Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 79

— Хань, где ты? — одной рукой держа полупустую бутылку шампанского, а в другой — фужер, Мужун Цзю вертел головой, разыскивая Шао Цихана, которого, казалось, не видел уже целую вечность.

— Где же он? — Мужун Цзю покачал головой, небрежно поставил шампанское с бокалом куда-то и, похлопав себя по рукам, принялся обходить комнату за комнатой в поисках друга.

Он только что выпил пару бокалов и съел лишь небольшой кусок липкого торта. Мужун Цзю прижал руку к животу, думая, что после того, как найдёт Шао Цихана, стоит сходить на кухню и взять чего-нибудь простого, чтобы заполнить желудок, иначе потом снова затащат пить.

На свой день рождения Мужун Цзю пригласил в основном однокурсников. Обычно с этими ребятами он держался почтительно и с некоторой дистанцией, но поскольку сам Мужун Цзю всегда был мягким и доброжелательным, эти, можно сказать, почти друзья, разойдясь, перестали считаться с тем, что он — обладатель несметного богатства и генеральный директор. Только что председатель Жун, преемник Мужун Цзю, устроил сцену, требуя выпить с Мужун Цзю вино, а кучка людей вокруг хлопала и подначивала.

Мужун Цзю ещё размышлял об этом, как кто-то, выскочивший невесть откуда, толкнул его. Пошатнувшись на пару шагов, он ещё не успел обернуться, как услышал знакомый голос, сыплющий бесконечные извинения.

— Простите! Я не специально! — поспешно сказала Бай Сяоси, протягивая руку, чтобы поддержать Мужун Цзю.

— Ничего, — Мужун Цзю отшатнулся в сторону, избегая её прикосновения, и отступил на шаг, увеличивая дистанцию.

Бай Сяоси неловко отдернула руку и смущённо не знала, что сказать. Увидев это, Мужун Цзю слегка улыбнулся и вежливо, но отстранённо произнёс:

— Идите туда. Только что они спрашивали, куда вы пропали.

— А, я просто сходила в уборную, — поспешила объяснить Бай Сяоси и, указав на первый этаж, неуверенно спросила:

— Тогда я пойду?

— Угу, приятно провести время, — Мужун Цзю улыбнулся.

Как только Бай Сяоси повернулась, улыбка мгновенно исчезла с лица Мужун Цзю. Он прищурился, наблюдая, как она скрывается из виду.

В уборную? Разве на первом этаже её нет? Зачем тогда специально подниматься на второй? Хм?

Пригласить Бай Сяоси было нужно лишь для того, чтобы убедиться, что состав гостей на вечеринке полностью совпадает с прошлой жизнью.

При таких обстоятельствах повторится ли ход событий?

Вспомнив всё, что он заранее подготовил, Мужун Цзю всё ещё не мог полностью успокоиться. Погружённый в тяжёлые раздумья, он открыл дверь в гостевую комнату и увидел Шао Цихана, распластавшегося на кровати в форме звезды.

Так и есть! У того, что Бай Сяоси появилась на втором этаже, где ей совсем не место, была причина!

Мужун Цзю смотрел на Шао Цихана, крепко спящего, уткнувшись лицом в подушку, и в его сердце царил полный покой.

Неужели у меня уже совсем не осталось чувств к таким вещам? — спросил себя Мужун Цзю.

Немного постояв в оцепенении, он покачал головой, отбросил ненужные эмоции, наклонился и похлопал Шао Цихана по спине.

Шао Цихань не отреагировал ни капли.

Мужун Цзю похлопал снова.

Шао Цихань по-прежнему не подавал никаких признаков жизни.

В душе Мужун Цзю зародилось подозрение. Он поднял взгляд, осмотрелся и внезапно заметил в комнате стакан с водой. Подойдя, он взял стакан и внимательно его рассмотрел.

Стакан был тем, которым Шао Цихань обычно пользовался, вода — обычной чистой, нормального цвета, без малейшего запаха.

Но подозрения уже засели в Мужун Цзю. Нахмурившись, он немного подумал и всё же сделал глоток из стакана.

Без цвета и запаха, просто вода.

Мужун Цзю причмокнул губами, поставил стакан и решил, что слишком много думает.

Даже если Бай Сяоси и нравится Хань, она не станет прибегать к такому методу. Да и то лекарство в прошлой жизни… Бай Сяоси была главной пострадавшей!

Шао Цихань не мог подсыпать, Бай Сяоси тоже не могла подсыпать, он действительно слишком много надумал!

Успокоившись, Мужун Цзю снова подошёл к кровати и стал толкать Шао Цихана, но тот по-прежнему спал как убитый. Мужун Цзю пришлось звать его, одновременно похлопывая и потряхивая.

— Хань! Вставай! — Мужун Цзю ударил кулаком по лопатке Шао Цихана.

— М-м… — Шао Цихань крякнул и начал шевелиться на кровати.

— Вставай, лежебока, — лениво сказал Мужун Цзю, выпрямился и обратился к Шао Циханю, который смущённо поднимал голову:

— И как ты мог так уснуть, тьфу… Я сначала пойду что-нибудь поем, а ты быстрее вставай.

— … А-цзю, ты совсем не обращаешь на меня внимания, — невнятно пробормотал Шао Цихань, приподнялся, сел и потёр заспанные глаза.

— Ладно, ладно, столько людей пришло, где уж мне сил хватать, чтобы о тебе одном заботиться. Быстро вставай, слышишь? — холодно сказал Мужун Цзю, развернулся и вышел из комнаты.

Сначала спуститься на кухню за едой, потом вернуться в гостиную — всё-таки хозяину невежливо надолго покидать собственный приём.

Проходя по коридору, Мужун Цзю глубоко вздохнул.

Если бы не необходимость остерегаться того препарата, разве не мог бы он просто взять те аккуратные тарелочки с закусками? Сегодня он дошёл почти до того, что не пил из непроверенных стаканов и не пил нераспечатанного вина, а приготовленные для гостей напитки и закуски даже не трогал.

И как раз когда Мужун Цзю думал, что всё предусмотрел, он вдруг почувствовал, что ему стало жарко.

Ненормально!

Мужун Цзю вздрогнул, лицо его мгновенно побледнело. Он остановился и прислонился к стене.

Что происходит? Неужели он уже почувствовал эффект?

Нельзя…

Он выпрямился и зашагал крупными шагами к своей спальне, но не прошёл и нескольких шагов, как ноги начали подкашиваться, а тело становилось всё горячее. Он снова прислонился к стене, задыхаясь.

В чём же дело? Неужели проблема в том стакане воды?

Плохо! Та вода ещё стоит в комнате Ханя, если он её выпьет…

Мужун Цзю снова, опираясь на стену, поплёлся в обратном направлении. Но как только он добрался до лестничной площадки, то снова увидел Бай Сяоси, стоящую на лестнице и высматривающую что-то в сторону второго этажа.

Это действительно она!

Это был словно удар грома среди ясного неба. Потрясение Мужун Цзю не имело предела. У него потемнело в глазах, и всё его тело наклонилось к стене, соскальзывая вниз.

— Цзю! Что с тобой? — Не увидев ожидаемого Шао Цихана, но встретив Мужун Цзю, Бай Сяоси почувствовала испуг и панику.

Только что она тайком прокралась на второй этаж, после намеренных поисков обнаружила спящего Шао Цихана и, кстати, нашла в комнате наполненный водой стакан. Тогда она добавила туда лекарство, полученное от матери. Белый порошок быстро растворился в воде и исчез, но Бай Сяоси захотелось поскорее избавиться от упаковки в руках. Как раз когда она вышла из гостевой комнаты, направляясь в уборную, то столкнулась с хозяином, Мужун Цзю.

Мужун Цзю велел Бай Сяоси вернуться в гостиную, и у неё не было выбора, кроме как сначала сделать, как он сказал. Но, не в силах успокоиться, Бай Сяоси снова прокралась наружу, поднялась по лестнице, желая выяснить ситуацию с Шао Циханем.

И как же неожиданно её снова увидел Мужун Цзю!

Бай Сяоси уже хотела бежать, но увидела, как этот некогда вызывавший у неё сердечное трепетание мягкий мужчина с болезненным выражением лица падает. Забота об Мужун Цзю пересилила в Бай Сяоси страх и панику. Она сделала несколько шагов к нему и протянула руку, чтобы поддержать его за руку.

— Ты в порядке? Цзю? — с участием спросила Бай Сяоси.

— Убирайся! Убирайся отсюда! — Мужун Цзю отшатнулся от её помощи, словно увидел какого-то страшного монстра, но его силы слабели всё больше, уже до такой степени, что он не мог оттолкнуть даже девушку.

Бай Сяоси было и обидно, и горько. Она не выдержала и крикнула:

— Ты же заболел!

— Кто заболел? Бай Сяоси! Что ты делаешь?! Отпусти его!

Шао Цихань, окончательно пробудившись от сонливости, собрался найти Мужун Цзю и высказать своё огорчение. Но, только выйдя из комнаты, он увидел, как какая-то женщина, согнувшись, тащит за собой кого-то. Сделав шаг вперёд, Шао Цихань с раздражением обнаружил, что эта женщина — Бай Сяоси, а тот, кого она тащит, сидящий на полу без сил, — сам Мужун Цзю.

В сердце Шао Циханя вспыхнул огонь ярости. Он почти с рёвом бросился вперёд.

— Ты… уйди!

Шао Цихань услышал, как Мужун Цзю с трудом выговаривает слова. Его некогда ясный голос теперь был низким, хриплым и сиплым, перемежаясь тяжёлым дыханием.

Что происходит?!

— Цзю, что с тобой на самом деле? Тебе нехорошо? — Бай Сяоси, ещё не зная, что сзади появился человек, продолжала расспрашивать Мужун Цзю.

http://bllate.org/book/15114/1335862