Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 66

Тогдашний Мужун Цзю был таким хрупким, настолько хрупким, что вцепился в Шао Циханя, словно в спасительную соломинку.

И самым удивительным для Шао Циханя было то, что Мужун Цзю был готов показать свою истинную сломленность только перед ним.

Шао Цихань лежал на мягкой кровати, глядя в тёмный потолок, затем повернул голову, посмотрел на пушистый затылок Мужун Цзю и беззвучно улыбнулся.

Оказывается, связь между ним и Мужун Цзю уже настолько глубока.

Шао Цихань вытянул длинную руку, обхватил грудь и талию Мужун Цзю, а затем с усилием притянул спину Мужун Цзю в свои объятия.

Шао Цихань довольно закрыл глаза. В голове невольно всплыла фраза, настолько пафосная, что аж приторно, но она в точности отражала состояние его души в этот момент.

Обнимая тебя, я владею всем миром.

Шао Цихань сначала растрогался от этой фразы, потом его передёрнуло от собственной сентиментальности. Затем он очистил разум, оставив лишь пять чувств для восприятия мира.

Этот мир был тёмным, с лёгким приятным ароматом и совсем не холодным. Шао Цихань чувствовал, что его сердце — самое тёплое. Он опустил взгляд и обнаружил, что самое тёплое — это не его сердце, а Мужун Цзю в его объятиях.

С улыбкой на губах Шао Цихань вскоре тоже крепко заснул.

Когда солнечный свет стал настолько ярким, что даже плотные шторы не могли его сдержать, Мужун Цзю проснулся.

На самом деле Мужун Цзю разбудил не дневной свет, а боль в затекшем теле.

Мужун Цзю хотел размять шею, которая была близка к состоянию «не повернуть», но внезапно обнаружил перед глазами бесконечно большую массу телесного цвета. Мужун Цзю испугался и поспешно отодвинул голову назад, только тогда обнаружив, что эта масса — лицо Шао Циханя.

Почему я в постели Ханя?

В сердце Мужун Цзю возник вопрос, и в то же время он сделал новое открытие: вплотную к нему было не только лицо Шао Циханя, но и его тело.

Мужун Цзю поспешно отклячил зад, пытаясь отодвинуть и тело назад.

Только тут он осознал, что, скорее всего, проспал всю ночь в объятиях Шао Циханя, потому что, когда он отодвигал голову, она, кажется, прокатилась по руке, лежащей параллельно подушке.

Неудивительно, что мне так неудобно, поза для сна была неправильной.

Мужун Цзю внезапно всё понял.

После озарения Мужун Цзю заметил, что эта спальня обставлена точно так же, как и его собственная, и даже верхняя одежда, небрежно брошенная на кресло у окна, выглядит точь-в-точь как его собственная. Поэтому Мужун Цзю с полным основанием вычеркнул первоначальный вопрос и задался новым.

Почему Хань в моей постели?

Размышляя над этим глубоким вопросом, Мужун Цзю попытался встать. Он заметил, что его халат после целой ночи «истязаний» сбился в кучу. Рукава ещё нормально прикрывали руки, но широкий воротник съехал набок так, что всё правое плечо было открыто.

Конечно, Мужун Цзю привык к тому, что каждое утро халат сидит на нём неаккуратно — для одинокого мужчины это вообще не проблема. Но сейчас рядом лежал живой Шао Цихань, и неизвестно почему, в сердце Мужун Цзю возникло странное чувство стыда.

Недоумевая, откуда взялся этот стыд, Мужун Цзю попытался поскорее покинуть это место и привести себя в порядок — по крайней мере, одеться поплотнее.

Но даже это маленькое желание не сбылось. Сильная рука вынырнула из невидимой для Мужун Цзю зоны. Когда он заметил её, рука уже обхватила его за талию и снова повалила на кровать.

— А-Цзю, ты меня разбудил, — Шао Цихань приподнялся на локте, склонил голову и лениво обратился к Мужун Цзю.

* * *

Шао Цихань подпирал голову рукой, полулежа на кровати. Руку, которая только что тянула Мужун Цзю, он убрал. Вероятно, из-за резкого движения половина одеяла была откинута. Без прикрытия одеяла, да ещё и с распахнутым халатом, большая часть тела Шао Циханя была выставлена напоказ.

Взгляд Мужун Цзю невольно скользнул по телу Шао Циханя.

Шао Цихань прищурился, словно наслаждаясь этим оценивающим взглядом. Он даже произнёс ту самую древнюю и запретную фразу:

— Что? А-Цзю доволен увиденным?

— Не доволен. — Мужун Цзю с раздражением снова поднялся. Повернувшись спиной к Шао Циханю, он поправил воротник своего халата и сказал: — Мышцы не на мне, чем тут быть довольным?

Шао Цихань весело рассмеялся. Его низкий магнетический голос, словно хитрая змея, проник в уши Мужун Цзю, заставив кровь прилить к лицу, а сердце забиться быстрее.

Мужун Цзю глубоко вздохнул и спустил ноги с кровати. Он встал, повернулся, собираясь что-то сказать Шао Циханю, но в момент поворота у него внезапно потемнело в глазах, ноги подкосились, и он рухнул на край кровати.

Шао Цихань, всё ещё лежавший в постели, поспешно перевернулся. Поглаживая спину Мужун Цзю, он спросил:

— Что случилось? Тошнит?

Мужун Цзю, вцепившись в край кровати, долго приходил в себя, прежде чем поднять лицо. Видя его бледные губы и расфокусированный взгляд, Шао Цихань не удержался от упрека:

— Не умеешь пить, а выпил так много, вот теперь тебе и плохо, да?

Мужун Цзю, опираясь на край кровати, встал, а затем плюхнулся обратно на постель. Опустив голову и тяжело дыша, он спросил:

— Я вчера много выпил?

— ... — Шао Цихань помолчал мгновение и ответил: — Ты напился. — Он поднял скомканное одеяло и закутал в него сидящего на краю кровати Мужун Цзю, словно конфетку в фантик.

Мужун Цзю, кутаясь в одеяло, повернул голову к Шао Циханю.

Шао Цихань, похоже, плохо спал: его красивые глаза сильно отекли, а на подбородке пробилась щетина.

— ...Я ведь раньше не напивался? — нерешительно спросил Мужун Цзю.

Шао Цихань, уже снявший халат, сидел по-турецки посреди большой кровати и надевал свою одежду. Услышав вопрос Мужун Цзю, он усмехнулся:

— А-Цзю, вчера я многое увидел.

Мужун Цзю невольно ещё плотнее закутался в одеяло, втянув шею. Ещё более неуверенно он спросил:

— Я... не нёс всякую чушь?

— Нёс. — Шао Цихань, сверкая длинными голыми ногами, спрыгнул с кровати. Под пристальным взглядом Мужун Цзю он наклонился, чтобы поднять брюки с толстого ковра, и, надевая их, двусмысленным тоном сказал: — Ты сказал, что хочешь выйти за меня замуж.

Услышав эти совершенно нелепые слова, Мужун Цзю вздохнул с облегчением. Он с усмешкой сказал:

— Хань, не шути так. Прости, что доставил тебе хлопоты вчера.

— Я не шучу. — Полностью одетый Шао Цихань обошёл кровать, встал перед Мужун Цзю и, глядя на него сверху вниз, сказал: — Ты, А-Цзю, сам это сказал.

Видя сосредоточенный взгляд и серьёзное лицо Шао Циханя, Мужун Цзю слегка опешил.

Даже если он действительно это сказал, это же явно пьяный бред! Раз это пьяный бред, почему Хань так серьёзен?

Неужели из-за этой фразы Хань действительно хочет, чтобы он «вышел» за него? «Вышел»? Какой ещё «вышел замуж» для взрослого мужчины?

Подумав об этом, Мужун Цзю сделал странное лицо.

— Я сам сказал этот пьяный бред? — прищурившись, спросил Мужун Цзю.

— Пьяные слова — это не слова? — Шао Цихань внезапно убрал серьёзность с лица и беспечно рассмеялся: — Что? А-Цзю, ты о чём подумал?

http://bllate.org/book/15114/1335849