Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 48

Среди шумной суеты Дон подошел к солдату, охранявшему делегацию, и громко объявил о нашем деле. Его крик привлек внимание пожилого капитана, который подошел к нам с теплой улыбкой, которая немного успокоила меня. «Я слышал о вас двоих! Вы рыцарь, верно? И вы, должно быть, тот молодой целитель, о котором упоминал Теорн. Заходите, у нас есть комната для вас».

Дон вздрогнул, выронив меч, и быстро отдал честь. «Да, сэр!» Только уроки, полученные во дворце, удержали меня от того, чтобы закрыть лицо ладонью и умереть от смущения из-за ассоциации.

Капитан легким движением руки махнул стоявшему рядом солдату. «Ты! Проводи их в каюту возле кухни».

Солдат ответил эльфийским салютом и жестом пригласил нас следовать за ним. Пока я оценивала размеры огромного корабля, я почувствовала, как деревянные доски скрипят под ногами, когда мы пробирались в трюм. Наша комната была маленькой, с двумя двухъярусными кроватями. Дон нахмурился, увидев скудную обстановку, но мне было все равно.

Игрокам никогда не приходится спать в игре, напомнила я себе, так что, по крайней мере, мне не придется беспокоиться о том, что он вторгнется в мою постель ночью. Но оказаться с этими извращенцами в теле девушки? Не повезло. Я бы предпочла магистрата из столицы — настоящего джентльмена.

Игнорируя ворчание Дона, я начала зачаровывать свое снаряжение. Успех с Тиарой был хорошим усилением, хотя ее огнестойкость не была для меня особенно полезной. Мой навык в «рунном деле» улучшался с практикой, но мои зачарования в среднем составляли скромные семьдесят процентов.

Может, у меня и есть немного таланта. Надеюсь. После всей этой работы мне удалось получить два интеллекта ко всему... кроме робы.

[Роба]Зачарование: +6 ИНТ

[Кнут]Зачарование: +2 ИНТ

Наша уютная маленькая комната была наполнена стойким запахом старого дерева, который не очень хорошо ладил с моим носом. Грохот доспехов Дона, падающих на пол, нарушил тишину, и я мог видеть скуку в его глазах — идеально для моего плана.

«Давай займемся настоящей тренировкой, Дон», — сказала я, быстро ущипнув его за бок. Он застонал и упал на край кровати, разглядывая свою броню. Это за мою задницу, любитель.

«Тебе не понадобится броня для этого. На самом деле, без нее лучше». Я схватила его за руку и потащила на палубу. Он начал протестовать, но быстро затих, поплевшись за мной, не отрывая глаз от моей задницы. Типично. Мы достигли верхней палубы, где раздался голос капитана, который выкрикивал проклятия в адрес матросов. Уклоняясь от шквала активности, я повела Дона в укромный уголок у скамейки, подальше от всей суеты.

«Итак, Дон, ты рыцарь», — начала я. «Твой щит — твой лучший друг, он сохраняет тебе жизнь. Его цель — не только блокировать удары; он также может отвлекать противника, загораживать ему обзор и перенаправлять его клинок».

Выражение его лица было пустым, его глаза были менее заинтересованы в моих словах, чем в моей позе, когда я наклонялась вперед, чтобы что-то продемонстрировать. Его ухмыляющееся лицо выдавало, где именно он был сосредоточен. Этот негодяй!

Я слегка ударила его и продолжила: «Твой меч — твое наступательное оружие. Его цель — быстро и эффективно разрубить врага. Никогда не используй его для защиты. Для этого и нужен щит. Понял?»

Дон лениво кивнул. Я боролась с желанием снова ударить его, чтобы сбить это самодовольное выражение с его лица. Какой позор! Я вспомнила, как тренировала имперских солдат в своих квестах, где мои слова имели уважение и авторитет. Теперь же я застряла с этим бесстыжим паршивцем.

«На ноги! В стойку!» — приказала я. Он медленно поднялся, в одной руке щит, в другой меч, но руки его безжизненно висели, как у мага, которого покинула его стихия, а не как у рыцаря, готового к битве.

«Это то, что ты называешь стойкой?» — рявкнула я. «Выведи щит вперед! Согни колени!» Он едва поднял свой щит.

Я пнула его по голени, заставив его согнуться с визгом, его глаза молили о пощаде. «Принцесса, мне не нужны все эти тренировки. Моя королева научит меня всему». Он начал бормотать о какой-то королеве, словно надеясь, что она волшебным образом превратит его в настоящего рыцаря.

Мечтай. Не королева, а Принцесса сделает из тебя настоящего рыцаря!

Его меч звякнул о палубу, когда он споткнулся от моего второго удара. «Вставай! Возвращайся в стойку! Защищаясь, ты встречаешь противника левой ногой вперед, держа щит близко к нему. Так ты сможешь легче блокировать и уклоняться от входящих ударов. Правую ногу назад, на ширине плеч, и держи спину прямо».

Чтобы поставить его в правильную стойку, потребовалось больше, чем несколько пинков и несколько корректирующих шлепков. Корабли наконец-то отплыли, и ветер свистел вокруг нас, пока мы тренировались. Я проверила его форму, все еще болезненно дилетантскую, и со вздохом схватила его снаряжение, чтобы самой показать ему стойку.

В теории, по крайней мере. Поднять щит Дона оказалось почти невозможно из-за моей нехватки силы, и я чуть не упала, просто пытаясь это сделать. Дон расхохотался, хватая ртом воздух, согнулся пополам и в конце концов покатился по земле, гогоча.

Ладно. Я отпихнула ему его бесполезное снаряжение и надела свой новый щит — гладкий серебряный браслет, который идеально облегал мое предплечье. Когда я направила в него ману, я почувствовала истощение своих резервов и вздохнула. Это было больно, но, по крайней мере, я могла владеть щитом.

http://bllate.org/book/15121/1336250