Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 88

Он оторвал сосредоточенный взгляд от экрана ноутбука, словно только сейчас заметив присутствие Шао Циханя, и спросил:

— Как ты сюда попал?

Однако его тон был холодным и безразличным, без намёка на радостное или удивлённое «как».

В глазах Шао Циханя, подобных обсидиану, пылало яркое пламя. Он почти что сквозь зубы ответил на вопрос Мужун Цзю:

— А как ты думаешь?

Мужун Цзю бесстрастно покачал головой и снова перевёл взгляд на документы, лежащие на столе, равнодушно сказав:

— Не знаю.

Шао Цихань, достигнув предела гнева, рассмеялся. Он ударил ладонями по столу, наклонился, приблизив своё лицо к голове Мужун Цзю на опасное расстояние, и произнёс отчётливо, по слогам:

— А-Цзю, в чём, собственно, твоя претензия?

— Моя претензия? — Мужун Цзю продолжал демонстрировать полнейшее «игнорирование» и вновь принялся листать документы, словно разговаривал не с человеком. — Шао Цихань, по-моему, это ты ведёшь себя по-детски.

Шао Цихань внезапно молниеносно протянул руку и сжал подбородок Мужун Цзю, с ненавистью произнеся:

— Если не из-за претензии, то почему даже взглянуть на меня не хочешь?

Едва рука Шао Циханя коснулась кожи Мужун Цзю, тот моментально среагировал. Он отшвырнул его ладонью и, подняв голову, холодно сказал:

— Прекрати хвататься!

Не дав Шао Циханю опомниться, он откинулся в офисном кресле, отдалив свою голову от надвигающегося Шао Циханя, затем выдвинул передний ящик стола, достал оттуда что-то, шлёпнул на стол и равнодушно произнёс:

— Кстати, я подобрал для тебя жильё. Поскорее съезжай.

Шао Цихань прищурился и увидел на столе связку ключей. Он с недоверием посмотрел на Мужун Цзю, скрестившего руки на груди.

Выражение лица Мужун Цзю явственно показывало, насколько он был непреклонен.

Шао Цихань сохранял недоверчивое выражение лица до тех пор, пока спустя долгое время не осознал, что произошедшее — реальность.

Я подобрал для тебя жильё. Поскорее съезжай.

Его мозг уже не мог думать, лишь какой-то голос непрестанно повторял эту фразу. Хотя голос был мягким и чистым, Шао Циханю казалось, что в его тоне скрывалась неописуемая неприязнь и ненависть.

А-Цзю хочет меня выгнать???

Шао Цихань наконец понял намерение Мужун Цзю. Он покачал головой, и в его обычно надменных, дерзких чёрных глазах мелькнула тень страха, выдавшая его тревогу. И эта тень страха за крайне короткое время разрослась и умножилась, пока эти глаза уже не могли вместить столько ужаса, и тогда страх вместе с некой жидкостью хлынул из глазниц.

Даже Мужун Цзю удивился, увидев, как Шао Цихань, сам того не осознавая, льёт слёзы.

После множества тревог, волнений и размышлений он решил, что всё же нужно убрать Шао Циханя от себя.

И потому в последние дни он, с одной стороны, всячески избегал Шао Циханя, а с другой — поручил людям найти жильё. Лишь сегодня всё было улажено. Он планировал вечером, вернувшись домой, как следует поговорить с Шао Циханем и попытаться уговорить его съехать.

Но Мужун Цзю не ожидал, что Шао Цихань не выдержит даже эти несколько дней. На его мобильном телефоне скопились непропущенные вызовы от того, а его секретарь даже в панике позвонил по внутренней линии, сообщив, что председатель Шаоци ворвался в офис.

Мужун Цзю страшно разболелась голова. Он мог лишь приказать секретарю попытаться задержать того, хотя и не питал на этот счёт никаких надежд.

И действительно, разве какой‑то секретарь мог остановить Шао Циханя? Этот парень всё равно ворвался, не считаясь ни с чем.

Мужун Цзю намеренно демонстрировал холодность, надеясь, что в такой обстановке Шао Цихань хоть немного прояснит ум. Но вопреки ожиданиям, Шао Цихань продолжал гнуть свою линию.

Раздражённый Мужун Цзю напрямую выдвинул ультиматум.

Хотя, приняв такое решение, Мужун Цзю не мог контролировать свои догадки о возможной реакции оппонента. В своих предположениях он думал, что Шао Цихань, возможно, удивится, разозлится или расстроится. Но он никак не ожидал, что Шао Цихань...

...что он окажется настолько беспомощным и расплачется!

Смотря на Шао Циханя, который замер с широко раскрытыми глазами и покрасневшим кончиком носа, Мужун Цзю испытал смешанные чувства. В его сердце даже возникло сильное чувство жалости и нежелания отпускать.

Но Мужун Цзю заставил себя не вникать в свои истинные мысли, изо всех сил игнорируя это недопустимое чувство.

— Ты... — Мужун Цзю, тщательно подбирая слова, собирался мягко повторить сказанное.

Но в тот миг, когда он открыл рот, Шао Цихань торопливо перебил:

— А-Цзю, я пришёл сегодня, чтобы сообщить тебе очень важную вещь!

Мужун Цзю изначально хотел проигнорировать эту явную попытку сменить тему, но, увидев встревоженное лицо Шао Циханя, в котором просматривалась тень надежды, он смягчился и тихо, следуя его словам, спросил:

— Что за дело?

— Дело вот в чём... — Только сейчас Шао Цихань запоздало осознал, что опозорился, пролив физиологические слёзы... Он беспорядочно вытер глаза, шмыгнул заложенным носом и хриплым голосом произнёс:

— Разве я не рассказывал тебе, что среди моих людей есть тот, кого подослал Шао Цичжай специально следить за мной? Сегодня поутру он не выдержал и рассказал правду, а затем сообщил мне кое-что...

Услышав это, Мужун Цзю, который лишь притворялся, что забыл о том, что собирался сказать, и вправду забыл. На самом деле, как по профессиональным, так и по личным причинам, его гораздо больше интересовали отношения между двумя братьями, Шао Цичжаем и Шао Циханем.

И, судя по словам Шао Циханя, он узнал от Шао Цичжая какие-то сведения, связанные с ним самим?

— Он сказал, что семья Ло... то есть семья твоей матери, А-Цзю, похоже, в ближайшее время предпримет какие-то действия именно против тебя! — Шао Цихань продолжал, не останавливаясь:

— Шао Цичжай откуда-то прознал об этом и тоже заинтересовался... А-Цзю, что ты такое сказал Ло Кайцзюню, что семья Ло так против тебя настроена?!

Мужун Цзю спокойно слушал слова Шао Циханя, вновь нахмурив брови. Услышав полный беспокойства вопрос, он невозмутимо ответил:

— Ничего серьёзного. Просто Ло Кайцзюнь хочет, чтобы семьи Мужун и Ло заключили брачный союз.

— Что?! — Шао Цихань от неожиданности отпрянул на шаг назад, а затем мгновенно рванулся вперёд, словно жаждал перепрыгнуть через офисный стол, этот барьер, наброситься на Мужун Цзю, схватить его за воротник и отчаянно трясти. Тоном, полным ещё большего недоверия и паники, чем когда он узнал, что его выгоняют, он громко воскликнул:

— А-Цзю, что ты сказал? Не обманывай меня!

— С чего бы мне тебя обманывать? — Мужун Цзю, собравшись с духом, холодно произнёс:

— Ло Кайхуэй ты знаешь? В прошлый раз, когда я был в семье Ло, и на этот раз, когда приходил Ло Кайцзюнь, — всё было из-за этого! Так что если ты продолжишь жить у меня, мне будет очень неловко, понял?

Сказав это, он снова протянул руку, подтолкнув лежащие на столе ключи, и вернулся к прежней теме:

— До твоей компании от этого дома десять минут езды. Я сам проверял, отделка и всё прочее должны быть тебе по вкусу. Как выдастся свободное время, поскорее переезжай!

Семьи Мужун и Ло хотят породниться!

А-Цзю женится на женщине!!

Он даже хочет меня выгнать, чтобы освободить виллу для новобрачных!!!

Глаза Шао Циханя расширились до предела, на глазных яблоках можно было разглядеть внезапно покрасневшие кровеносные сосуды. На тыльных сторонах его рук, вцепившихся в деревянный стол, вздулись вены, кончики пальцев даже вдавились в поверхность.

Выражение на лице этого мужчины было уже трудно описать словами. Такое странное, леденящее душу выражение могло заставить лишь усомниться, не увидел ли он какого-то уродливого, смертоносного демона.

Но уже через мгновение Шао Цихань стёр с лица все следы изумления, страха, сожаления и прочих эмоций. Словно после тяжёлой и долгой войны он одержал окончательную победу, и на его лице расцвела улыбка, полная гордости и удовлетворения после перенесённых страданий.

Шао Цихань прищурил свои багровые глаза, напряг закоченевшие мышцы щёк, изогнул бескровные губы. Он изо всех сил старался продемонстрировать уверенность в себе и полный контроль над ситуацией, но его голос по-прежнему дрожал.

— А-Цзю, не обманывай меня, — сказал Шао Цихань.

http://bllate.org/book/15114/1335871