то образом всосала черный туман. «Дувин Ианли. Теперь у нас есть возможность пересмотреть наш контракт». Дувин отозвал свою смертельную ауру обратно, но было слишком поздно; Ирвен знала его имя. «Что касается тебя, имперка, мы можем быть врагами, но ты все еще моя дочь. Пусть моя корона хорошо послужит тебе, Принцесса-Принцесса. Мы встретимся снова на поле боя».

Ее золотой туман обнял меня, но на этот раз он сосредоточился на моей тиаре, изменив ее. Когда я просыпалась сегодня, я не ожидала этого. Благодаря этой все еще генерирующей короне, возможно, я смогу сыграть большую роль в предстоящем восстании.

Или нет.

Это был лишь выбор эксплойтера!

Сила Ирвен буквально вытолкнула меня из ее тронного зала, прежде чем я успела уловить детали ее соглашения с этой штукой. Перспектива долгого пути заставила меня заняться своей травмированной ногой. Когда я подняла руку, чтобы создать руны, я заметила, что она дрожит.

Я попыталась успокоить её, но дрожь не прекратилась. Ха. Мой разум и тело не синхронизированы. Или, скорее, мое тело выдавало эмоцию, которая терзала меня на протяжении всего разговора с Ирвен: страх. Предательство. Все в порядке. Я вдохнула затхлый воздух подземелья и попробовала еще раз. На этот раз я создала исцеляющую руну — всего после трех попыток! Прогресс.

Пока я тащилась обратно по длинному, безмолвному коридору, я наконец осмотрела свою новую тиару. В любой момент моей прошлой жизни я носила любую экипировку с лучшими характеристиками, меняя части без задней мысли. Не было смысла привязываться к чему-либо — каждая часть будет стерта, когда новая версия попадет на тестовый сервер.

http://bllate.org/book/15121/1336265