Готовый перевод The Unseen Guardian: You're Underrated / Незаметный страж: Ты недооценён: Глава 34

Су Фань, в тот момент беседовавший с несколькими мужчинами в строгих костюмах, естественно, заметил изменения в атмосфере в холле. Он мельком взглянул на вход, затем тихо что-то объяснил своим собеседникам и с сияющей улыбкой направился к двум гостям. Как хозяин, а также как финансовый магнат, способный соперничать с Группой Шао, он, разумеется, имел право и основание преградить путь остальным коллегам, поглядывавшим на гостей с вожделением.

— Очень рад видеть председателя Шао, — протянул руку для рукопожатия Шао Цичжаю Су Фань. Затем он взглянул на Шао Циханя, стоявшего в стороне, и с восхищением произнес, — А это, должно быть, второй молодой господин Шао? Ха-ха, действительно, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать! Несомненно, видный молодой человек. Слышал, что в последнее время второй молодой господин Шао вовсю проявляет себя, его будущие перспективы не поддаются оценке!

— Вы слишком добры, старший, — сдержанно улыбнулся и сам протянул правую руку Шао Цихань. Его выражение лица было спокойным, взгляд ясным — он не выглядел ни излишне скромным и сдержанным, ни высокомерным и самонадеянным.

Су Фань с довольным видом пожал руку и Шао Циханю, а затем, продолжая обмениваться любезностями, завел беседу с Шао Цичжаем, время от времени поглядывая по сторонам. Говоря, он в то же время лихорадочно размышлял.

Глядя на этих двух выдающихся молодых людей перед ним, Су Фань невольно ощутил щемящее чувство, что молодое поколение превосходит старое. Шао Цичжай был младше его почти на двадцать лет, но уже занимал положение, перед которым даже он, Су Фань, не мог вести себя свысока. Хотя этот человек тоже унаследовал дело отца, за все эти годы парень ни разу не ошибся, его точное понимание рынка внушало трепет. Да и в нескольких их с Су Фанем столкновениях тот не извлек ни капли выгоды.

Шао Цичжай — прирожденный игрок в этой сфере!

А что касается этого Шао Циханя… Су Фань и вправду давно слышал о его громком имени, вот только это имя было не слишком лестным.

Су Фаню уже под пятьдесят, и пора бы начать подыскивать достойных зятьев. И как раз среди четырех великих семей имелось трое подходящих по возрасту мужчин. Когда он обратил внимание на Шао Цичжая, Шао Циханя и Мужун Цзю, невольно провел сравнение.

Из этих троих Су Фань больше всего был доволен Мужун Цзю: молод, но уже многого добился, возглавляет семейное дело, характер превосходный, репутация безупречная. Да, его взгляд проницателен, а методы решительны, но в глазах опытного Су Фаня ему все еще не хватает опыта и практики. Этот человек казался буквально созданным для него, хорошим зятем.

Что же касается Шао Цичжая и Шао Циханя… Первый был непостижимо глубок и его трудно контролировать. Если выдать за него Су Хуай, не исключено, что после смерти Су Фаня семья Су будет поглощена и разорвана на части семьей Шао. У второго, хотя будущее и казалось ровным, был такой могущественный старший брат, что он неизбежно не сможет добиться большего. Конечно, если бы Шао Цичжай вдруг внезапно умер, тогда дело другое, но вероятность такого события крайне мала. К тому же Су Фань смутно слышал, что Шао Цихань не только высокомерен по характеру, но еще и склонен к пьянству и распутству. Раз уж такие слухи дошли до его ушей, значит репутация у того и вправду неважная.

Выбор брачного союза с любой из четырех великих семей принесет неисчислимые выгоды, но и сопряжен с непредсказуемыми рисками. По мнению Су Фаня, даже если заключать такой союз, семья Шао — не лучший выбор.

Но хотя он больше симпатизировал Мужун Цзю, его дочери думали иначе.

У Су Фаня было две дочери: старшая, Су Хуай, сочетающая внешнюю красоту с внутренней мудростью, и младшая, Су Мо, скромная и знающая этикет. По правде говоря, как отец Су Фань больше баловал младшую дочь Су Мо, а как глава семьи он больше склонялся к тому, чтобы выбрать старшую дочь Су Хуай своей преемницей. Су Хуай была способной, одаренной и проявляла огромные амбиции в отношении семейного бизнеса, что явно делало ее более подходящей для наследования дела, чем несколько замкнутую Су Мо.

Младшая дочь Су Мо яростно противилась брачному союзу, тогда как старшая Су Хуай была полна честолюбивых планов на этот счет, и ее выбор пал не на кого иного, как на Шао Циханя. Это сильно озадачивало Су Фаня, который лишь недавно по-настоящему понял мысли дочери.

Супруга Су Фаня, госпожа Су, еще со времен старших классов дочерей время от времени ворчала ему что-то вроде — второй молодой господин Шао такой-то, союз Су и Шао такой-то. Недавно, впрочем, это прекратилось, и вместо этого она начала говорить о недостатках второго молодого господина Шао.

Лишь несколько дней назад госпожа Су выложила все карты на стол. Оказалось, старшая дочь Су Хуай давно проявляла интерес к Шао Циханю, и их отношения были вполне неплохими. Но недавно он как-то унизил ее, и она, рыдая, пожаловалась матери.

Су Фань разозлился. Как можно позволить другим насмехаться над драгоценной жемчужиной, которую он боялся уронить? Ему, главе семьи Су, разве сложно справиться с неопытным юнцом? Хотя из-за громоздкой фигуры семьи Шао он не мог сделать с Шао Циханем ничего серьезного, но подставить тому подножку — проще простого. Более того, если разбирать эту ситуацию, то виновата была именно их семья Шао.

Но он еще не успел выпустить свой гнев, как его супруга вдруг заговорила о том, что все же хочет породниться с семьей Шао, и лучше как можно скорее все уладить.

Прожив большую часть жизни, Су Фань так и не понял, как же мыслят женщины. Ему казалось, что это явно вина парня из семьи Шао, и тот должен прийти с извинениями. Как же получилось, что, наоборот, приходится подсовывать ему свою дочь? Естественно, когда госпожа Су внезапно заговорила об этом, он не согласился. Но он действительно не смог устоять перед нашептываниями на ушко своей любимой и не смог устоять перед жемчужными слезами дочери.

Верно, Су Хуай специально пришла к нему для долгого разговора по этому поводу, торжественно заверяя, как все будет в будущем — она не только обретет любовь, но и сможет воспользоваться поддержкой семьи Шао для развития собственного предприятия.

У Су Фаня, страдавшего от мигрени, состоялся телефонный разговор с Шао Цичжаем, в котором он пару слов обмолвился об этом. Он думал, что Шао Цичжай откажется, но, к его удивлению, в словах того проскальзывало что-то вроде — очень хорошо, неплохо. Было действительно странно.

Озадаченный Су Фань, положив трубку, долго размышлял. В тот же вечер он велел супруге под каким-нибудь предлогом устроить вечерний прием, пригласив всех видных и влиятельных персон их круга, чтобы познакомиться поближе, сблизиться и укрепить отношения.

Подобные мероприятия были обычным делом, все зависело от того, кто их устраивал. Если бы это был столетний юбилей старика из обычной семьи, вряд ли важные персоны соблаговолили бы нанести визит. Но если прием устраивала семья Су, одна из четырех великих семей, даже если просто чтобы полюбоваться на новую антикварную безделушку, которую раздобыл глава семьи Су, гости бы повалили валом. Тем более что на этот вечер был хороший предлог — благотворительность.

В таких родах, как их, большинство мужчин и часть женщин лично участвуют в большой игре. Остальные же, вроде супруги Су Фаня, госпожи Су, обычно не интересуются вопросами — как зарабатывать деньги — или — как расширять семейное дело. Их любимое занятие — брать деньги у мужчин и тратить их. Как брать и как тратить — здесь есть свои тонкости. Не говоря уже о том, как брать, сейчас госпожа Су тратила деньги очень стильно.

Госпожа Су была почетным председателем известной благотворительной организации. Развлекаться благотворительностью — разве это не очень стильно? Рассылая приглашения под предлогом благотворительного вечера, она практически собрала все связи семьи Су в политических, деловых и культурных кругах, а также пригласила множество журналистов для раскрутки события.

Пригласить этих важных персон у семьи Су было множество целей, главная из которых — Су Хуай и Су Мо. Именно поэтому, как только Су Фань увидел, как Шао Цичжай и Шао Цихань вошли в зал, он бросил своих коллег и направился приветствовать братьев из семьи Шао.

Но даже сейчас, во время этой непринужденной беседы, Шао Цихань вел себя именно так? Не то чтобы от него требовалось особое почтение, но разве так ведут себя с будущим тестем? Похоже, те слухи были не на пустом месте.

Пока Су Фань в уме перебирал все за и против, у входа в холл снова поднялся необычный шум. Он повернул голову, и улыбка на его и без того сияющем от удовольствия лице стала еще шире.

Шао Цихань, который все это время внимательно слушал беседу Су Фаня и Шао Цичжая и время от времени должен был вставлять уместные реплики, дабы показать, что не витает в облаках, уже изо всех сил сдерживал раздражение. Заметив изменение в атмосфере, он тут же ухватился за возможность и тоже посмотрел в направлении взгляда Су Фаня. Тот, кто мог вызвать у Су Фаня из семьи Су такой теплый прием, несомненно, был неординарной личностью. Кто же эта неординарная личность — ответ уже напрашивался сам собой.

В поле зрения собравшихся вошел давно не появлявшийся Мужун Цзю. На нем был темно-серый строгий костюм без узора, галстук в тонкую синюю полоску и лакированные черные туфли. Этот деловой костюм состарил Мужун Цзю как минимум на пять лет.

http://bllate.org/book/15114/1335816