Готовый перевод Rimelion: The Exploiter / Римелион: Эксплойтер: Римелион. Часть 3

«Уважаемые коллеги, мы обнаружили, что во время транспортировки еще один человек был непреднамеренно возвращен с нами. Я настоятельно рекомендую начать тщательное расследование и принять все необходимые меры для устранения любых потенциальных угроз. В этом возрождении семя будет в пределах нашей досягаемости. Мы не можем позволить себе никаких ошибок; мы должны действовать усердно, чтобы найти и нейтрализовать источник этой аномалии».

***************

В своей квартире

Схватившись за голову, я сделал глубокий, успокаивающий вдох. То, что я совершил путешествие во времени, поменялся симуляциями или что это было, не означало, что я был в лучшем положении, чем вчера.

Если все эти научно-фантастические фильмы о путешествиях во времени чему-то меня и научили, так это тому, что мне нужен план, и он обычно включал в себя зарабатывание денег. Или, может быть, разрушение машин ИИ. Нет, ну нахер такой план, это я не потяну…. Если «симуляция внутри симуляции» была реальностью, то мне нужен нормальный план.

Хорошо, цель была проста: заработать денег. Если их будет достаточно, может быть, я смогу создать рабочие места для людей и изменить будущее настолько, насколько смогу... Но как же мне разбогатеть?

Единственное, что я помнил о будущем финансовых рынков, это большой всплеск криптовалюты за пару лет. Но я не помню точно, когда это произойдет? Я не обращал внимания на это раньше. Фондовый рынок? Мне было все равно. Цены на пшеницу или нефть? Нет. Ставки на 1хбет?))

Неееет. Какой-нибудь другой вид спорта? Единственное, что меня волновало, это моя карьера тестировщика в Римелион онлайн — это была моя настоящая страсть.

Подожди. Римелион! Это то что мне нужно!

Я мог бы заработать кучу денег, играя в эту игру! Наконец-то я смог бы топтать «нормальных» игроков, ведь в прошлой жизни мне не разрешалось взаимодействовать с обычными игроками!

Взволнованный, я прыгнул в свою старую капсулу, на которой большими красными буквами было написано: ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ. Она была размером с кровать, с гладкой металлической серебристой отделкой. Я устроился, позволил системе просканировать мою сетчатку, и через секунду я вошел в свою учетную запись в Римелион.

[С возвращением, Джон.]

«Новый аккаунт, случайное имя.».

[Ошибка, вы не можете создать персонажа. Вы часть команды разработчиков.]

О, нет! Как я мог забыть? Путешествие во времени не изменило того факта, что я не мог играть как обычный игрок. Раздражение и отвратительное настроение нахлынуло на меня, просачиваясь в мои кости, как проклятое эльфийское мороженое. История повторялась, потому что я столкнулся с тем же разочарованием и тогда. Сегодня был тот самый день, не так ли? Запуск серверов Римелиона.

Я слегка постучал костяшками пальцев по голове, пытаясь освежить память.

Как все прошло? Лукас обещал, что сможет ввести меня в игру, но я отказал ему. Я потер виски, пытаясь вспомнить причину. Как я мог вспомнить каждую деталь после всех этих лет? Ну, не нужно бороться — один телефонный звонок мог бы прояснить это.

«Эй, Джон! Что случилось?»

Лукас был все еще жив! Мое ​​сердце колотилось в груди, каждый удар отдавался эхом, как имперский военный барабан. «Лукас, можешь провести меня в Римелион?» — спросил я, мой голос дрожал от волнения. Адреналин хлынул сквозь меня, заставив мои пальцы покалывать. Если бы я смог войти в игру... может быть, я даже мог бы встретить девушку, любящую виски. Подождите, нет! Я покачал головой, чтобы прочистить мысли. Я делал это ради денег, чтобы спасти мир.

«Джон, я же сказал тебе прийти сюда!» — раздражение Лукаса просочилось через линию. «Не по телефону; встретимся у меня дома через три часа». Линия оборвалась, и я почувствовал вспышку разочарования. Откуда мне было знать, что я задавал ему тот же вопрос 20 лет назад?

Ладно, еще одно дело, которое нужно уладить, прежде чем я разбогатею. С новой решимостью я вошел в свой корпоративный аккаунт.

[Вы уверены, что собираетесь расторгнуть контракт?]

«Да». Мой палец завис над кнопкой, и меня пронзила острая боль страха. Эта компания была мне как семья, и, если я сделаю это, больше не будет перерывов на кофе с Люси в кладовой. С глубоким вдохом и закрытыми глазами я подтвердил свое решение.

В конце концов, я все еще кипел от того увольнения двадцать лет спустя — или это было в другой симуляции? Вся эта симуляционная тарабарщина дурманила мне голову, и противный звон телефона не помогал. Погодите, что — звонок? Из центра НИОКР, не меньше!

«Алло? Что происходит?» — потребовал ответа я. «Вы больше не можете заставлять меня работать!»

«Приветствую, Джон. Я хотел связаться с вами, потому что получил уведомление о том, что вы расторгли с нами контракт», — сказал скучающий монотонный голос — слишком ровный, чтобы быть роботизированным. Она должна была быть настоящей. «Ваше недовольство нашим рабочим местом разочаровывает. Однако мы ценим ваши отзывы и хотели бы предоставить вам захватывающую возможность. В настоящее время мы проводим программу тестирования для наших капсул следующего поколения, Mark 3. Как ценному члену нашей команды, мы хотели бы предложить вам возможность принять участие в этой программе и получить бесплатную капсулу Mark 3 для тестирования».

http://bllate.org/book/15121/1336205