Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 81

L.S.D — это очень сильный афродизиак, препарат первого выбора для «обслуживающего персонала» в некоторых эротических барах. Приняв L.S.D, без двух-трёх разрядок сексуальное желание никак не утихнет. А амобарбитал, который Мужун Цзю в сознании велел Шао Циханю достать, как раз является одним из видов седативных средств. Хотя амобарбитал может эффективно парализовать нервную систему и ослабить действие препарата, он не способен полностью устранить эффект L.S.D, а лишь временно подавить его.

Шао Цихань предположил, что эти седативные средства тоже должны были быть частью приготовлений Мужун Цзю. Вероятно, Мужун Цзю не до конца понимал, что собой представляет L.S.D, но если после принятия амобарбитала для подавления действия L.S.D прийти в себя, то можно попросить врача профессиональными методами очистить организм от остатков препарата.

Шао Цихань смотрел на уже начавшего волноваться Мужун Цзю, успокоил своё сердце и выбросил таблетку, которую всё это время сжимал в руке. Только сейчас Шао Цихань заметил, что его ладони успели вспотеть.

Он вытер руки о простыню, а затем, поддерживая Мужун Цзю за плечи, мягко уложил его на кровать.

Шао Цихань глядел на Мужун Цзю, который, едва оказавшись на кровати, автоматически начал двигать бёдрами, глубоко вздохнул, наклонился и, прижавшись губами к его уху, хрипло прошептал:

— А-Цзю, седативное не помогло… Не бойся… Я помогу тебе выпустить это…

Но разве мог Мужун Цзю услышать его слова?

L.S.D как раз славится мощным эффектом и коротким временем действия. С того момента, как он сделал тот глоток воды с подмешанным препаратом, прошло уже больше десяти минут. До этого он ещё сохранял сознание лишь потому, что сделал всего один небольшой глоток, и доза была невелика. А сейчас действие препарата уже захватило весь его разум, словно бушующие волны, ударяющие раз за разом по хрупкой линии обороны Мужун Цзю.

Мужун Цзю не слышал никаких звуков, не видел никаких образов. Он мог лишь чувствовать разъедающее душу ощущение, исходящее из низа живота. Он барахтался в море желания, не в силах спастись, испытывая и наслаждение, и муку, находясь буквально на грани жизни и смерти. Но, возможно, эта волна действия препарата прошла, или так предначертала некая судьба, в этот миг Мужун Цзю внезапно вновь осознал, что рядом с ним есть ещё один человек. И этим человеком был его закадычный друг, Шао Цихань.

Мужун Цзю был смущён сильным сексуальным желанием, но возвращение крупицы рассудка позволило ему вновь обнаружить присутствие Шао Циханя. Это заставило его почувствовать невыразимый стыд. Однако этот стыд не заставил желание отступить, напротив, под пристальным взглядом другого оно лишь возросло ещё сильнее.

— Ты… лекарство! — Мужун Цзю широко раскрыл покрасневшие глаза и снова с трудом выдавил звуки.

Он инстинктивно искал помощи Шао Циханя и в то же время инстинктивно сопротивлялся ей. Он прижался лицом к рукам Шао Циханя, но тут же стал вырываться из его захвата.

Нет… не хочу показывать эту… эту постыдную сторону… перед ним!

Быстрее… быстрее дай мне лекарство… и у… уйди!

Мужун Цзю не мог выговорить слов, но его глаза, полные мольбы, неловкости и унижения, говорили за него.

Однако Шао Цихань, ожесточив сердце, остался равнодушен ко всему этому. Он лишь целовал его раскалённые, покрасневшие мочки ушей и твёрдо сказал:

— Это сделаю я.

* * *

Мужун Цзю очнулся от непрерывной, пульсирующей головной боли в виске.

Нахмурившись, он открыл глаза. Первым, что он увидел, был шкаф, стоящий у изголовья кровати, вторым — лежащую на его талии большую руку.

Мужун Цзю перевернулся и увидел то самое лицо, знакомое до боли.

Шао Цихань крепко сомкнул глаза, его мужественные брови были расслаблены, губы слегка приоткрыты, обнажая ряд белоснежных зубов. Чёрные волосы средней длины беспорядочно рассыпались на лбу, за ушами и на подушке.

Хань… как он снова оказался в моей постели?

Мозг, бастовавший целых десять с лишним часов, наконец начал работать. Мужун Цзю уставился на спящего Шао Циханя, заставляя механизмы в своей голове решать эту одновременно простую и сложную задачу.

По мере возвращения рассудка и возобновления мыслительного процесса в памяти тоже начался прилив. В сознании Мужун Цзю промелькнули различные картины, в итоге остановившись на тяжёлом дыхании Шао Циханя и его прерывистом бреде.

Лицо Мужун Цзю резко залилось краской, а затем постепенно побледнело.

Он вспомнил, что произошло вчера.

Нелепо, до чего же нелепо!

Мужун Цзю на мгновение закрыл глаза, затем приподнялся и сел. Только теперь он обнаружил, что на нём абсолютно ничего нет, он совершенно обнажён. Осознав это, его лицо побледнело ещё сильнее.

Мужун Цзю сбросил одеяло, босыми ногами ступил на ковёр, открыл шкаф, достал чистые трусы, снял рубашку и брюки, затем с максимальной скоростью надел эту прикрывающую тело одежду.

Постояв несколько мгновений молча спиной к кровати, Мужун Цзю наконец обернулся и взглянул на всё ещё мирно спящего Шао Циханя.

— Я знаю, ты проснулся, — спокойно сказал Мужун Цзю.

Шао Цихань не отреагировал, лишь спал с закрытыми глазами.

— Не заставляй меня повторять дважды, — Мужун Цзю по-прежнему сохранял спокойствие, но в его голосе уже появилась холодность, — не обманывай меня, Шао Цихань.

Пальцы Шао Циханя, лежащие поверх одеяла, слегка дёрнулись. Спустя ещё две-три секунды он медленно открыл глаза, взгляд был совершенно ясным.

— …А-Цзю? — Голос Шао Циханя был хриплым и бархатистым.

Он упёрся руками в кровать и приподнялся. Одеяло соскользнуло с его тела, обнажив крепкие мышцы и стройный торс.

— Что вчера произошло? — холодно спросил Мужун Цзю, словно всё случившееся произошло не с ним.

Кадык Шао Циханя дрогнул, лишь спустя некоторое время он нерешительно произнёс:

— Кажется, тебя поделили препаратом, А-Цзю…

— Я спрашиваю, — висок Мужун Цзю пульсировал, он скрипел зубами, выдавливая из горла звуки, — почему ты не дал мне лекарство?

— Какое лекарство? — На лице Шао Циханя мелькнуло недоумение, но вскоре он озарённо воскликнул:

— Тот амобарбитал? А-Цзю, седативное не помогло…

— Откуда ты знаешь, что седативное не помогло?! — Мужун Цзю резко повысил голос, свирепо уставившись на Шао Циханя, его глаза ярко блестели.

— Седативное ведь не действует на L.S.D… — Увидев Мужун Цзю в таком состоянии, Шао Цихань слегка забеспокоился.

Он тоже сбросил одеяло и спрыгнул с кровати, но в отличие от только что обнажённого Мужун Цзю, на Шао Цихане всё же были надеты трусы.

— L.S.D… — Мужун Цзю повторил слова Шао Циханя и вдруг почувствовал, как подкашиваются ноги. Он прикрыл глаза рукой, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, и сказал:

— Шао Цихань, ты что, всеведущий бог?.. Всё обо всём знаешь, а?

В это время Шао Цихань уже обошёл кровать и приблизился к Мужун Цзю. Он протянул руку, желая коснуться его, но, почти дотронувшись, внезапно отдернул её назад. Он беспокойно сжал руки в кулаки, потирая их, и нервно спросил:

— А-Цзю, А-Цзю, что с тобой?

— Ничего, — лишь спустя некоторое время Мужун Цзю ответил.

Он опустил руку и холодно окинул взглядом тело Шао Циханя с головы до ног.

— Со мной всё в порядке. Собирайся побыстрее.

Сказав это, он повернулся, собираясь уйти.

Но в этот момент Шао Цихань схватил Мужун Цзю за запястье. Приложив усилие, он потянул его, заставив отступить на два шага назад и упасть в свои объятия.

Шао Цихань крепко обнял Мужун Цзю сзади и тихо сказал:

— А-Цзю, ты на меня сердишься?

Мужун Цзю не пытался вырваться из объятий Шао Циханя. Он оставался неподвижным, как статуя. И такая отсутствующая реакция заставила Шао Циханя беспокоиться ещё сильнее.

— А-Цзю, я…

Шао Цихань долго тянул «я», но так и не смог выговорить целую фразу. Так и обнимая Мужун Цзю, он метался, решая, стоит ли высказать то, что у него на сердце.

— Я знаю, ты сделал это… ради меня, — напротив, первым заговорил Мужун Цзю.

Он равнодушно произнёс:

— Я не сержусь на тебя. У тебя тоже не было другого выхода, Хань, отпусти меня.

Услышав это, Шао Цихань тут же разжал объятия. Он повернул Мужун Цзю к себе, с радостью глядя на него, и спросил:

— А-Цзю, ты действительно так думаешь?

http://bllate.org/book/15114/1335864