Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 44

После входа в иггру я направилась прямиком в оружейную деревни. Моя жалкая палка не котировалась, поэтому мне нужно было настоящее оружие.

Мерцающие факелы отбрасывали теплый свет на щиты, мечи и копья, выстроившиеся вдоль стен. Хозяин украсил деревянные балки небольшими штрихами — подковами, гвоздями, всякой всячиной. Аккуратно.

В глубине арсенала стоял длинный прилавок, занимавший всю стену. Перед ним стоял нервный деревенский солдат. «У меня все заканчивается! Ты не можешь просто так врываться сюда со всякой ерундой. Катись!» — крикнул здоровенный мужчина за прилавком, жестом показывая даже мне, чтобы я уходила.

Молодой солдат покачал головой, отступая в сторону, чтобы освободить мне дорогу, но не уходя. Острый взгляд торговца ударил по моей гордости как опытного геймера. Я не была каким-то невежественным деревенским панком, но я сохранила спокойствие и сказал: «Сэр, я здесь, чтобы купить, а не умолять. Я...»

«Платежеспособный клиент?! Почему ты не сказала этого раньше? Чего желает твое сердце?» Его резкий переход к дружелюбному торговцу был почти тревожным.

«Я Жрица, и я могла бы воспользоваться вашим советом», — сказала я, понизив голос, когда солдат бросил на меня странный взгляд. «У меня есть навыки, требующие оружия ближнего боя, в идеале чего-то с большой досягаемостью. Но я не уверена, какой тип будет лучшим». Однажды имперский генерал научил меня, поглядывай на своих врагов, когда они меньше всего этого ожидают. Поэтому краем глаза я заметила, что солдат пялится на мою задницу. О, я поняла... ладно, без проблем.

Подождите-ка — есть проблемы!

«Дальнобойное оружие ближнего боя, говоришь? Ну, для твоего уровня у меня есть только редкий кнут, но он дорогой. Большинство людей придерживаются мечей, копий, классики. Не кнутов».

Он вытащил кнут из старого пыльного сундука, и тот заблестел в тусклом свете. Рукоять была обернута черной кожей, в основании был вмонтирован синий кристалл. Его длинное тело было сделано из плетеных полос темно-синей кожи. Черт. Кнут заворожил меня, и торговец уловил голодный блеск в моих глазах.

[Кнут]

Качество:3-редкий

АТК:5-6

Ограничение:Уровень 5

Бронебойность:3

Эффекты:удваивает урон, если броня цели пробита, в противном случае урон уменьшается вдвое

Цена:10з

«Отлично, я его возьму». Не раздумывая, я протянула ему десять золотых. Он моргнул несколько раз, явно удивленный. Я переплатила? Отлично. Я разбогатела за сутки, и вот что происходит.

Потрясающе.

Прежде чем я успела опомниться, он быстро сгреб монеты и добавил: «Юная жрица, кнут — одноручное оружие. Ты можешь взять что-нибудь для другой руки». Хороший момент. Я чуть не ушла, не завервшив свой сет. Что со мной сегодня не так?

«Я бы с удовольствием взяла щит, но не могу — я жрица. Может, кинжал?» — размышляла я вслух, оглядывая витрины позади него.

«У меня есть как раз то, что вам нужно!» Торговец бросился в кладовую и вытащил еще один старый, почти сломанный сундук. Он скрипнул, когда он потащил его по полу, и выпустил облако пыли, когда он его открыл. Пробормотав несколько отборных слов о грязи, он вручил мне серебряный браслет — достаточно большой, чтобы удобно разместиться на середине моего предплечья.

[Магический щит]

Качество:4-исключительный

ЗЩТ:3

Ограничение:Уровень 5, 20 ИНТ

Стоимость активации:резервирует 20 маны, пока щит активен

Цена:100з

Что?! Я всегда думала, что магические щиты предназначены исключительно для магических мечников! Я прикусила губу, сдерживая волнение и заставляя себя покачать головой. Больше никаких переплат!

«Как долго ты держишь этот хлам? Кто-то, должно быть, тебя обманул», — сказала я как можно спокойнее. Спрячь волнение, вот в чем тут суть.

«Я думал, что такой прекрасной жрице, как ты, он пригодится. Очевидно, я ошибался». Он начал возвращать щит на место, и мои глаза следили за ним, немного слишком жадно.

«Ладно, это лучше, чем ничего. Я дам тебе пятьдесят».

«Пятьдесят? Я заплатил семьдесят золотых за эту реликвию! Я не могу поставить цену меньше восьмидесяти». Он колебался, выражение его лица было чем-то средним между желанием торговаться и искренней обидой.

«О, так тебя надули?» — драматично вздохнула я, мило улыбнувшись ему. «Слушай, я покрою твой убыток и даже добавлю немного сверху. Семьдесят пять, и все».

Он прищурился, а затем пробормотал: «Наглая… Ладно, он твой».

Я радостная вышла из Арсенала и направилась к следующей остановке — магазину «Заклинания-Алхимия». Как нувориш, я думала о том, как потратить состояние, поэтому я просматривала самые дорогие вещи.

[Кольцо мини-алхимии]

Качество:5-эпический

ЗЩТ:3

Ограничение:Уровень 5, 20 ИНТ

Эффект:уменьшает обычное зелье до маленького размера

Цена:800з

* используйте кольцо максимум через 10 секунд после создания зелья

Кольцо было ошеломляющим, с замысловатыми красными рунами, выгравированными вокруг его обода, и мерцающими рубиновыми камнями. Цена была высокой, но именно поэтому я, эксплойтер, молаг оправдать ее — предполагая, что этот эксплойт сработает. Несмотря на то, что магазин был пуст, я схватила кольцо, прежде чем кто-либо другой смог его «схватить», и принесла его леди за прилавком.

«С возвращением, дорогая! Ты выбрала прекрасное кольцо, но ты только начинаешь свой путь зачарования. Тебе следует стать хотя бы новичком в зачаровании, прежде чем ты погрузишься в алхимию», — предупредила она.

http://bllate.org/book/15121/1336246